再推荐一首我很喜欢的诗吧,托马斯·哈代的《伤痕》,徐志摩译的。我曾喜欢很多首徐志摩的诗,作为一个著名的诗人,他译的诗也许不一定贴合原意,但一定很美。
伤痕
我爬上了山顶
回望西天的光景
太阳在云彩里
宛似一个血红的伤痕
宛似我自身的伤痕
知道的没有一个人
因为我不曾裸露隐秘
谁知这伤痕透过我的心
再推荐一首我很喜欢的诗吧,托马斯·哈代的《伤痕》,徐志摩译的。我曾喜欢很多首徐志摩的诗,作为一个著名的诗人,他译的诗也许不一定贴合原意,但一定很美。
伤痕
我爬上了山顶
回望西天的光景
太阳在云彩里
宛似一个血红的伤痕
宛似我自身的伤痕
知道的没有一个人
因为我不曾裸露隐秘
谁知这伤痕透过我的心