最近在boss上找到一家翻译公司,主要是翻译文学小说等等。本来以为不是很可靠,试译通过之后,全职译员就给我派了稿。这边千字50,说实话,真的无比低了,印象中最低的起码也有70-80。但是最近也确实比较闲,就做了两单,交稿之后当天就结了稿费。第一次做小说翻译,其实不是很熟练,但是有认真地去揣摩用词,全职译员也夸我比较用心,后期会给我指出译文中的问题。
想来研一也快结束了,居然还没有从学校的途径接到任何一个翻译项目,真的让我无比怀疑人生。其实读研的目的就是为了有更好的资源,但是目前是真的没有,只能自己闯了。希望未来会越来越好,多多积累经验,拿到更高的稿费吧。