Вместо того, чтобы прилагать усилия для борьбы с гордостью или завистью, приложите усилия для того, чтобы проявлять любовь.
不要努力去战胜骄傲和嫉妒之罪，而要努力去表达爱。
Это не только поможет победить свои внутренние проблемы, но и сделает вас более зрелой личностью.
这不仅能帮助你克服内部灵命问题，还能帮助你成为一个更成熟的人
Мы говорили о том, что нам нужно победить гордость и зависть.
我们谈到过，我们必须要战胜人性中的骄傲与嫉妒之罪。
И я понимаю, что сказать намного легче, чем сделать. Понимаю это на собственном опыте.
然而我知道，说起来太容易做起来很难，我从过去的经验中明白这一点
И сегодня, оглядываясь назад, я могу дать только один совет в этой связи:
今天，回顾过去，我只能在这一方面给出一条建议：
не пытайтесь бороться с гордостью и завистью. Последуйте совету Апостола Павла, который говорит нам:
Римлянам 12:21
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
不要试图努力克服骄傲和嫉妒。要听从使徒保罗的建议，他在圣经罗马书12章21节告诉我们
：“你不可为恶所胜，反要以善胜恶。”
Другими словами, не позволь злу победить, но победи его, делая добро.
换句话说，不要直接与邪恶战斗，而是要通过行善战胜它。
Не пытайтесь победить зависть, концентрируясь на ней. Так вы уже проиграли.
不要试图集中精力去战胜嫉妒，当你集中精力在嫉妒上的时候，你已经输了
Начните концентрироваться на том, что в вас уникального и важного, и развивайте это.
将注意力集中在那些对你独一无二且非常重要的事情上吧，让他们发展壮大，占据你的注意力。
“Гордость побеждается только любовью”
“只有爱才能战胜骄傲”
Не пытайтесь победить гордость, постоянно прилагая усилия для того, чтобы не гордиться.
不要试图战胜骄傲，不要总努力提醒自己不要骄傲
Попробуйте просто любить.
要单单尝试着去爱
Лучше начните прилагать усилия для того, чтобы любить.
最好是为了爱而开始努力去做一些事情
Не абстрактно, а конкретно.
要做的事情不要抽象化，而是要具体化
Любить врага с именем, который ненавидит тебя, друга, который предает тебя. Соседа, котор
ый раздражает тебя.
爱一个憎恨你的敌人，爱一个出卖你的朋友，爱一个惹你发火的邻居
Пастора, который не уделяет тебе должного, как тебе кажется, внимания.
爱一个看起来没有给你应有的重视的牧师
Прилагай усилия для того, чтобы любить, и зависть с гордостью уйдут сами по себе.
努力去爱，嫉妒与骄傲会自行消失。
Представь себе твое сердце как сосуд, который наполнен завистью или гордостью, либо и тем, и тем.
你要知道，你的心像一个容器，要么充满了嫉妒要么充满了骄傲，或者两者兼而有之。
Ты должен понимать, что это не просто жидкость или газ, а духовные субстанции, которые постоянно выделяют жидкость и газ.
你一定要明白一点，你心中的嫉妒和骄傲不是一些简简单单的液体或者气体，而是一些在不断分泌出液体和气体的精神物质。
Как бы ты не выливал производное, они все еще там.
无论你怎么倒出嫉妒和骄傲所分泌的气体和液体衍生物，嫉妒和骄傲还是在你心里纹丝不动。
Тебе нужно вытеснить их из своего сердца.
你必须把嫉妒和骄傲从你心里挤走
Поэтому начни наливать туда любовь, наполняйся любовью. И чем больше будет любви, тем меньше места останется для зависти и гордости.
所以用爱浇灌你的心灵吧。你心中的爱越多，那里的嫉妒与骄傲就会越少。
Прилагай усилия для того, чтобы проявлять любовь.
努力用行为表现出爱吧
Ведь проявлять намного труднее, чем любить. Видимая любовь, особенно к врагам и недоброжелателям,
要知道把爱用行动表露出来，比单单地去爱要难做到得多，特别是去爱敌人和那些不怀好意的人。
- это признак зрелости и победы над своими внутренними проблемами.
这是变得成熟，和战胜自己内心问题的开始。
原创翻译：蒙爱的城
俄文作者：Александр Величко
