原文：舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里
簪笏：冠簪，做官的人有官帽，需要用簪固定在发髻上。笏，手写记事的板子，上朝时记事。簪，竹制的固定头发的饰品。笏，篆字从竹从勿，手写记录用的板子。簪笏也指官吏。
百龄：百岁。指人的一生。百，甲骨文指事，白加一横，不停的说话。龄，篆字从齿从令，牙齿长齐，能说会道。
晨昏：早晚。晨，甲骨文形声，是林是辰（工具），日出而作。昏，甲骨文象形，太阳西下。
奉，金文象形，双手捧持植物。
昏定晨省：定是安的意思，晚上铺好床，早上向父母问安。
译文：舍弃一生的官职功名，到万里之地早晚敬奉父母。
