Killer
10月13日 阴 岛上花园
据我所知，很多杀手有写日记的习惯，或者说是我们的“工作笔记”。除了钱和枪支，你总得留下什么东西证明你存在过，否则便是白活一遭。因为你不知道你会在什么时间，在什么地方死去。
相比之下，我羡慕眼前的这个女孩，至少她的死已经是一件确定的事情。她戴一顶紫色宽檐帽，白色斑点的纱衫价格不菲，下面穿了一条浅蓝色短裙。每天傍晚5点，她会在保镖护送下回家——那个戴着墨镜，穿深灰色皮夹克的高个子年轻人，他死于缺乏经验和对自己的格斗技盲目信任——现在，我穿着同样的深灰色夹克，戴着同一副墨镜紧跟在女孩身后10米远。
一切按照计划进行，除了撒丁岛十月的阴雨天气，如果一会儿下起雨来，清理脚印会十分麻烦。15分钟后，女孩会从东面的小门外路过岛上花园，那条路上少有行人。她会被一双戴着黑色鹿皮手套的手捂住口鼻，拖进巷子。半小时后她的尸体会被路过的行人发现。或许更久？我不关心。
女孩轻松地踩着步子回家，察觉到有人紧跟着她，她一定把我当成了那个可怜的保镖。女孩更放松了，我不紧不慢的跟着她，一边计算走到岛上花园的时间。
谁会雇人暗杀一个上高中的女孩？我不关心，但不免会想，那个女人在电话里用了变声器伪装，这让她的声音听上去像是吞了碎玻璃的蛤蟆，嘶哑而低沉。但凭经验你还是能听出这是一个女人，蛇蝎毒妇——只有这样的人会找上我。正人君子和懦夫们避我如瘟疫，他们想杀人时，只好借助幻想过过干瘾。
你知道的，这个女孩的父亲很可能冒犯了某个已经洗白的黑帮分子——或许是个道貌岸然的企业家。不像我，他们现在是成功人士，而我的任务就是收钱，然后做他们已经不愿意做的事。
三天前我拿到女孩的照片：发梢卷起的金色长发，鼻梁窄而高，鲜红的薄嘴唇。眼窝深陷，瞳色看不分明。典型的高加索人长相，颧骨显示她或许还有东欧人的血统。照片的背面写着“埃莉诺”。
“上帝保佑你。”我在烧掉照片时往往会默念一句，像我这样双手沾满血的人本不该妄呼圣名。但我不是教徒，不用关心十诫。
我尾随埃莉诺从岛上花园北边的大路上折到小路，察觉到了异样。连续三天，转角处的泊车位上停着的三辆车,今天多了一辆棕色阿尔法轿车——这说明不了什么，但我紧了紧身上这件皮衣。
我们从东面小路经过凋敝的岛上花园，埃莉诺停下来透过栏杆嗅了嗅，能闻到淡淡的野菊花香气。我猜等春天到来，小路上会有很多赏花的游客，而现在，这处僻静深幽的地方便是绝佳的杀人场所。
女孩就要走近计划好的巷口，我把手摸进口袋，快步走上前。这时，刺耳的警笛声响了起来。
埃莉诺和我都吃了一惊，但我很快镇静下来。想起路口那辆棕色阿尔法，暗叫不好，我疾步上前把埃莉诺重重搂在胸口，她来不及喊出声便被我捂住嘴巴。一辆警车停在我的右后方，没等警察从车里钻出来，我先用一柄单刃匕首的刀背抵住埃莉诺的咽喉。
三个警察借着警车掩护瞄准了我，我把匕首抵得更紧了。我没时间去看胸前这个女孩狰狞恐惧的表情，但这幅面孔显然能让警察有所顾忌。我拉着埃莉诺拐进了巷子，示意警察不要靠近。
杀手学习的第二件事才是杀人，第一件事则是逃脱。每个杀人的场所同时也是天然的掩护——这条巷子外窄内宽，车子开不进来，并且没有另外的出口。对于警察来说是追捕的死角，挟持人质往往会让他们无计可施，然后我只要想办法从这里逃脱——对杀手而言，这不会太难。
