原文：韩借师于魏以伐赵。文侯曰：“寡人与赵，兄弟也，不敢闻命。“赵借师于魏以伐韩，文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而知文侯以讲于己也，皆朝于魏。魏由是始大于三晋，诸侯莫能与之争。
译文：韩国国君韩武子找魏文侯，“哥，赵献侯太猛了，不把咱俩放在眼里，还老想着把咱俩吃了。要不咱俩先联手，把他灭了。”魏文侯侧着脸看看韩武子，回道：“兄弟呀，我和赵献侯也是兄弟，不能这样。你回去冷静冷静。”韩武子沉默了一会儿，一甩袖子，说道：”哎！哥，我走了。“出去后，在车里自言自语，”什么东西，天天就知道和稀泥，还兄弟，兄弟个啥。让我冷静，有啥好冷静的。回头赵献侯尿道你头上，你别来找我。“
没过多久，赵献侯来找魏文侯，“兄；弟，韩武子这小子天天瞎闹，老想着折腾咱俩，要不你借我点兵，我把他灭了，你就等着分地。”魏文侯给赵献侯到了杯酒，微笑着说”兄弟呀，你先喝杯酒，消消气。哎，咱们呀和韩武子也是兄弟呀，虽然这个小兄弟有点淘气，你别神气，回头我说说他，还不至于弄他。你看我这就不错，一会给你带几坛子。“赵献侯站起身来，说道：“喝什么酒，你就说借不借。"魏文侯微笑，沉默不语，举起酒杯，轻轻喝了一口，淡淡地说：”真是好酒，你尝尝。“赵献侯横了魏文侯一眼，哼了一声，甩袖而去。
后来，这两件事都传到了赵献侯和韩武子耳中，两位国君都对魏文侯十分钦佩，都尊他为大哥。从此魏国慢慢强大起来，成为战国第一霸主。
这就是魏文侯的大哥范，包容、行善事不声张的勇气。做大哥，当老大是要有勇于担当的勇气的，是要有做了好事、还可能不被理解甚至被误会的包容心的。
当然，这只是司马光先生想让我们看到的一点，也是他想突出的一点。
其实这背后还有更深一层的原因。从我的翻译大家能看出来，魏文侯对赵献侯很客气，韩武子对魏文侯更客气。这是实力的体现。三家分晋后，赵国由于出力最大，获得好处也最多，经过赵襄子和赵献侯的发展，在三晋中为实力最强。韩国一直是三晋中最弱的。智氏灭亡后，三晋之间也开始产生隔阂。韩国最弱小，总担心被赵国和魏国合伙瓜分，便去联合魏国抗衡赵国，这就类似与三国时期吴蜀联盟抗衡曹魏一样。而赵国也尝到了瓜分智氏的甜头，就想去联合魏国瓜分最弱小的韩国。但魏文侯知道，联韩灭赵很难，更何况旁边还有个世仇秦国；联赵灭韩，赵国肯定分的多，自己分的少，赵国会比自己更加强大，自己也将面临韩国的命运。怎么办呢？都不联合，还要表现的大度，正大光明地去婉拒——“咱们是兄弟嘛”，况且此时地魏文侯正在大力引进人才、搞内部改革、发展实力，这才是正事。
这才是一个政治家、一个一国之君的思维。
难道这样就颠覆了魏文侯的领袖长者形象了吗？
不，不但没有，反而生出了另一个形象——深谋远虑的政治家。
对我们而言，要借鉴勇于担当、包容、行善事不声张，也要学习魏文侯看透事情本质、分析利害得失、抓住核心矛盾、规避外部干扰的才能。
以上。
