选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/20/203000
读者问：
您好。有件非常久以前的事情我一直很在意。
1991年的深秋到冬天那段时间，村上春树先生是不是经常在纽约的中央公园慢跑啊？
当时我和交往的女友经常在中央公园散步，有两三次和同一个人擦肩而过。那个人是亚洲人戴着太阳镜在慢跑，看上去和村上先生的身形和脸的轮廓都非常相像。
那个时候交往的女孩子也非常喜欢村上先生的小说，所以到现在我读村上先生的小说都常常想起当时那个女朋友的事情。
20年前的事情还来问您真是不好意思。
（E 330 38th St.、男性、45岁、工人）
村上答：
我去到纽约的时间偶尔会在中央公园慢跑，但是因为不住在纽约所以并不是经常在那里跑的。我想那应该不是我。说起来，中央公园的长凳上常常会有印刻有捐赠人名字的小小的金属牌，有次我看到GATSBY先生的铭牌，非常开心，在那个凳子上坐了一会儿。这个名字很少见到，还真的有叫盖茨比的人啊。当时非常高兴。
村上春树敬上
