16、
南梁卫尉郑绍叔忠心事奉皇上，在外面听到什么，都向皇帝汇报，没有丝毫隐瞒。每次向皇上进言，好事就推说是皇帝的意思，不好的就把罪过揽到自己身上，皇上因此很亲信他，下诏在南义阳设置司州，把州府迁到关南，任命郑绍叔为刺史。郑绍叔修筑城隍，修缮器械，推广垦田，蓄积粮谷，招集流散百姓，人们逐渐安定下来。
北魏在义阳设置郢州，任命司马悦为刺史。南梁皇帝萧衍派马仙琕筑竹敦、麻阳二城于三关南，司马悦派兵攻打竹敦，攻拔。
17、
九月八日，南梁朝廷任命吐谷浑王伏连筹为西秦、河二州刺史、河南王。
18、
柔然入侵北魏沃野镇及怀朔镇，北魏主元恪下诏，命车骑大将军源怀出行北边，指授方略，并根据需要征发士兵和军事物资，一切由源怀全权处理，便宜从事。源怀到了云中，柔然遁去。
源怀认为，制服蛮夷的办法，莫过于修建城郭。回到恒、代地区，勘察诸镇左右要害地形，规划可以筑城置戍之处，打算从东到西修筑九座城池，储备粮草武器，形成犬牙相救之势，一共五十八条建议，上表给皇帝，说：“如今定都洛阳成周，距离北部边境遥远，代都以北诸国颇有外叛，我们境内，也遭受旱灾饥荒，战马甲兵十成中缺少八成。我认为，应该比照旧有军镇，再修筑新的城池，东西相望，令形势相接，设置驻防部队，分兵于要害之地，劝勉农耕，蓄积粮草，到了警急之日，可以随时出兵翦讨。蛮夷是游骑之寇，终究不敢攻城，也不敢越过城池南下。如此，北方无忧矣。”北魏主元恪听从。
19、
北魏太和十六年，高祖元宏曾下诏命中书监高闾与给事中公孙崇考定雅乐，搞了很久，也没能完成。后来高祖崩殂，高闾也去世了。景明年中，公孙崇为太乐令，上呈他所审定的乐器及乐谱。至此，世宗元恪才下令八座大臣以下官员商议。
20、
冬，十一月十五日，北魏下诏，营缮国立大学。当时北魏承平日久，学业大盛，燕、齐、赵、魏之间，教授者不可胜数，登记在册的弟子，多的有一千余人，少的也有数百，州府举荐“茂异”，郡府举荐“孝廉”，每年人数都有增加。
21、
十一月二十一日，南梁废除以罚款赎罪的办法。
22、
十二月四日，北魏下诏，命殿中郎、陈郡人袁翻等议定律令，彭城王元勰等监督。
23、
十二月二十七日，北魏主元恪巡幸伊阙。
28、
南梁皇帝萧衍雅好儒术，认为东晋、宋、齐虽开置国学，不到十年就都半途而废，所保存的也是徒具形式而已，没有讲授之实。
资治通鉴卷第一百四十六
梁纪二
公元505年——507年
共3年
高祖武皇帝二天监四年（乙酉，公元五零五年）
1、
春，正月一日，南梁皇帝萧衍下诏，说：“两汉之世所进用的贤才，无不通晓儒经，遵循正道，所以能够树立名节，德行有成。魏、晋轻浮放荡，儒教沦落，没有风节，原因就在这里。可以设置五经（《诗经》、《书经》、《礼经》、《易经》、《春秋》）博士各一人，广开学馆，招收学生。”
于是任用贺瑒（yang）及平原人明山宾、吴兴人沈峻、建平人严植之为博士，各主一馆，每馆有学生数百人，由朝廷供应伙食，发给津贴，其对策见解通明的，即刻任用为吏。一年之间，怀揣着经书，背着书箱来上学的人云集而来。
贺瑒，是贺循的玄孙也。
又选拔学生，前往会稽云门山跟从何胤受业，命何胤选门徒中通晓儒经，品行端正的，报上名来。
再分派博士祭酒巡行州郡，在各地建立学校。
2、
当初，谯国人夏侯道迁在南齐任辅国将军，跟从裴叔业镇守寿阳，为南谯太守，与裴叔业有矛盾，单骑投奔北魏。北魏任命他为骁骑将军，跟从王肃镇守寿阳，王肃命夏侯道迁守合肥。王肃去世后，夏侯道迁抛弃戍防据点，再投奔南梁，跟从梁州、秦州二州刺史庄丘黑镇守南郑；庄丘黑任命夏侯道迁为长史，兼领汉中太守。后来，庄丘黑去世，朝廷下诏，任命都官尚书王珍国为刺史，王珍国尚未到任，夏侯道迁与军主、考城人江忱之密谋再投降北魏。
之前，北魏仇池镇将杨灵珍叛逃，投奔南梁，朝延任命他为征虏将军、代理武都王，协助戍卫汉中，有部曲六百余人，夏侯道迁忌惮他。皇帝萧衍派左右吴公之等出使南郑。夏侯道迁于是杀死使者，发兵袭击杨灵珍父子，斩首，并派人将首级送到北魏。
南梁白马戍主尹天宝听闻，引兵攻击夏侯道迁，击败他的部将庞树，于是包围南郑。夏侯道迁求救于氐王杨绍先、杨集起、杨集义，三杨都不回应，杨集义的弟弟杨集郎独自引兵救援夏侯道迁，攻击尹天宝，杀了他。北魏任命夏侯道迁为平南将军、豫州刺史、丰县侯。又任命尚书刑峦为镇西将军、都督征梁、汉诸军事，率军前往接收。夏侯道迁接受平南将军任命，推辞不接受豫州刺史职务，且要求封为公爵，北魏主元恪不许。
华杉曰：
夏侯道迁推辞不接受豫州刺史，是想得到梁州。他这样的人，就是随时都盘算自己手里的筹码，和皇帝做生意，而且他的生意很恶劣，因为他并不是自己创业，拉起队伍来卖，而是把南朝卖给北朝，再把北朝卖给南朝，本钱都不是他的，反复叛变，家常便饭。在分裂时代，他有一定的市场，一旦天下统一，第一个要处置的就是他这种人了。元恪压他的价，因为既不能拒绝，但也不能鼓励他的行为。
