接待咨询的时候，有时候会问一句话：“您觉得这事儿，您占理吗，觉得公平吗？”，然后当事人就会巴拉巴拉说上一通，听完了当事人的陈述之后，心中大致有数，明确了关键点会在什么地方，以及案件的纠纷类型。然后，再把相关的法律规定找出来，开始仔细研究。
这就是一个翻译的过程，把当事人陈述的事实，翻译成法律语言，把当事人的依据转让成法律规定。听完当事人对自己案件是否占理的描述，从法律规定的角度进行对应解析，如果两者合一，案件可做，当然这只是大方向上的，细节问题还要看证据情况。如果从这个层面来讲，常识就是法律，一般人认为的正义，也就是法律规定的正义，这也叫朴素的正义观，法律不能强人所难。
为什么很多人喜欢找年长的律师，原因就在于老律师有生活经验，加上如果有专业的知识储备，能够很好很快地把案件事实翻译成法律事实，对案件的大致走向会有一个相对准确的判断。
当然，法律的生命在于经验。年轻律师的优点在于专业性强，而老律师的优点在于经验，如果两者结合，那是最优的状态。
现在的行业越分越细，越来越卷，法律是为了配套社会生活而生的，所以法律规定也是越来越细，不懂那个行业的事情，就没办法接那个领域的案子，比如专利法、比如证券法、还有不正当竞争。涉外诉讼之类的，都是非常专业的。不是长期浸润在这些领域当中的人，是很难处理好这些事情的。
在这些领域里，也有常识，但是常识不一定是对的，甚至是反常识的，法律就是法律，就不存在普通人意义上的常识了，因为这种常识就不够用了。针对这些领域，那就看你专业不专业，不行，就交给专业的人去做。
法律通常是一种事后行为，只有发生问题了，才会想到法律是怎么规定的，大部分人在做事的时候并不会考虑法律允许不允许。但是大部分的事情是允许的，因为大部分都是讲常识的，违背常识的事情，当然不会去做。比如说合同方面的事情，合同当然是有法律来规范的，但是合同的原则就是意思自治，双方同意就好，法律只会提供一些原则性的规定，很少具体化的内容。
那么双方违反了约定的合同内容，这就不叫违法，叫违约，违约的内容法律也是管的，也有明确的规定。所以，从合同的角度来看，合同就是法律，双方遵守合同就是遵守法律，它就是出自信守诺言，说话算话，这些习惯和常识。看起来不是法律，但确实又是法律。
法律的渊源有习惯、政策文件、道德等等，道德和习惯里边，就包含了常识，看起来深奥的法律，其实很多都是常识和经验，怎么把繁杂的信息链接、翻译成法律知识，才是律师专业的地方。
