[原文]
孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
[注释]
孔德: 大德。
惟道是从: 按照“道“的标准来行事。
恍惚: 仿佛、不清楚。
有象: 有征兆显现。
有物: 有东西存在。
窈兮: 深远,微不可见,
冥兮: 暗昧,深不可测。
精: 极细微的东西。
甚真: 非常真实的。
有信: 真实可信,可以验证的。
以阅众甫: 可以观察历史上那些伟大的领导者。
[大帷解读]
有大德的人都是坚定地按照“道”的标准来行事的。“道”这个东西恍恍惚惚的,但恍惚中有一定的形象、有东西存在。它微不可见、深不可测,以极细微的方式真实存在,是可以验证的。从古到今,“道”都一直真实存在。从“道”的角度可以观察历史上那些伟大的领导者。我是怎么知道他们的行为是符合道的呢?因为道者同道,我们有共同的特点啊!
[经典名句]
孔德之容,惟道是从。