一个糊里糊涂、连数儿都数不清的牧羊人，一群叽叽喳喳、事儿多又矫情的绵羊，一只虎视眈眈、居心叵测的恶狼，幽默风趣的绘本《又来一只羊》，[英]米娅•凯莉著，[英]罗素•艾图绘，漪然译，安徽少年儿童出版社2015年出版。
风雨交加的夜晚，一只饿狼在草场上嗷嗷怪叫、四处游荡。牧羊人山姆把羊群带回了家，大家一起挤在舒服又安全的大床上。为了确保所有的羊都睡在了床上，山姆决定好好数一回羊，可是还没数完，山姆的呼噜就已经震天响了。“砰——砰——砰”有人敲门，门外站着一只浑身湿透的“小绵羊”，山姆正想放它进来时，羊儿们却紧紧地顶住了房门，说什么都不让山姆放进这只“羊”。
“你怎么知道那是你的羊啊？”“你不把我们数清楚，就别想放它进来”。这群小羊不依不饶地嚷嚷个没完。可是数绵羊这个小把戏催眠功能可是一级棒呦。为了不让山姆数羊时哈气连天，这群小羊手拉手跳起来天鹅湖，来了一场盛大的表演，他们还处心积虑地每个人都拿了一个号码牌，看着小羊们使出浑身解数卖力的样子，不仅莞尔一笑，这群小羊着实不容易呀。书中的这一页安排的是一个可以左右翻开的大拉页，打开之后非常震撼，小孩子会瞪圆眼睛，惊喜异常。
“当——当——当”，又有人敲门啦，还是那只“小绵羊”，不过呼啸的大风吹跑了它身上的羊皮，啊——原来是只狼。山姆只看了一眼，就飞快地把门关上。真是个手忙脚乱又惊心动魄的晚上呀！
这本书处处充满了幽默的元素。光人物形象就十分有趣。那个牧羊人山姆，一身粉紫相间的条纹睡衣，再加一顶黄绿格纹帽子，配上那宽宽的脸型和幽怨的小眼神，一副呆头呆脑的小模样。十只小绵羊更是搞笑，它们竟然还戴上了羊毛帽，穿上了羊毛袜，尤其是它们抱着双肩唠里唠叨抱怨的样子，一看就是一群不好惹的小家伙。而那只饥饿的大灰狼更是颠覆了传统的恶狼形象，大大的手脚、圆咕隆冬的身材，一副笨头笨脑的倒霉相。
书中的很多情节充满了戏剧的夸张。深更半夜有人敲门时，绘者呈现给我们的画面是一片惊恐万分，羊儿们的耳朵全都齐刷刷地竖了起来，帽子全都嗖嗖地飞到了空中，袜子全都噼里啪啦地掉在了地上，每每看到此处，小朋友总是被逗得咯咯咯地笑个不停。
书中多处运用分栏的形式推进故事的发展和情节的演进，这样使很多静态的画面传达出了动态的视觉效果。比如最后高潮部分，那只饿狼先被吹掉了帽子，然后是口罩，然后是衣服，最后才原形毕露，书中基本上没有过多的文字描述，但是画面传达出来的却是一个动态的演变过程，非常地生动。在给小朋友读时我甚至添加了一些旁白“哦，我的帽子！哦，我的口罩！哦，我的衣服！啊呜——我是只凶狠的大灰狼”小朋友完全被我的演绎感染了，她甚至煞有介事地说“赶紧关上门”，突然有种演绎剧本的感觉！
同样是披着羊皮的狼的故事，《又来一只羊》这本书因为戏剧冲突的加入，优质绘画的搭配让这个传统故事得到了升华和提高。而那些读着这本书长大的孩子，他们的小脑袋瓜里除了这个风趣的故事之外，一定还会记得那些生动的画面和那些有趣的细节。
