8、

之前，典事史元显献上一只小鸡雏，有四只翅膀，四支脚，北魏主元恪下诏，问侍中崔光。崔光上表说：“汉元帝初元年间，丞相府史家孵蛋的母鸡，渐渐化为公鸡，长出鸡冠和鸡距，鸣叫着率领鸡群。永光年间（汉元帝时期），有人献上一只头上张角的雄鸡，刘向认为：‘鸡者是小畜生，负责报告时辰，它的变异，寓意着小臣将掌权执政。竟宁元年（汉灵帝时期），石显因罪被杀，就是它的效验。’汉灵帝光和元年，南宫寺母鸡要化为公鸡，只有头冠还没有变，皇帝下诏问议郎蔡邕，蔡邕回答说：‘头为元首，是人君之象也。如今鸡一身已变，只有头还没变，而皇上已经知道了，这是将有其事而不能成功的征象。如果应对不妥，不能改良政治，它的头冠或许也会成功改变，那危害就大了。’其后黄巾军破坏四方，天下大乱。今天这只鸡，虽然形状与汉朝不同，但它对应的形势应该相类似，十分可怕。臣以刘向、蔡邕的话来推测，它的翅膀和脚都多，也是群下相互煽动勾结的征象；雏鸡还没有长大，脚和羽毛都还很小，也就是说它的势力还很微小，容易制服。臣听说，灾异之见，都是预示吉凶。明君看见了，如果知道惧怕，反而带来福报；昏君看见了，怠慢不警醒，就会招来灾祸。可能现今朝堂，也有自贱而贵，干预政事，和前世石显一样的人吧！希望陛下进贤黜佞，则妖气自然消除。”后来没过几天，茹皓等伏诛，皇帝更加器重崔光。

高肇又向皇帝元恪建议，派宿卫队主率羽林虎贲武士把守诸亲王宅第，形同幽禁。彭城王元勰切谏，元恪不听。元勰志向高远，并不热衷于荣华富贵和权势，避事家居，出无山水之乐，处无知己交往，独对妻子儿女，常常郁郁不乐。

9、

北魏军包围义阳，城中兵不满五千人，粮食只能支持半年。北魏军攻打，昼夜不息，刺史蔡道恭随方应变抵抗，都应手粉碎攻势，相持一百余日，前后斩获不可胜计。北魏军害怕，将要撤退。不巧蔡道恭病重，召呼堂弟、骁骑将军蔡灵恩、哥哥的儿子、尚书郎王僧勰及诸将佐，对他们说：“我受国厚恩，不能攘灭寇贼，而今病情转重，看样子是支持不了多久；尔等当以死固节，让我死无遗恨！”众人皆流涕。蔡道恭病逝，蔡灵恩摄行州事，接替他负责守城。

10、

六月八日，南梁大赦。

11、

北魏大旱，散骑常侍兼尚书邢峦奏称：“古代圣明的君王重视粮食布帛，轻视金玉，为什么呢？粮食布帛养民而安国，金玉无用而败德。先帝（元宏）深戒奢侈舒泰，务崇节俭，以至于用纸张来做屏风，铜铁为马鞍和口勒，府藏之金，刚好够用而已，不再去采买蓄积，以免耗费国资。到了景明年间，陛下继承升平之业，四境清晏，远近来朝。于是四方进贡的贵重和精致物品相继于道路，商人说缴纳的捐税，和其他各种贡献，比平常多一倍，宫中金玉常常有余，而国库财用总是不足。如果不定一个分限，恐怕以后总收入不能充裕，从今天开始，一切非必需品的进贡，一概不接受。”北魏主元恪采纳。

12、

秋，七月八日，南梁角城戍主柴庆宗献出城池，投降北魏，北魏徐州刺史元鉴派淮阳太守吴秦生率领一千余人前往接收。淮阴援军截断道路，吴秦生屡战屡胜，击破南梁军，于是占领角城。

13、

七月十九日，南梁皇帝萧衍立皇子萧综为豫章王。

14、

北魏镇南将军李崇击破东荆州反叛的蛮夷，生擒樊素安，进军讨伐西荆州诸蛮夷，接受他们全部投降。

15、

北魏人听说蔡道恭死了，攻义阳更加紧急，日日短兵相接。南梁援军，平西将军曹景宗停留在凿岘，不再前进，只是耀兵游猎而已。皇帝萧衍再派出宁朔将军马仙琕救援义阳，马仙琕转战而前，兵势甚锐。元英在士雅山修筑工事，分命诸将埋伏于四面山中，向马仙琕示之以弱。马仙琕乘胜直抵长围，袭击元英大营；元英假装败北，引诱马仙琕追到平地，纵兵发起伏击之。北魏统军傅永身披铠甲，手执长矛，单骑先冲进敌阵，只有军主蔡三虎做他的副将，横穿而过。南梁兵射击傅永，射穿他的左大腿，傅永拔出箭头，转身又杀回去。马仙琕大败，一个儿子战死，马仙琕退走。元英对傅永说：“你受伤了，且还营。”傅永说：“当年汉高祖刘邦胸膛中箭，用手扪足，就是不让人知道他被射中要害，下官虽微，也是国家一将，为什么要让贼人有伤我大将之名！”于是与诸军追击，尽夜而返；傅永时年已经七十余岁了，军中无不敬佩他的壮用。马仙琕再率一万余人进击元英，再被元英击破，南梁将军陈秀之被杀。马仙琕知道义阳危急，尽出精锐决战，一日三次交战，都大败而返。蔡灵恩势穷，八月十一日，投降北魏。三关戍将听闻，八月十七日，都弃城逃走。

马英命司马陆希道草写公开捷报，嫌他写得不精彩，命傅永修改。傅永不增文彩修饰，直接罗列军事处置的关键点而已，元英深为赞赏，说：“看这样的战略战术，义阳就算固若金汤，他也守不住！”

当初，南安惠王元桢（元英的父亲）因为参与穆泰强行还北都的阴谋，追夺爵邑。等到元英攻克义阳，于是再立元英为中山王。

南梁御史中丞任昉上奏弹劾逗留不进的平西将军曹景宗，皇帝萧衍因为他是开国功臣，搁置奏章，不予追究。