文/陈安若
看汪曾祺《生活,是很好玩的》一书中《葵•薤》这一篇。
作者对汉乐府《15从军征》里那句:“兔从狗窦入,雉从梁上飞,中庭生旅谷,井上生旅葵,舂谷持作饭,采葵持作羹,羹饭一时熟,不知贻阿谁。”其中的葵不明白。
作者说他见过的有葵花、秋葵、蜀葵、戎葵,皆不可作羹汤,于是带着疑问读到吴其浚的《植物名实图考》,发现葵就是冬苋菜。然后有一回作者在武昌,吃到了滑滑的冬苋菜。
看到作者对其的描述:叶片圆如猪耳,颜色正绿,叶梗也是绿的,吃到嘴里是滑的,有点像莼菜。
我看到此处立马脑中浮现出木耳菜的模样,心想这不就是木耳菜吗?到了福建后,这菜经常能吃到,而且很好种植,叶片摘了又长,摘了又长,当地人说这个菜非常好,超市里也常见到,要卖到好几块钱一斤呢。
接着把文章再看下去,却见作者写到:不过近几年北京忽然卖起一种过去没见过的菜,木耳菜,你可以买一把来,做个汤,尝尝。葵就是那样的味道。滑的,木耳菜本名落葵,是葵之一种,只是葵叶为绿色,而木耳菜则带紫色,且叶较尖而小。
看到这我又懵了,难道冬苋菜不是木耳菜吗?木耳菜怎么会带紫色呢?明明就是全绿色的像猪耳朵一样的圆叶片蔬菜呀。
再看描写:紫色且叶较尖而小,突然这边的一种蔬菜浮现在眼前,叫做紫背天葵的,叶子正面是绿色,反面是紫色,而且细长叶尖,味道相似。
作者描述的木耳菜其实是指紫背天葵吧,而这里所称的木耳菜才是真正的冬苋菜。
原来各地的菜名叫得很不一样,于是交谈中不可避免地出现偏差,比如芋头、山芋、番薯、洋芋,南北差异太大,甲说的芋头可不是乙说的芋头哦。
我再上网一查冬苋菜的图片,又凌乱了,到底哪种才是?有说下图这个菜,我好像没见过,看起来也没有滑滑的感觉呀。
简书上的朋友们,你们认识吗?
往期人气文章: