弗恩在和妈妈收拾餐桌的时候,弗恩问妈妈:“爸爸拿着斧子去哪里了?”“去猪圈了”他妈妈说。昨天晚上有一些小猪出生了。“我不知道他为什么用斧子?”只有八岁的弗恩在问。“好吧”他妈妈说到。“有一只小猪还没有发育好,它又小又虚弱,它没有任何意义。所以你爸爸下决心要把那只猪除掉。
“出掉它吗?”弗恩尖叫到。“你的意思是杀掉它吗?只是因为它比其它的猪小吗?”
阿拉布尔女士把一罐奶油放到了桌子上。“不要喊,弗恩”她说。“你爸爸是对的,这只猪不知道什么时候就死了。”
弗恩推开椅子,跑了出去。草地很湿润,大地散发着春天的味道。当她赶上了他爸爸的时候,她的鞋子都已经湿透了。
“请不要杀它。”她哭着说道。“这不公平”。
阿布拉尔先生停下了脚步。
他温柔地说道:“弗恩,你需要学习控制你的情绪。”
“控制我自己?”弗恩喊道“这关系到生存和死亡,而你却告诉我控制我自己我的情绪。”眼泪滑落她的脸颊,她抓住斧子,试图要从她爸爸手里抢过来。
“弗恩,我比你更清楚怎样养大一只小猪,虚弱的小猪很麻烦。快走开。”阿布拉尔先生说道。
“但是这不公平,因为它生的小,就不能被救助吗?如果我出生时就很小,你也要杀了我吗?”弗恩哭着说道。
阿布拉尔先生微笑着,充满爱意的看着他的女儿说道:“当然不会,这是不同的,一个女孩是一件事,一只虚弱的小猪是另外一回事。”
“我觉得没区别,”弗恩说,她一直抓着斧子,这是我见过最糟糕的情况了。”
阿布拉尔先生脸上出现了一个奇怪的神情,他看起来要哭了。
“好吧,你回家去吧,我会把那只虚弱的小猪带回来,我会让你把那只小猪放进瓶子里,像一个婴儿一样来照顾它,你会明白有什么麻烦会发生。
阿布拉尔先生半小时后抱着箱子回到了家。弗恩正在楼上换鞋,早餐已经准备好了。房间里充满了咖啡、柴火、咸肉、灰泥的味道。
“放到她的椅子上”阿布拉尔太太说道。阿布拉尔先生把纸箱子放到了弗恩的位置上,然后去洗手,然后用毛巾擦干。
弗恩慢慢的下了楼梯,她的眼睛红了,当她接近椅子的时候,纸箱摇晃了一下,并且发出了抓挠的声音。弗恩看着他爸爸,打开箱子盖,箱子里有一只刚出生的小猪在抬头看着她。它是一只白色的小猪,清晨的光线照在它的耳朵上,看起来像一只粉色的了。
“它是你的了”阿布拉尔先生说。“救一只会夭折的小猪,请上帝原谅我做这种愚蠢的事。”
弗恩目不转睛的看着这一只小猪,弗恩低声说道“哦,这真是一只完美的小猪啊!”
她小心翼翼的关上了纸箱。她先去亲吻了她的爸爸,然后在亲吻她的妈妈。她再一次打开了箱盖,拿出小猪,轻轻地贴在了它的脸颊。这时她的兄弟艾弗里进来了。艾弗里十岁了,他的胳膊很有力气,他一手拿着步枪,一手拿着匕首。
“那是什么?”艾弗里问道。“弗恩拿的是什么”“她早餐时有一为客人”阿布拉尔太太说道。“快去洗手,洗脸,艾弗里”
“让我们看看它,你管这个可怜的东西叫猪吗?这是一个很好的猪的样本,它还没有一只白老鼠大。”
“快去洗洗,然后来吃你的早餐”他妈妈说。“校车还有半小时就到了”
“我也想要一只猪,爸爸。”艾弗里说道。
“不行,我只能给起得早的人分一只猪。”阿布拉尔先生说。“弗恩在天亮就起床了,她努力改变世界的不公平。所以她现在有一只猪。一只小猪,可以确定,仅仅是一只小猪。这只是说明一个人快速的离开床会怎么样,我们吃早饭吧。”
但是弗恩要等到小猪喝完牛奶,她才能吃饭。阿布拉尔太太找到了一个婴儿奶瓶和奶嘴,把热牛奶倒进了奶瓶里,把奶嘴盖好,然后递给弗恩。“给它的早餐。”
一分钟后,她盘腿坐在厨房的角落里,教它吸奶瓶,虽然很小,但是有很好的食欲,很快喝光了。
校车停在了路边,摁起了喇叭。
“跑”阿布拉尔太太命令道,从弗恩手里拿了一个甜甜圈放进他的枪里。
孩子们跑到了马路,然后上了公交车。弗恩没有注意到公交车上的其他人。只是在座在窗前,看着窗外,想像着是一个美好的世界,她是多么幸运,能养一只猪。当公共汽车开到学校时,弗恩已经给猪起好了名字,选了她想到漂亮的名字。
“它的名字叫威尔伯”
她还在想在想着猪,老师问她:“宾夕法尼亚的首都是哪?”
“威尔伯”弗恩做梦般的回答道。同学们都吃吃的笑。弗恩脸红了。