不着急,不害怕,不要脸。
While you are saving your face, you're losing your ass.
Day 96 S解读论语之Day 80
【原文】
8.3 曾子有疾,召门弟子曰.“启予足①!启予手!《诗》云:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰②。’而今而后,吾知免夫!小子!”
【注释】
①启:通“晵”,看。
②“战战兢兢'三句:见《诗经·小雅·小旻》。
【翻译】
曾子生病,把他的弟子召集过来,说道:“看看我的脚!看看我的手!《诗》上说:‘战战兢兢,好像面临着深渊,好像走在薄薄的冰层上。’从今以后,我才知道自己可以免于祸害刑戮了!学生们!”
【解读】
1,与其如临深渊,如履薄冰的活一生,不如洒脱一点,人生海海,不过尔尔。
2,曾子临死前,说,人一辈子应该要绷着根弦过每一天,好比在深渊边上行走,小心掉坑里,或踩在初春的薄薄的冰层上,小心划进去挂了。
感觉曾子这BOY活得怎么这么沉重,人生应该活得轻松活泼一点,偶尔掉进坑里,也未尝不是件好玩的事,说不定坑里有鱼,有宝藏。有不一样的风景。
3,不要过于太小心,太拘谨。其实很多时候,除了面子,你不会有什么损失。喜欢冯唐说的:不着急,不害怕,不要脸。当我们把面子这个鬼东西放下,你会活出不一样的好玩的人生。
The philosopher Tsang being ill, he called to him the disciples of his school, and said, "Uncover my feet, uncover my hands. It is said in the book of Poetry, 'We should be apprehensive and cautious, as if on the brink of a deep gulf, as if treading on thin ice,' and so have I been. Now and hereafter, I know my escape from all injury to my person."