选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/22/082000
读者问：
村上先生，您好。村上先生一只留给我一副看上去心情不好的印象，您有笑过吗？都是在什么样的时候笑呢？
我看到带着笑脸的人就觉得被治愈了，所以很想看看村上先生满脸堆笑的样子，但是似乎很难见到，所以就想至少了解一下村上先生什么时候会笑。那样一来，我觉得就能想象着「现在村上先生也会在笑吧」也能有治愈的感觉。所以如果可能的话，还请告知村上先生您的笑点。（笑美、女性、38岁、家庭主妇）
村上答：
我在日常生活中经常笑啊。自己喜欢笑，也喜欢逗人笑。但是拍照片的时候就会很紧张。就算是叫我「请笑一笑」，脸也绷着怎么也笑不出来。也许就因为这样看上去心情不好吧。我比较拿手的是「不正经的笑话」。
村上春树敬上
