【原文】
有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”
【傅佩荣译文】
有子说:“一个人能做到孝顺父母与尊敬兄长,却喜欢冒犯上司的,那是很少有的;不喜欢冒犯上司,却喜欢造反作乱的,那是不曾有过的。君子要在根基上好好努力,根基稳固了,人生正途就会随之展现开来,孝顺父母与尊敬兄长,就是一个人做人的根基啊!”
《论语》中,孔子的学生只有四人得到“子”的尊称,即有子、曾子、闵子、冉子;原因也许是《论语》的编辑群出自他们的门下。
本小节最喜欢这句话:本立而道生
道:人所走的路,在此是指人生正途。可以引申为人生理想,事物法则,社会正义,宇宙规律等。
孔子之学所重最在道。所谓道,即人道,其本则在心。
孔子教人学为人,即学为仁。《论语》常言仁,钱穆解读:仁即人群相处之大道,故孟子曰:“仁也者,人也。合而言之,道也。”由其最先之心言,则是人与人间之一种温情与善意。
发于仁心,乃有仁道。人道必本于人心,有仁心,始可有仁道。但并谓有此心即可备此道。
为人论道,讲的是本。一种善良的本真与行事之规则。一直认为,一个好女孩,首先的品格应是善良。在此基础上,逐渐形成自己做事做人的原则、正气和大气。最终,你若盛开,清风自来。