贺新郎·别茂嘉十二弟
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂，向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
这首词可以说是写离别的词里面我最喜欢的。
辛弃疾词特点是多用典，本词更是几乎一句一用典。
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。古人认为鹧鸪的啼叫声谐音“行不得也哥哥”，而杜鹃的啼叫声，则是“不如归去”。
这两句可以这样翻译：听着绿树荫里鹈鴂叫得凄厉，令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚停住，杜鹃又发出“不如归去”的悲切鸣叫。
王国维在《人间词话》里说，一切景语皆情语也。开头写这几种鸟的鸣叫声，并非闲笔。
接下来几句是字面意思。
接下来是马上琵琶关塞黑。
琵琶和关塞，这两个意象，使你第一个想到谁？
是的，王昭君。这句讲的是昭君出塞，辞别故乡。
关于王昭君的诗词掌故就太多了，咱们下次再慢慢讲。今天先接着往下。
下一句，更长门、翠辇辞金阙。
金屋藏娇这个成语，应当听过？
汉武帝四岁时，为胶东王，说如能娶到陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。陈阿娇血缘上是他的表姐。
汉武帝长大以后，果然娶了她。然而后来，阿娇以“惑于巫祝”罪名废黜，失宠，退居长门宫。
她心情哀愁，思念天子，听说当时的司马相如是天下间有名的才子，于是派人献上黄金千斤给司马相如和其妻卓文君（至于司马相如和卓文君，又是一个很长的故事了），向司马相如求得能解悲愁的文赋。司马相如于是做了篇《长门赋》。
这就是“千金买赋”了。
然而，这并没有什么用。辛弃疾在另一首词中写，“千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！”陈皇后从此没有得到宠幸，郁郁死在长门宫。
这句翠辇辞金阙，意思就是她乘坐翠辇，离开了皇帝的宫殿，然后，再也没有回去。
李白有一首诗专门说这件事，
妾薄命
李白
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。
此诗意思较浅显，就不译了。其中“长门一步地，不肯暂回车”句令人悲伤，而末句“以色事他人，能得几时好”要算警句。
回到辛弃疾的词。“看燕燕，送归妾”。
这个典故较生僻，讲的是春秋时卫庄公之妻庄姜，“美而无子”，庄公妾戴妫生子，名完，庄公死后，完继立为君。有人作乱，完被杀。戴妫离开卫国。
《诗经》的《燕燕》，相传为庄姜送别戴妫而作。
国风·邶风·燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
全篇给人的感觉是一个长姐送新寡的二妹出嫁的语气。乐景写哀，深婉沉痛，不忍卒读。
如若读不懂，可以去搜索相关的历史背景，此处暂时不展开讲了。
行文至此，到了我最喜欢的一句。
将军百战身名裂，向河梁、回头万里，故人长绝。
这句讲的是苏武李陵。
苏武，高中时学过课文《苏武传》，不多赘述。
李陵，汉代将领，飞将军李广长孙。
善骑射，爱士卒，颇得美名。天汉二年奉汉武帝之命出征匈奴，率五千步兵与八万匈奴兵战于浚稽山，因寡不敌众，兵败被俘。
汉武帝误听信李陵替匈奴练兵的讹传，夷其三族（可以理解为，把他的近亲都杀光了）。
母弟妻子皆被诛，李陵彻底与汉朝断绝关系。
后来，单于把公主嫁给李陵，封他为坚昆国王。
汉武帝死后，汉昭帝即位。汉匈和亲，汉朝派人劝李陵回国，李陵"恐再辱"，拒绝回汉，遂老死匈奴。
李陵和苏武是好友，后来苏武被匈奴俘虏的时候，他曾去劝降，苏武拒绝，他很痛苦——即使汉武帝诛他三族，他仍然“自痛负汉”。
你记不记得，高中课文《苏武传》里有那么一句话。
“嗟乎，义士！陵与卫律之罪上通于天。”
因泣下沾衿，与武决去。
在和苏武诀别时，李陵写下《与苏武》诗：携手上河梁，游子暮何之？徘徊蹊路侧，悢悢不得辞。河梁，是离别之地。
后来苏武归汉，邀请李陵回去，他同样也拒绝了。
于是终其一生，他没有回家，老死匈奴。汉朝人眼中，他是汉奸。
想想当时李陵的处境，举目无亲，国家抛弃了他，他不得不降。在匈奴做官，内心纠结痛苦。将军百战身名裂啊，明明是为国征战，半生戎马，却终是家破人亡，身败名裂。最后不得不诀别老友，客死他乡。李陵这一生，何其痛哉。
这就是所谓的，将军百战身名裂，向河梁，回头万里，故人长绝。既悲且壮，何其痛哉！
对了，著名的史学家司马迁正是因为给李陵求情，被处以宫刑…
心情太沉痛了，讲下一句吧。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。
这讲的是荆轲刺秦王，出发之前与太子丹、高渐离的离别。
骆宾王有诗云：此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。
引一段《战国策》原文感受一下这场壮别：
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水上，既祖，取道。
高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。
又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声。
士皆瞋目，发尽上指冠。
于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
再看陶渊明的描述：
君子死知己，提剑出燕京。
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
无论荆轲的行刺是否正义，这场壮别都足以令人感动。
最后，啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
原来列举了古往今来这么多的生离死别，或缠绵，或悲痛，或壮阔，都只是为了在最后说这么一句，你要走了，我舍不得你。
你走之后，谁陪我醉明月哪？
兄弟之情，可谓深矣。
让我们再从头读一遍这首词。
贺新郎·别茂嘉十二弟
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂，向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。
今天的故事就说到这里啦。
晚安。
