鸠摩智在各大平台可是火得一塌糊涂，从《天龙八部》中的小配角一跃成为各论坛一线大明星。表情包大帝，装B之王。无数的鸠摩智在各大论坛平台上无性繁殖（我要喊李国麟老师来收版权了），给大家带来了无限的欢乐。今天，果冻我本着严肃认真做历史的态度，在欢乐之余，来和大家聊聊鸠摩智的原型，中国佛教八宗之祖，被梁启超称为"译界第一流宗匠"的佛学大师——鸠摩罗什。
鸠摩罗什在当时的名声不仅在西域各国广为人知，而且连遥远的长安的百姓也是如雷贯耳。公元382年，前秦的皇帝苻坚派遣大将吕光征讨西域。临行之前，苻坚特地嘱咐吕光攻克龟兹之后，将鸠摩罗什带回来。吕光俘获鸠摩罗什后，把鸠摩罗什迎请到了长安。前秦和后秦的皇帝都虔诚地信仰佛教，由于鸠摩罗什的到来，佛教在长安或者说整个关中地区盛况空前。
佛教在两汉之交时传入中国，真正开始翻译佛经是在汉末。但早期翻译的佛经不仅词语不规范，还很难看懂，而且许多重要的佛经没有翻译出来。后秦皇帝请鸠摩罗什专门从事佛经翻译工作。
据《开元录》卷四载，鸠摩罗什的译作共有七十四部，三八四卷。东汉明帝时，佛法传来中国，历经魏晋诸朝，汉译的经典渐渐增多，但是翻译的作品多不流畅，与原梵本有所差距。鸠摩罗什羁留凉国十七年，对于中土民情非常熟悉，在语言文字上能运用自如，又加上他原本博学多闻，兼具文学素养，因此，在翻译经典上，自然生动而契合妙义，在传译的里程上，缔造了一番空前的盛况。
鸠摩罗什临终前曾嘱其弟子应以其着译而不以其生活行事为准绳。譬喻“臭泥中生莲花，但采莲花勿取臭泥”。罗什的弟子甚多，其中有道生、僧肇、僧睿、道恒、昙影、慧观等，后世有什门八俊、四圣、十哲之称。
史学大师陈寅恪就十分推崇鸠摩罗什，认为他的译经艺术实优于玄奘，有三个特色：“一为删去原文繁重，二为不拘原文体制，三为变易原文”，例如著名的《摩诃般若波罗蜜多心经》名句“非色异空，非空异色；色即是空，空即是色。受想行识，亦如是。”便是删节原文而成。
鸠摩罗什的传奇远不止佛门经书翻译泰斗这么简单，他还是唯一留下法种和舌舍利的高僧。由于鸠摩罗什一生都处于中国乱世，被后秦姚兴拜为国师，致力于和平与佛学传扬，在世人眼里几乎从未摆脱世俗，也被现代认为是离红尘最近的绝世高僧。他的坐骑大宛白马传说是天界天骝龙驹，敦煌白马塔下便埋葬着这匹马。
最后讲个鸠摩罗什的趣闻：作为佛家信徒，鸠摩罗什晚年还被逼成亲，当时姚兴对鸠摩罗什说道∶“大师聪明超悟，天下没有第二人可以相比。但一旦去世，法种将要断绝。”於是他将十名歌妓送给罗什，强逼罗什娶她们为妻，对罗什说来，这种第二次破戒并一娶十妻的做法，使他在师友及弟子面前拾不起头来。所以他在讲经说法时，总是用“臭泥中生莲花”自喻。深感有亏於佛门的清规，愧悔不已。《晋书．鸠摩罗什传》中记载了这样一段故事∶罗什被逼娶妻後，众憎人纷纷学样娶妻。鸠摩罗什在钵盂中放了满一钵针，召集僧人说∶“如果能够学我的样，将这些都吃掉，就可以娶妻。”他举起食匙舀针放进口中，如吃面条一样。众僧愧服。
关于鸠摩罗什的趣闻有许多，感兴趣的童鞋可以自己上网看看，这里只简单的讲讲鸠摩罗什的生平，愿各位在欢乐之余，也能缅怀下这位为中国佛学立下汗马功劳的绝代佛教宗师。
