【正文】
千秋岁
宋 张先
数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。
【注释】
⑴千秋岁：词牌名。又名“千秋节”。双调，七十一字，前后段各八句，五仄韵。
⑵鶗鴂（tí jué）：又作“鹈鴂”，即子规、杜鹃。
⑶芳菲：花草，亦指春时光景。
⑷永丰柳：唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落，白居易赋《杨柳枝词》“永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁”以喻家妓小蛮。后传入乐府，因以“永丰柳”泛指园柳，喻孤寂无靠的女子。
⑸花飞雪：指柳絮。一作“飞花雪”。
⑹把：持，握。幺弦：琵琶的第四弦，各弦中最细，故称。亦泛指短弦、小弦。
⑺凝残月：一作“孤灯灭”
【译文】
杜鹃声声，又来向人们报道春时光景即将逝去。 惜春人更是想将那残花折下，挽留点点春意。 不料梅子青时，便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树，在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动，细弦能够诉说出极致的怨恨。 天不会老去，爱情也永远不会断绝。 多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。中夜已经过去了，东方未白，尚留一弯残月。
【赏析】
张先，这位北宋词坛的璀璨明星，以其“不如桃杏，犹解嫁东风”的清新脱俗与“云破月来花弄影”的细腻意境，赢得了无数文人墨客的赞誉。在他留下的一百八十二首词作中，爱情、友谊、风土人情等丰富题材交织成一幅幅生动的情感画卷，而他对悲欢离合之情的描绘，更是达到了曲尽其妙的境界。《千秋岁·数声鶗鴂》便是这样一首深刻展现爱情坚贞与挫折并存的佳作。
词以“数声鶗鴂”开篇，杜鹃的悲啼瞬间将读者带入了一个充满哀愁与凄美的世界。杜鹃，这自古以来便是悲情象征的鸟儿，其啼声仿佛泣血哀鸣，触动着每一个敏感的心灵。张先巧妙地借用这一意象，不仅营造了全词的悲凉氛围，也预示着主人公爱情之路的坎坷与不幸。
“又报芳菲歇”，一个“又”字，蕴含了无尽的无奈与哀愁。一年又一年，春去秋来，花开花落，而主人公的爱情却如同这易逝的春光，始终未能得到圆满。紧接着，“惜春更把残红折”，一句之中，既有对美好时光逝去的惋惜，也有对爱情残存希望的执着。然而，“雨轻风色暴，梅子青时节”，自然界的狂风暴雨，似乎也在暗示着主人公爱情道路上的艰难险阻，让人不禁为这对恋人的命运捏了一把汗。
“永丰柳，无人尽日花飞雪”，柳枝的摇曳与花瓣的纷飞，既是对自然景象的描绘，也是对主人公内心世界的映射。他们的爱情，就如同这无根的柳絮与飘零的花瓣，无法自主，只能随风飘荡，任由命运的摆布。
“莫把幺弦拨，怨极弦能说”，这一句将主人公的愁苦推向了极致。幺弦，作为琵琶上最细、音调最哀怨的一根弦，它仿佛能承载并倾诉出主人公心中所有的怨愤与不甘。然而，即便如此，主人公还是选择了沉默，因为那深深的哀愁与痛苦，已经超出了言语所能表达的范围。
“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”这是全词最为经典，也最为动人的部分。天不会老去，爱情也永远不会断绝，这种超越时间与空间的坚定信念，让人感受到了爱情力量的伟大与不朽。而“心似双丝网，中有千千结”的比喻，更是精妙绝伦，将主人公内心的复杂情感与矛盾心理展现得淋漓尽致。那千千个难解的结，既是对过去美好时光的怀念与不舍，也是对未来未知命运的忧虑与迷茫，更是对爱情坚定不移的执着与坚守。
最后，“夜过也，东窗未白凝残月”，以一幅静谧而凄清的夜景作为结尾，既是对全词情感的收束，也是对主人公内心世界的深刻揭示。在这漫长的夜晚里，主人公独自守望着那轮未落的残月，心中充满了对爱情的执着与坚守。即便前路漫漫、未知且艰难，他（她）依然愿意为了那份真爱而守候、而坚持。这种“虽九死而犹未悔”的坚定信念，正是这首词最为动人之处。
李贺曾有“天若有情天亦老”之句，而张先则以“天不老，情难绝”回应之。或许，天即便老去，人间的真情依然坚定不移。正如《上邪》所言：“山无棱，天地合，乃敢与君绝。”这份超越生死的爱情誓言，正是对张先《千秋岁·数声鶗鴂》中那份坚贞不渝爱情的最好诠释。
