原文：非谢家之宝树，接孟氏之芳邻
谢家宝树：晋朝大臣谢安问子侄：为什么人都希望自己的子弟能有出息呢？侄儿谢玄说，犹如芝兰玉树，都想长在自己家的门庭院落内。
谢安听后觉得谢玄很有潜质，果然，谢玄很年轻就是朝廷重臣。
指能光耀门楣的子弟，人才栋梁。
孟氏芳邻：孟子家，最初在墓地旁，孟子很小就学跪拜哭泣，孟子母亲决定搬家，这次在集市边，孟子学讨价还价，做生意，孟母再次搬家，这次搬到学堂附近，孟子学者礼法、读书。这句是说有好邻居，受过好的教育。
谢，篆字从言从射。古钵字的谢是职是言，会意，辞去职务。
宝，甲骨文会意，家中有贝有朋（玉串）。
树，甲骨文指事，用手把木栽到豆（器皿）里，树最早是动词。
氏，甲骨文象形，人屈体用手触底，借用为人的宗祖根底。
芳，金文会意，边远茂密的草。
邻，篆字会意，从粦从邑，城外接近磷火的地方。
译文：（我）不是谢家的宝树，但受过好的教育（孟氏家的好邻居）。