警笛声兀自响着，阴暗的巷口透进红色灯光，一个烟嗓的老男人在扩音机上对我喊着一些意大利语。我捂住埃莉诺的嘴，以防她的哭声暴露我们的位置。她忽然惊恐的向左扭过头去，我顺着方向看到，在不远处的垃圾箱旁边站着一个穿黑色风衣的男人——和我身材相仿，戴着软牛皮帽，双手插在风衣口袋里。我心想这下有麻烦了。
眼前这个男人只在下巴处留了短短一截胡须，帽檐下一副冷酷而没有褶皱的脸。口袋里一柄折叠刀依稀可见，束身风衣下面，隐约看到腰间手枪柄的轮廓。
眼前的这个男人也是杀手，但我的职业，没有同行一说。我看着他，手里的匕首没有放松：
“哪个行路？”
“下山路。”
“摆什么渡？”
“断头渡。”
“谁的头？”
男人伸出右手指了指我胸前这个女孩。我低头看了看埃莉诺，这个男人刚刚告诉我，有人花钱要她的命，他收了这笔钱，来做事了。天知道这孩子到底得罪了多少人？
男人从左边口袋拿出了折叠刀，银亮的刀刃弹出来时，埃莉诺在我手臂里安静下来，像一只待宰的瘟鸡。我告诉男人，你走吧，我保这个女孩的命。
如果没有人质我很可能走不出这条巷子，更重要的是，我不能让别人抢了我的猎物，不管他是谁。
男人冷酷的脸上透出一丝鄙夷，接着烦躁的皱了皱眉。他在奇怪为什么我不杀埃莉诺，也不许他动手——或许他知道是因为巷口的警笛和灯光，但这与他无关，他只是拿钱做事，谁阻拦便让谁消失，这我能理解。
男人拿着刀朝我走来，我只好放开埃莉诺，捏着匕首迎向他。我用左手拿刀刺向男人，同时右手迅速掣住他的左臂，顺着胳膊死死地钳住了他的手腕。此时我的左手腕也被男人抓住，我们同时反拧住对方的胳膊，背对背贴在一起。由于剧痛，两把刀掉落在地，我把匕首踢到角落——埃莉诺正跪在地上打颤，根本忘记了逃跑。
“埃莉诺，杀了他！”我冲这个女孩吼道。
身后的男人没有说什么，只是粗重的喘着气，变得不职业起来。
“嘿，兄弟，注意你的呼吸。”
“别废话，你留着她不杀，才是坏了规矩。”他在我身后冷冷地说。
“埃莉诺，捡起刀来，杀了他！”我又喊道。巷子外的警笛仍然响着，烟嗓警察已经喊了五分钟，这让我感到烦躁。
“他在说些什么？”我问身后的男人。
他面色冷硬，一句话也不说。与此同时，埃莉诺终于颤悠悠地从地上捡起匕首，站起来走到我们身边。
“埃莉诺，刺他心脏的位置。”我说
男人的呼吸声更重了，仍不说话。
埃莉诺双手握着匕首，脸上布满了惊惶。这女孩大可以扔下匕首逃出小巷，我本该想到这一点，但情急之下我也失去冷静。忽略了这个细节。
她声音颤抖着说了一个我听不懂的词，男人听到了，转过头来看着埃莉诺。我感到他手臂传来的细微的颤栗——同那些死亡来临前的人一样，颤栗着，即使是训练有素的杀手也不免如此。
埃莉诺拿刀对着他迟迟不动手。我就知道会这样，突然抵着男人紧退两步撞向埃莉诺，她手中的匕首利落地插进男人胸口。我感到他在身后剧烈的痉挛，然后松开了我的手。
我迅速抽出右手，顺皮衣口袋掏出手枪，转身摁倒男人，对着他的胸口“砰！砰！砰！”打出三枪。子弹在胸膛炸裂，很快便让他彻底死去。
“他说了什么？”我一边换上男人的风衣、软牛皮帽，问脸色惨白的埃莉诺。
“什么？”
“你刺中他时他说话了，对不对？告诉我他说了什么。”
“我...我不知道...”
