这是一位妇女写她被丈夫玩弄嘲笑后遭遗弃的诗。

这首诗相传是卫庄姜失宠于庄公而伤心所作。诗中用风来比喻卫庄公性情的暴戾怪僻、喜怒无常、来去不定。清陈启源《毛诗稽古编》云：“篇中取喻非一，曰终风曰暴，曰霾曰曀，曰阴曰雷，其昏惑乱常、狂易失心之态，难与一朝居。” 高贵、美丽的背后或许会有哀愁。

终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。

终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。

终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。

曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。

卫庄姜本人和她的作品一道成了《诗经》的经典，诗人的形象，奠定了中华民族女性审美观的基础。此女只应天上有。然而，这位秀外慧中的贵族妇女，生活却并不快乐。

《左传•隐公三年》：“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。”

《诗序》说卫庄公“惑于嬖妾”。 卫庄公后来娶了陈国之女厉妫，生孝伯，不幸早死；再娶了厉姒的妹妹戴妫，生公子完；又与“嬖人”生子州吁。庄姜将厉妫与戴妫视同姊妹，将公子完视如己出，后公子完之母戴妫亡，完被立为太子，后来即位为卫桓公。但卫庄公却更加宠爱与“嬖人”所生的州吁，《左传》记载州吁“有宠而好兵，公弗禁，庄姜恶之”，虽经石碏劝谏，庄公却未听从。后来庄公死后，州吁弑兄自立，最终被卫人所杀。这是庄姜生活的家国背景，而《终风》一诗则凸现了其夫妻之间的感情纠葛。

这是一首纯粹关于人与自然和社会之间关系的诗词，而并非是一些古今以来的专家认为的有关夫妻之间的情诗。读诗可以有读者的自我想象，自我认识，但不能拿自己的想象去确定诗经原作者的最初意图，也不必去人云亦云。作者的天人感应思想比较明确，也非常有灵感。

作者是在这种状态下，用客观的描绘，记录了自然的巨大变化，及自己的真实感觉。

【注释】

⑴终:一说终日，一说既。暴:急骤;猛烈。

⑵谑浪笑敖:戏谑。谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。

⑶中心:心中。悼:伤心害怕。

⑷霾(mái埋):阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。

⑸惠:顺。

⑹莫往莫来:不往来。

⑺曀(yì义):阴云密布有风。

⑻不日:不见太阳。有，同"又"。

⑼寤:醒着。言:助词。寐:睡着。

⑽嚏(tì替):打喷嚏。民间有"打喷嚏，有人想"的谚语。

⑾曀曀:天阴暗貌。

⑿虺(huǐ悔):形容雷声。

⒀怀:思念。

【译文】

狂风迅疾猛吹到，见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹，心中惊惧好烦恼。

狂风席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。别后不来难相聚，思绪悠悠令我哀。

狂风遮天又蔽地，不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡，想他不住打喷嚏。

天色阴沉黯无光，雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡，但愿他能将我想。

诗共四章。以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来;夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

诗各章都采用"比"的表现手法。陈启源指出其比喻的特点:"篇中取喻非一，曰终风曰暴，曰霾曰曀，曰阴曰雷，其昏惑乱常，狂易失心之态，难与一朝居"(《毛诗稽古编》)。因比而兴，诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主人公悲惨的命运，有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。

诗中的男子，注定不是一个贫家子，你看他游戏花丛，若即若离，随心所欲，断不像个寒门小户没见过女人的小子。他的所为更像一个君王，起码是贵族，身边不止一个女人。（比如不来庄姜房里他可以去找其他的妾室）所以他敢高兴时我就来临幸你，不高兴了你就得给我在房里晾着。你换一个贫家男子试试，正门到正室不过三尺，夫妻两个抬头不见低头见，你还怎么躲，心里再怎么憋屈，到了晚上照旧要躺在一张床上。所以床头打架床尾和的是寻常夫妻，而长门自是无梳洗，斜倚熏笼坐到明的是帝王家。

《终风》以暴风来比喻那薄情多变的男人，是很形象的。爱上一个像风一样的男子，血液溶解到风里的男子，甚至自我到让人无力去指责他自私。

从文意看，这是一首单纯描写一个少女从被追求到堕入情网的爱情诗。第一章描述结识，男生笨拙粗野流露好感，女孩感应到并由此惶恐。第二章为交往，女生羞涩，欲迎还拒，患得患失。第三第四章确立关系之后的相思挂念，全诗都带有一丝惶恐及患得患失的心理，可以推测出男方强势而主动，女孩柔弱而被动。按照现在流行的电视剧桥段，就差不多是文弱女职员碰到霸道总裁的古代版。