故事简介:18岁的富家女塞西尔一直过着自由的生活,和早年丧妻的风流父亲一起。某个夏天,塞西尔和父亲,还有父亲邀请的两位女朋友一起去度假。最后,父亲和年轻的女友分手,决定和冷静端庄聪明美丽的安娜结婚。从此小姑凉的生活,原先的生活方式,一直以来的生活理念都受到了强烈的冲击。最终她选择反抗,她让自己的小男友和父亲的前女友假扮情侣,刺激父亲犯错。最终在她的引导下,父亲确实犯错还被安娜撞到。随后安娜出了车祸,塞西尔和父亲再很痛苦之后,重新开始生活。
1,初识
2010年,某次法语旁听课,老师长得很漂亮,给我们介绍了一本书,叫“Bonjour tristesse”。 恩,这是我第一次知道这本书。我觉得名字很好听。我想过一段时间我得看它。恩,这一段时间,就一直过到了现在,2016年1月。
2, 话剧
其实我还是没看这本书,我去看了话剧。
话剧里只有一个演员,只有一个场景,全程好像大约2小时,我和朋友就坐在那儿,看完了这一场风格略微有点诡异的独角戏(诡异是指没想到,没有贬义)。我并没有花500块去买一个很好的位置,因为其实没有很大的期待。只是随便买了一张90块的票,很临时的一个念头。看完后,我出来和了一杯一点点奶茶,吃了一袋炸鸡。可我一直在想,究竟为什么叫“你好,忧愁”。究竟,这是个什么意思。我要去看小说。
3 开始之前
看完话剧再看小说,感觉话剧原著也基本一致。看的时候就觉得,表现得也很好。但总有些情绪,在导演的设计,演员的表达和看者的理解间,有会那么些偏差。我想不明白。
* 为什么塞茜尔一定要把安娜赶走?
我理解,她觉得受到了束缚,她觉得父亲被抢走,她觉得父亲和以前不一样了,她觉得自己失去了自由,她觉得自己一直以来认可,和父亲一致,并打算一致继续下去的生活方式被安娜否定。但她明明对安娜也是钦佩,明明也是被她吸引,明明,就像最后她说的是爱安娜的。她的全套,真的是要赶走安娜吗?
* 人和人那么的不一样,怎么会相互吸引,决定结婚呢?最后的结果,是不是,都是因为“不合适”?
塞西尔和她爸爸是一种类型,享乐,自由,热情,任意,不束缚自己的行为,过着享受每一个今天不想以后的生活。而安娜呢,她冷静,傲慢,有思想,有礼节有规则,过着有计划,规律,会有“幸福感”的生活。这两种人,怎么这么神奇般地相互吸引,甚至走到要结婚的那一步了?塞西尔的爸爸,明明知道和安娜一起,就意味着要放弃从前无所顾忌的快乐了不是吗?而安娜,从一开始认识这位先生,就知道他是什么样的人了,不是吗?如果按照现在超流行的“恋爱理论”,这两人一开始要结婚就判断错误,就是个不合适的决定好吗?!
* 为什么最后她要说一句,“你好,忧愁”作为结尾?
4 小说
往往在影视作品里得不到的情绪细节,可以在小说的描述中找到答案。我带过来的问题,好像也确实找到了答案。(真的很难想象这是18岁的小姑凉写的书啊。。。18岁哦,18岁的小姑凉哪里来的这些想法和感受啊?!!!没感受怎么写出来啊???)
1)塞西尔和她父亲:原先的世界
”他知道这些感情都是暂时的东西,因此当他需要时,他们也特别容易产生。这种想法吸引了我:迅速的,强烈的,短暂的爱情。我尚未到达忠贞吸引我的年龄。对于爱情上的事情,我知之不多,仅知道约会,亲吻和疲倦罢了。“
”我忘记了过去的时间,事物的突变和平常的善良感情。作为理想,我打算过一种下流的,丑恶的生活。“
2)安娜之后:两个世界的冲突
“我在她(安娜)身上看到的是镇定,是优雅,是聪慧,可从未见到淫荡和软弱...我明白父亲很高兴:傲慢,冷漠的安娜要嫁给他了。他能爱她吗?能长久爱下去吗?”