警察听到枪响便冲了进来，看到我和埃莉诺便举枪对准我，我举起双手。
“我是埃莉诺的保镖，这个男人要谋杀埃莉诺，我杀了他。”我对警察说。
“双手抱头！蹲下来！”对我喊话的是那个烟嗓男人，原来他会说英语。
警察们向埃莉诺询问情况，女孩果然以为我是她的保镖。她告诉烟嗓男她就是莫里蒂先生的千金，而我是他父亲派来的保镖，我们在巷子里遭遇了杀手——她没有说我换上这件黑色风衣的事，或许真的被吓傻了吧。
烟嗓男走过来上下打量着我，我冷冷地看着他，心里却很紧张。
“原来是误会，哼！莫里蒂先生居然会找一个美国人当保镖。”他毫不掩饰一脸的轻蔑，做了个让我们走的手势，与此同时天上下起了雨。
我和埃莉诺冒着小雨走出了巷口，顺着小路一直走下去。埃莉诺走在我的旁边，一言不发，过了好久她才说：
“刚才真的吓死我了！我的腿还在抖！”
“没错，”我说。
“父亲派你来保护我吗？”
“不是，”到了路口拐角处时雨慢慢变大，我们走在一起，能听到软皮鞋跟在湿路面上发出的声音。我双手捏着埃莉诺的肩膀，把她按在一幢希腊建筑的外墙上。
“怎么啦？”她问。
我摘掉皮手套，从口袋里掏出了那把柯尔特左轮手枪，弹出弹仓，填上一枚短弹头。不紧不慢地对她说：“我并不是你的保镖，我是杀手，有人花钱买你的命。”
埃莉诺的脸色发白，金色的长发泡在雨水里，像一团湿稻草。
我摘下她的帽子，扣动扳机，在上面留下一个弹孔。并对靠在墙角缩成一团的埃莉诺说，“你回家吧。”
这孩子救了我，我不能杀她，只好拿这顶帽子交差。埃莉诺双目无神，顺着墙根蹲了下来。我叹口气，转身隐入了路口的一条暗巷。
这是个计划被完全打乱的日子，我躺在旅馆床上彻夜难眠。这其中一定有什么误会，但我不关心这些，在我写完这段文字后，一笔失败的生意到此为止。
Eleanor
10月13日 阴 没有生日会
哼，我为什么还要在意这个呢？谁会想到今天是埃莉诺的16岁生日，谁会关心呢？
或许母亲会吧，如果她还活着的话，我一定能尝到她亲手烘焙的蜂蜜吐司，她总是笑着把为我准备的蛋糕藏在身后。但香甜的气味早已经弥漫在餐厅里，我好想抱一抱她，母亲，你还好吗？
没有母亲的叮嘱，我连雨伞都会忘了带。我浑身湿淋淋地走回家。门外大雨倾盆，雨水顺着我的裙摆滴下来，在猩红色绒地毯上染出了一片黑色的水渍。
她穿着红色睡袍从楼上走来，看到我，她停下了脚步。我从她转瞬的惊惶中看到了我想看到的东西，很快她镇定了，冷冷地说：“你在等我把你擦干净吗？”
我斜睨着站在右边楼梯上方的这个女人，她有一头好看的棕栗色长发，高挺的鼻梁和性感的嘴唇。没有卸妆的脸白的像一匹柞蚕丝绸缎。配上那袭天鹅绒睡袍，活像只火红的摆尾蝎子。
“不劳烦你，卡洛塔女士。”我不再看她，转身向我的房间走去，身后传来那个女人气急败坏的声音：要我扯掉你多少头发你这小婊子才能记住叫我莫里蒂夫人！
莫里蒂夫人？就算你拔光我的金发，在我身上留下无数淤青，这个称呼也不属于你。它属于我的母亲，深深刻在她的墓碑上，谁也无法夺走。
很久以前我就有这样的预感，如果不离开这个家，总有一天这个叫卡洛塔的女人会要了我的命——父亲没有办法一直陪在我身边，她随时可以像碾死一只雏鸡那样，让我去见我的母亲。
“你在等我把你碾死吗？埃莉诺”耳边似乎响起她的冷笑。
“不劳烦你，卡洛塔女士。”我坐在书桌前，看着面前的一张纸条，苦笑一声。
纸条上写着一个男人的名字和一串电话号码，阿尔菲多。我想起傍晚时我颤抖着说出这个名字时他的眼神，那眼神我永远不会忘记。一个杀手，他的名字听上去像蝙蝠侠里那位慈祥的老管家，他的眼神绝望而又苦涩，像一个被恐惧夺走了灵魂的小男孩。
三天前我向吉姆要到了阿尔菲多的电话，这个肥胖男孩在学校里做的唯一一件事就是睡觉，但他可以搞到许多你想象不到的东西，可卡因、自制手枪，他卖给其他学生然后发笔小财。当然也包括杀手的电话，他说这个号码只在一周内有效，然后意味深长的看了我一眼。
“我一直都知道，像你这样从不说话的女孩，会是狠角色。”他看着我说。
