Staggering
英 ['stæɡərɪŋ] 美 ['stæɡərɪŋ]
adj. 惊人的,令人震惊的
Staggering来自动词stagger的形变。Stagger描述的是走路跌跌撞撞,或要摔倒的意思,因此staggering形象地描述了令人惊人,乍舌的程度。Stagger来自古挪威语stakra。
在现代英语中,staggering常常用在表语之前,用来强调它的震惊程度。
The cost was a staggering $10 million.
费用竟高达 1,000 万美元。
The massacre happened in Las Vegas this week was staggering.
本周发生在拉斯维加斯的屠杀令人震惊。
Stagger除了有蹒跚跌倒的意思,还有交叉交错安排的含义,比如:
Meetings are staggered throughout the day.
会议被交叉安排在全天之内。
所以有时候看到staggering修饰的名词,要根据上下文理解,例如staggering maturities并非跌跌撞撞的成熟的意思,而是对到期日进行交错组合,避免集中到期,这是运筹学中的一个概念。
Staggering beauty是一个常用短语,无疑是为了描述令人震惊的美貌。汉语中描述惊世之美的词语是如此丰富,沉鱼落雁,闭月羞花,国色天香,倾国倾城,环肥燕瘦,用都用不完。英语不知道是更直接,还是更含蓄,反正就是觉得美得要摔倒了。
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。