“(当塞西尔和她的小男朋友亲昵被安娜撞到制止并进行教育后,她的内心:)我因为怨恨而恼怒,沮丧,便产生了蔑视自己的感情,它使我在经手痛苦时变得可笑....是的,正是在这一点上我指责安娜。她禁止我爱自己。(恩,这里对爱自己的概念是不是因为而不一样。从小任意生活的塞西尔会觉得be herself是爱她自己,因为她全盘接受自己真实的样子。而克制的安娜,或许更多地会从自重,自尊的角度去看待爱自己,做正确的事情,behave yourself,而不是想做什么蠢事就做什么蠢事,才是爱自己的表现)”
“我生来就是享受幸福的,就是要和和气气,无忧无虑地过日子,可是由于她,我进入了一个指责和内疚的世界。在这个世界里,我太不善于内省,因此不知所措。她究竟给我带来了什么?我测出了她的力量: 她想找我父亲便得到了他,她慢慢地要把我们变成安娜的丈夫和女儿,也就是说,变文明的,很有教养的幸福的人。因为她将使我们幸福。我清楚地感觉到,我们这些不坚定的人,多么容易向这种环境,这种无须责任的诱惑屈服。... 之后,将轮到我来受安娜的影响,引导,来由她改变。我甚至都不会为此痛苦:她将以聪明,讽刺,温柔施加影响,我不可能抵抗过她。过上半年,我甚至连抵抗她的意念都不会再有。”
我寻思:“她冷漠,而我们热情;她专横,而我们则不受约束;她对人漠不关心,而我们对人感兴趣;她谨慎,我们快活。只有我们两人是活跃的。她将带着她的冷静插入我们中间,她将获取热力,慢慢地从我们身上驱走无忧无虑的有益热力。她将像一条美丽的蛇,夺走我们的一切。”
3)想赶走安娜吗?不,她只是想和安娜,还有以前自己的生活同时和平相处
“她的自重使我们的生活变得多么困难啊”
“我希望父亲心中的欲望恶化,使他犯错我不能容忍安娜鄙视我们过去的生活,浅薄地蔑视曾经是我和我父亲幸福的生活。我不愿意凌辱她,而是希望让她接受我们的人生观。必须让她知道我父亲欺骗了她,并且让她在客观上把这当做一次肉体的短暂艳遇,而不是对她的个人价值,对她的尊严的损害。倘若她无论如何希望她对,她就必须让我们错。”
“我有时候想象她将接受既成的事实,我们将和气地过一种既和我们胃口又和她兴趣的生活。”
4)最讨厌的或许是一边爱着安娜,一边做着伤害她的事,尽管有着名正言顺的理由
“在父亲的女友中,我看不出谁能长时间经得起与安娜比较”
“我认为比如韦伯夫妇和我们平时见到的所有哪些人,我更喜欢安娜,她比她们好,比他们庄重,聪明”
“我意识到我把安娜排斥在这种将来的生活之外。我不能够,我无法做到把她纳入其中。在这套混乱不堪,一会儿冷清悲凉,一会儿充满鲜花,响着吵闹声和陌生口音,经常拥塞着行李的房间里,我不可能注意到安娜当做最珍贵的财富带到每处地方的秩序,安静和和谐。我怕无聊,怕安静胜过了一切。为了求得内心的平静,我们,父亲和我非要外部的动荡不可。而这点,安娜大概是不会允许的。”
“安娜的信任,温柔,我难以使用这个词--和幸福,充满了每日的生活。她专心照料我们,远未察觉到我们粗暴的情欲和我卑下的手段。我确实从未见过她比此刻更接近幸福”(如果说快乐和幸福是不一样的感受。那么,塞西尔和父亲原先的生活,代表的是快乐。而安娜,则代表幸福。 )
5, 结束:你好,忧愁
当然人都是要往前走的。塞西尔和父亲“一个像鳏夫一个像孤女似的生活了一个月,闭门不出”。终究还是会往前走,开始自己的生活。是啊,爱啊,恨啊,都会被时间冲淡,如果你愿意随着生活的脚步往前走。世界从来都不会因为没有了谁就停止转动。他们都是。父亲也是。塞西尔也是。
所以,为什么是“你好,忧愁”。为什么会以这句话作为结尾。因为,一个无忧无虑,没心没肺,打算要无耻地快乐,享受人生的小姑娘,从此有了内心抹不去的一块情绪,该怎么叫它,想来想去,只有“忧愁”。
其实有时候 有念头,不知为何却总是希望到了某一个时刻,会有更充分的念头,而现在的太零碎,太不成体系。然后,就没有了然后!!!这是多可怕的事情。是啊,哪里有完美的时候?哪里有突然出现的更完美的灵感和思维呢?就算有,大概也是一版一版一版改出来,而不是第一稿就完美吧?所以呢,以后,要尝试着说服自己克服恐惧,即使觉得自己写出来的是一坨屎,没有任何逻辑,也还是要写出来。这样,才能一天,比前一天,或者比前前一天好一点点。