“你觉得我要杀人么？”
“嘿嘿，我管不着。”他用玩世不恭的坏笑掩盖紧张，“我猜，那帮整天欺负你的蠢货，有不少你想解决掉吧？”
我收好纸条转身走了，那时我恨透了自己。孤独和仇恨把我变成了这副模样，让吉姆认为我可以对同学痛下杀手，就因为被他们欺负、嘲弄了不知多少次。
我用一个热亚那产的变声器打给阿尔菲多，声音听起来像是老迈的帮派首领，对了，就像柯里昂一样。我告诉他，三天后那个叫埃莉诺的女孩放学后走路回家，他要做的就是结束她，让她永远不必回到那个被毒蝎子占据的，曾经被叫做“家”的地方。
我把母亲的遗物——那件镶嵌了宝石和珍珠的银项链——寄给阿尔菲多。我曾看过那部叫《Leon》的电影，一开始还有些担心，后来发现“No women，No kids”只不过是传言。这两项我都符合，但阿尔菲多还是很爽快的答应了这笔生意。
除了父亲从佛罗伦萨寄来的鲜花，今天我没有收到任何礼物。事实上父亲也是唯一记得我生日的人了，他是我唯一的亲人，我很舍不得父亲。可是，可是为什么他不顾我的反对就娶了那个女人回家呢？
我想不明白，但是也不必想明白了。傍晚从学校走出来时，我就发现了异样——父亲安排给我的保镖没有像往常一样走在我身边，我感觉到他跟在我的身后，和我保持着十米左右的距离。我知道他就是阿尔菲多，而那个可怜的保镖或许已经死了，如果是这样，就用我的死来向上帝赎罪吧！
我们一前一后走在岛上花园东门外的石头小路上，天很阴，花园里的花色已经看不清了。这条窄窄的小路今天变得无比漫长，每走一步，我心里都在艰难地抉择——为什么要让我走在花园外的小路上呢？为什么不让我在那个腐臭的家里死去？让我看着那个女人狰狞的面孔死去。这样我就不会对世界有任何一丝留恋了。
可为什么要让我嗅到这淡淡的花香？让我的脚触碰到这让人舒服的石头路面？我感到脚步变得沉重，恐惧的阴云也像这天气一样在心里聚拢起来。
这点我早该预料到的，有多少次我走在死亡的边缘，最后却胆怯了。所以我才想到了杀手，付钱过后就没有回头路，大概只有这样能帮我彻底解脱。
阿尔菲多从身后走上来了，我听到他的脚步声，我的呼吸开始颤抖。这时身后却响起了警笛。没等我反应过来，他从后面捂住我的嘴巴，左手死死钳住我的胸口，一把森冷的刀抵在我脖子上。
巨大的恐慌让我看清楚，对面停着一辆警车，几个警察正举枪对准我——我身后的阿尔菲多。他似乎没有慌乱，也没有问我为什么警察会出现在这里，他只是用左臂把我向后拖拽，走进了路边的一条暗巷里。
一种说不出的滋味在心头涌起，眼睛里泛出一汪泪水，却说不清是因为恐惧还是解脱。我想，一切就要结束了。他的匕首却迟迟没有刺进我的咽喉。
我睁开眼，发现在我们不远处，暗巷里站着另一个男人。阿尔菲多似乎也看到他了，他的左臂有些松开，匕首却仍然紧紧抵住我的脖子。
男人从阴影里走了出来，穿着黑色的风衣，帽檐压的很低，几乎遮住了大半张脸。这幅打扮像是私家侦探，也像杀手。
阿尔菲多开口了，他和那个男人说了几句我听不懂的话。我感到不对劲——此刻用匕首挟持我的分明是个操着美国口音的男人，而在电话里，阿尔菲多说意大利语。我正感到困惑，那个男人已经从风衣口袋里掏出一柄短刀向我们走来。阿尔菲多——我不知道是不是他——把我推开，用匕首迎了上去，我摔倒在他脚下，宽檐帽歪在一边，霎时感觉到天旋地转。
我听到金属和石头路面的撞击声，我想要站起来，却发现不知什么时候双腿开始发软。原来一直是他用手臂撑着我，我才没有跪倒在地。我看到两个男人僵持在一起，背贴着背，小臂被对方紧紧地锁住，扭曲成一个可怕的形状。阿尔菲多——那个用匕首挟持我的鹰钩鼻男人，不停地冲着我喊：
“埃莉诺，捡起刀来！”
我才发现那把匕首就在脚边不远处，连忙把它捡起来，我的手抖个不住，只好用双手紧紧地攥着刀柄。我艰难地走到这个穿着黑色风衣的男人面前，看清了他的面孔，这是一张意大利男人的脸，而不像他背后的那个美国人。
此时我意识到这个男人才是阿尔菲多，那么，之前一直跟在我后面的是....
