11月9号上午考完法语口译,我本科生涯的课程就结束了。内心充斥着伤感、失落与不舍。
这个学期的口译课只有36个小时。你看,都精确到小时了。时间短暂,但不乏难忘的时刻。
第一堂课,听译法国畅销书作家马克·李维的一段采访。很巧,我暑假关注了他的动向,原打算去上海参加他的见面会,但是我于8月7号提前回学校,便错过了。更巧的是这堂新学期课程开始的前一天,学弟将作者《偷影子的人》的法语原版借给我阅读。录音播放3遍后,我就主动举手,比较顺畅地翻译出了所听到的内容。那一刻真是无比地欣喜。
下课后,我提前走出教室,在外面等同班的两个室友:小涵和小鱼。小涵一看到我,便朝我竖起了大拇指。我笑得更开心了!去食堂的路上和用餐的间隙我便跟她们推荐这本书,但我还是坚持我的原则:不剧透。我觉得知道一本书的书名,并且知道它值得被阅读,这就够了。接下来就是让读者自己带着一颗好奇与敬畏之心,寻找能同自己的精神世界产生共鸣的东西。这样一来,之后的的读书交流才会更有意义,收获更多。
果不其然,小涵以她独有的视角品读这本书,还用娟秀的字体在本子上做摘抄。我偷偷翻阅了一下,很受触动。有些语句,对我来说如过眼云烟,浏览过但并没有记在心上,经她的手一写,我发现这些句子原来这么美妙,也证实了我自己过于注重故事情节,忽略了那些细腻的描写。其实也可以说,有可读性的书,至少阅读两遍才是好的,第二遍定有意想不到的收获。
小涵喜欢上了马克·李维的文风,将作者的所有作品都从图书馆借回来了。
顺便提一下,当时小涵借书的时候,打电话问我《偷影子的人》放在文史馆的哪里,我用超低的分贝告诉她我在隔壁馆里,我知道放在哪里,马上过来帮她找。我有一个特点:现实中的路痴,东西南北左右不分,但是图书馆书架上的书,我用心记了,就能准确找到。
再说说小鱼同学,她也很喜欢这个温情的故事,她跟我一再强调书中最触动她的是保罗与他母亲之间的相处,她觉得那份恬淡十分珍贵。是呀!母亲有自己抹不开的悲伤,但是也没有忽略对孩子的关怀与爱意,一直给予他理解与支持。现在细细回味字里行间的动作言语,我觉得这位母亲的确十分的睿智与伟大。
帅帅同学也通过这本书挖掘出了她的阅读兴趣。我还推荐她使用微信读书这个APP,其实微信读书里关注我的朋友,基本都是我一个一个介绍过来的,因为我是真心地希望我的好朋友,希望大家能爱上阅读,让它成为生活中一件很自然的事儿。
可以称其为幸福的时刻是,帅帅采纳了我的建议,去省图书馆转了一圈。有一天我们共进早餐,她满脸笑意地告诉我她十分喜欢省图的氛围,下次去还要办张借书证,边说边从书包里掏出了她最近迷上的推理小说。看着她眉飞色舞地讲解,我由衷地开心!
在我看来,享受生活便是如此吧,让自己的心为那些幸福的时刻停留一下,并且打上烙印,从此多一些值得被纪念的日子。
11月15号下午开会,指导论文选题,这也是难得的一次大聚会,可以见见学院的所有任课老师和部分同学。我代表宿舍其他四位同学去参加,认真地记录论文写作要求与注意事项。会后整理发送给她们。
其实去年我就留心收藏了6篇关于法语论文写作的网站介绍与攻略,借着刚开完会便一并发到班级群里,还收到了很多小红花。
论文来了,毕业还会远吗?大家转眼就奔赴全国乃至世界各地。
我细数了一下,今年我只有不到20天的时间呆在学校,也就是说我能以学生的身份,安静地呆在学校图书馆的时间少之极少。
今天是周一,有朋友问我:开始上班了吧?
我诧异了一下,回复到:没有啊!我还没有毕业,目前还没有实习。
他继续说:那好好珍惜在学校的日子啊!