十分诚实的讲，我在学习俄语之前，对俄语的排斥竟然长达三年之久。
现在我能跟讲俄语的人进行基本的交流，所以这还是有点用处的，因为我的岳父母都不会讲英语，只会讲俄语和白俄罗斯语。
相对于我在中学学的西班牙语，俄语还是有点难度的。
西里尔字母一周就能适应了，但是单词和语法就有点蒙。我尽可能的跟将俄语的人交流，但是经常感觉非常的气馁。他们经常疑问：这么多语言，你为什么学习俄语呢？然而法国人会有特有的音调，而在俄语中是没有的。他们经常从实用主义的角度来思考，这个事情是否值得做。
实际上，在认识我的妻子之前，我就开始学习俄语了。我对俄罗斯文化非常的痴迷。感觉俄罗斯的文化非常神秘，值得我深入挖掘。在我翻译俄罗斯文学的时候，非常让我惊喜的是这些句子是如何组织的，事情是如何描述的，竟然有这么多的有趣的单词来描述你想描述食物。
当讲英语的人学习俄语时，最常见的错误就是翻译不同事物的同样动作。举一个简单的例子，说某个东西在桌子上。对于杯子和课本，你就必须加以区分。杯子立在桌子上，而课本是躺在桌子上。在英语中，当我用一个单词时，我难以确定它的意思，我可以至此为支点去查找，这样我在将来就可以用它。在俄语中，我也有类似的感觉，除非当我尝试单词的不同用法时，我暂停了。如果我像英语那样对于一个意思，还要用两个单词，这样会让我发蒙。我妻子喜欢俄语，就是因为俄语有太多了描述性词语，而且我知道这是为什么。
辉煌且充满激情的俄罗斯人的确屹立于人类的思想中。他们有优秀的工程师，让人类飞向了太空。在艺术，音乐，舞蹈，电影，表演，数学，文学等方面涌现出天才级的大师。翻译为我们打开了一扇通往美丽俄罗斯文化的窗户。
我再说说，我工作中受益于俄语的例子，在乌克兰有大量的商业机会，那里的人主要将俄语。特别是在基辅，双语人才非常受欢迎。尤其是支持项目的时候，只会俄语的人将会被替代。
实际上，我已经停止学习基础课程和常规练习。在我的大脑中有大量的单词，当我跟我妻子的亲朋好友们交流的时候，我会自然而然的讲俄语。现在语言本身已经对我没有多少吸引力，我需要的是通过语言专注于我喜好的事情上，特别是我的软件工程职业和电影制作。