我试探性地说出这个名字，“阿尔菲多”。
黑色风衣的男人抬起头，先是惊愕，接着便露出那个让我永远不能忘记的眼神。我感觉自己的胃在翻涌，一种莫大的痛苦让我几乎要呕出来。他就是阿尔菲多！而他身后的美国人正在大声喊着，叫我杀了他！
否则他便会杀了我，我付钱叫他这么做的，不是吗？荒诞紧接着痛苦一浪接一浪地摧翻我的腑脏，我握着刀愣在那里。突然，阿尔菲多向我压过来，手中的匕首毫不费力地插进他的胸膛。我听到一声闷响，低头看时，他的衬衣上已经染红了一大片。
阿尔菲多看着我，一直没有说话。突然他嘴角抽动了一下说：“该死的，这是场误会！”
美国人连放几枪很快让阿尔菲多毙了命，他在换上那件黑色风衣时用英语问我，阿尔菲多刚才说了什么？
“我不知道。”我告诉他，此时我很想问他到底是谁，警察却从巷口跑进来，枪口对准美国人。他举起双手，对其中一个警察说他是我的保镖，地上那个男人是谋杀我的杀手。
至少他说对了一半，至于另一半，我要配合他么？阿尔菲多绝望的眼神在我心里掀起了一道巨浪，他因我而死，我从没想过自杀会牵连到别人的命运。在我活着的时候，全世界都冷冷地看着我承受痛苦；而当我想要离开这世界时，他们却突然和我生死相连，诘责着我的内心。
或许像阿尔菲多说的，生命就是一场该死的误会，怎么都理不清。
我告诉警官，美国人是我的保镖。警官或许不认识美国人，但他知道我，我是莫里蒂的女儿，撒丁岛上没人不知道我父亲的名字。我和这个美国人从巷口走出来，顺着花园小路一直向下，雨脚慢慢密集起来，我的衣服很快便淋湿了，头发也在雨水里打结——这样狼狈地死去，或许也遂了我的愿。
美国人走在我身边，沉默不语。我在等待着什么，他却不为所动。终于我问他：
“你是父亲派来的保镖吗？”
“不是。”他冷冷说道。
那么告诉我，你是谁？你是来杀我的，没错吧？我帮你从警察那儿解围就是为了这个，你甚至不必告诉我是谁雇佣了你。请你杀了我，让我死好吗？
即便是为了阿尔菲多，我也应该赎罪。
终于，他把我按在墙边，从腰间掏出那把银亮的左轮手枪，慢条斯理地填上一发子弹，我闭上了双眼。
“砰！”
仿佛一切都完了，我等待着死亡到来。但冰凉的雨水和沉坠的湿透了的薄衫，透过皮肤刺激着我被折磨殆尽的灵魂，提醒我还活着。我睁开眼，美国人手里拿着我的宽檐帽，帽顶留下一个弹孔。
“你回家吧。”他对我说，然后转身走进路边的一条暗巷，我只看到那件阿尔菲多的黑色风衣消失在巷口。
雨水浇在身上，我的大脑开始一点点清醒，心却渐渐地死去。那一枪夺走了我最后的生气，让我彻底变成一具枯骨。他说，“回家去吧”，多么荒唐？他把我从有母亲在的天堂里夺回来，要我重新回到那个人间地狱！
“该死的，这是场误会！”
完
