愿娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫娥眉
巧呈窈窕之姿，选聘高官之主
结怨释解，更莫相憎，一别两宽，各生欢喜
愿相公相离之后，重拾折扇，美如冠玉
巧呈儒雅之姿，仕途傥荡风流
缘遇相伴之人
两生欢喜，白鬓共头，忘却之难，烟消云散
凡为夫妇之因，前世三生结缘
始配今生之夫妇
若结缘不合，比是冤家，故来相对
既以二心不同，难归一意
快会及诸亲，各还本道
愿娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉
巧逞窈窕之姿，选聘高宫之主
一别两宽，各生欢喜
——来自唐朝的离婚书
皑如山上雪，皎若云间月
闻君有两意，故来相决绝
今日斗酒会，明旦沟水头
躞蹀御沟止，沟水东西流
凄凄重凄凄，嫁娶不须啼
愿得一心人，白首不相离
竹杆何袅袅，鱼儿何徙徙
男儿重义气，何用钱刀为?
——卓文君
行行重行行，与君生别离
相去万余里，各在天一涯
道路阻且长，会面安可知
胡马依北风，越鸟巢南枝
相去日已远，衣带日已缓
浮云蔽白日，游子不顾返
思君令人老，岁月忽已晚
弃捐勿复道，努力加餐饭!
——表姐郗道茂写给王献之
盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重
论谈共被之因，幽怀合卺之欢
凡为夫妻之因，前世三生结缘，始配今生夫妇
夫妻相对，恰似鸳鸯,双飞并膝，花颜共坐
两德之美，恩爱极重，二体一心
三载结缘，则夫妇相和
三年有怨，则来仇隙
——1900年，敦煌莫高窟出土文物
若结缘不合，想是前世怨家
反目生怨，故来相对
妻则一言数口，夫则反目生嫌
似猫鼠相憎，如狼羊一处
既以二心不同，难归一意，快会及诸亲
以求一别，物色书之，各还本道
愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓
美扫娥眉，巧逞窈窕之姿
选聘高官之主弄影庭前，美效琴瑟合韵之态
解怨释结，更莫相憎
一别两宽，各生欢喜
三年衣粮，便献柔仪，伏愿娘子千秋万岁
——于时某年某月某日某乡谨立此书
