时间飞快，不知不觉距离上次更新该主题系列的文章已经有25天。近一个月以来，身边发生了很多事，每天被生活的重担压得快喘不过气来，疲于应付工作和带娃，所以码字也停歇了好久。但是不管如何，对写作的向往一直坚守心中。
应该来说，师范类院校一般语言类学科是比较有优势的。湖南师大地处潇湘，虽然在大陆名气不大，只是个211，但是它的外国语言文学实力排名在全国还是比较有影响力的。这也决定了它的翻译硕士教学实力在全国范围内的江湖地位。
一、专业排名
从学科实力看。2004年，外国语言文学学科在首轮一级学科评估中位列全国同类学科第七位。2007年英语语言文学成为全国仅有的7个重点学科之一。2009成为全国15个首批翻译硕士培养单位之一。2016年，英语专业在中国科学评价研究中心等机构联合发布的《2016年中国大学及学科专业评价报告》中获评 5星等级，位居全国同类专业第4位。
因此，无论是一级学科还是二级学科，湖师大的排名都是全国比较靠前的。
从学校名气看，虽然湖师大不是六大部属师范院校，但是其名气至少在湖南省还是很大的。外国语学院官网数据显示，省内大学、各地市重点中学高中英语骨干教师分别有近60%、85%毕业于外国语学院，省内经贸、外事、出版、旅游等部门的绝大部分英语骨干都毕业于本院，部分优秀毕业生在海内外各行业中担任要职，业绩突出。
从专业细分看，该校的强势专业仍旧是文学和文化研究。但是随着时代发展，学院建立起了翻译中心，主管翻译硕士教学科研。而这，就是翻译专业实力的一种象征。诸位可以参考翻译硕士(英语笔译、英语口译）培养方案。
综上，该校的学科实力、学校名气和专业细分都可以称得上是翻译硕士考研目标院校中的精品。
二、师资力量
举三例。一个是理论研究和实战经历丰富的笔译教授，另两个是稍年轻的口译专家。
蒋坚松，教授，博士生导师，外国语学院研究生导师组组长，湖南省翻译协会主席。曾任湖南师范大学外语系主任、教务处处长、校长助理等职。曾任美国圣诺伯特大学客座教授，曾作为高级访问学者赴英国剑桥大学调研。
主要从事英美文学、典籍英译、文学翻译研究，先后主持省部级课题3项，翻译著作7部，典籍英译2部，专著2部，教材2部，在《外国语言文学研究》、《外语与外语教学》、《外国语》、《中国外语》等学术刊物上发表论文20余篇。曾获湖南省优秀教师，湖南省直机关优秀党员，湖南省优秀出国回国人员，湖南师范大学首届师德标兵，湖南省高教工委优秀党员。
蒋莉华
湖南师范大学外国语学院副教授/硕导
德国萨尔大学口译学方向博士
研究方向：口译理论与实践、翻译学、外国语言学及应用语言学
1996. 09 湖南师范大学
2000.09 湖南师范大学直接保送到四川大学进行硕士研究生学习
王琼，硕士，讲师，MTI硕导。2006年获北京外国语大学高级翻译学院英语语言文学硕士学位（同声传译方向）。主要从事同声传译、交替传译、视译等口译专业课程教学。指导学生参加全国和省级口译大赛多次获奖。包括第二届“海峡两岸”全国口译大赛总决赛全国一等奖，第二届湖南省研究生口译大赛一等奖等。多次担任省市领导会见翻译，省市大型国际交流活动同传。包括：中博会省情推介活动，亚欧会议水资源科技合作研讨会，“芙蓉杯”国际工业设计创新大赛相关活动，第八届中国－拉美企业家高峰会，首届诺贝尔经济学家中国峰会，联合国贸易和发展会议世界出口发展论坛，广州亚运会赛事新闻发布会等。翻译《中国经济专题》（林毅夫著，北京大学出版社，英文版于2011年由剑桥大学出版社出版）。
口笔译都是需要大量实战支撑的，这一块湖师大稍微薄弱一些，科研方面反倒更有优势。此外，笔译明显强于口译，师资力量和科研实力上均如此。
三、实践机会
专业实践采用集中实践与分段实践相结合的方式。分段实践主要采用见习、社会调查、案例模拟等方式并结合理论课程学习进行。
集中实践一般安排在第四学期进行。专业实践采用集体实践为主，研究生自主实践为补充的方式进行。集体实践的场所为一般在翻译公司、大型企业等与我院合作建立的实践教学基地进行。实习结束后，学生须将实习单位出具的实习鉴定交给学校，作为完成实习的证明。
专业实践的学分为6学分。
应该来说，只要有能力，不愁找不到实践机会。一个中部强省，必然是有较大的口笔译需求的。另一方面，众多口笔译教师肯定也会为优质学子提供一部分岗位。
四、校园环境
赞点：依山傍水，景色不错。美食遍地，口福不浅。
槽点：上课较远，得挤公交。宿舍较差，设备一般。官僚气浓，不够务实。
看几张图片吧。
五、奖助学金
1. 奖学金：
国家助学金：每生每年6000元，所有在校全日制非带薪研究生均享受。
学业奖学金：一等奖学金每生每年12000元；二等奖学金每生每年8000元；三等奖学金每生每年4000元。获奖覆盖硕士生总人数的80%。
国家奖学金：一次性奖励2万元。
学校设立“三助”岗位，并提供岗位津贴。
2. 学费：学制三年，每年一万三。
性价比中等。
师范院校男少女多，因此学风比较好，但是攀比风可能因此盛行。
但无论在哪里，都要记得自己来的目的，才会不枉此行。
