240 发简信
IP属地:天津
  • 120
    新曲A Cup of Life原歌词与英译完整版

    好些朋友问我要A Cup of Life的双语对照歌词。 受朋友之托,帮个忙而已, and I had a bit of fun along the way. 这种东西不好翻...

  • 影片《诗》里的那首诗

    我不懂韩文,这是网上找到的相互比较接近的中文版和英文版,不知与原文相比,忠实度如何。 《安格尼斯的歌》 你在那边还好吗? 感到孤独吗? 日落时天空还会变红吗? 鸟儿还在通往树...

  • 120
    A Korean film

    Say you have a couple of hours to spare. 'Mmm, instead of sleeping, reading or going fo...

  • 120
    Alan Watts on to be or not to be

    As a reader, I'm slow. Even slower if it's a reasonably good book on metaphysics: I don...

  • 读博

    想来想去,还是读个博士吧。好多朋友的名字前面都有一个Dr,我没有。有次我跟若干Dr们一起替某组织干活,拿到通行证一看,赫然写着 Dr. Chen Ji!吓了一跳抖三抖,赶紧去...

  • 120
    眼高手低(续)

    看个实例。 这位太极师傅的功架不错: 但对付散打运动员,犯了大忌: 前手太直。有什么问题?你的前手成了控制距离的尺子,成了对方“喂拳”给你时化解对方攻势的杠杆,不能当武器用了...

  • 120
    眼高手低

    无意中翻出2013年的照片。我跟师兄从日内瓦去另一个镇子参加林文学的周末集训班。 左边是林文学(Gary Lam),黄淳梁大弟子。跟我捉对练习的,是巴黎近郊某拳馆的馆主Dom...

  • 120
    Alliterative Invective

    最近在微信朋友圈贴过某英剧里出现的一句骂人话,不是“爆粗”,是羞辱人的话,出自一位毒舌女王大律师之口: 原话是 Find my bloody evidence, you mo...

  • 120
    吃还是不吃

    我妈的院子里突然长出一棵陌生的树,可能是外面飞来的种子,落地生根。叶子很大,厚实,绿油油的。 终于结果实了。果实很像枇杷。 在电话这头,我让她拍一张立体照片发给我,确认一下。...

  • 120
    天外“谍”仙

    想必很多人都有过这样的体验: 夜里,你准备入睡,突然,有个嘤嘤声向你逼近,在耳边低回。 怎么办?只能目露凶光恶狠狠地给自己一记耳光,可是除了眼冒金星、脸颊生疼、耳鸣幻听外,毫...

  • 120
    “翻译?多轻松的职业啊!”

    九十年代,印式料理的风还没刮到村里。 想吃印度餐,得去邻村Carterton,那家餐馆临主街,二楼。 这村里住了大量的军人及其家属,附近就是大名鼎鼎的Brize Norton...

  • @佳蕾 对,他潜意识在reciprocate

    绝处逢生靠脑子(三)

    男人蓄须,也有讲究,面相学肯定有说法,属于脸部“风水”,这方面的理论我没研究过。以本人为例,如果留小胡子(唇髭),常常会碰上不好的事情;如果留大胡子(颌下短须、连鬓络腮胡,甚...

  • 120
    绝处逢生靠脑子(三)

    男人蓄须,也有讲究,面相学肯定有说法,属于脸部“风水”,这方面的理论我没研究过。以本人为例,如果留小胡子(唇髭),常常会碰上不好的事情;如果留大胡子(颌下短须、连鬓络腮胡,甚...

  • @Rony小高说 :+1:

    吃饭的节奏

    上大学期间注意到两个现象: 一、跑步时不能跑跑停停,或者跑跑走走,哪怕跑慢一点,但维持那个速度,不停、不走,你就不至于太落后。 二、同学孙明君吃饭时,从不狼吞虎咽,总是慢悠悠...

  • 吃饭的节奏

    上大学期间注意到两个现象: 一、跑步时不能跑跑停停,或者跑跑走走,哪怕跑慢一点,但维持那个速度,不停、不走,你就不至于太落后。 二、同学孙明君吃饭时,从不狼吞虎咽,总是慢悠悠...

  • 120
    绝处逢生靠脑子(续)

    打算再看一遍Mission Impossible 4。第一个镜头: 布达佩斯! 这是提醒我,别大喘气,连载故事赶紧往下写吧! 个案三,发生在布达佩斯。个案四:深圳。个案五:约...

  • 两只蝴蝶,一朵昙花(英文纪“实”)

    前天、昨天,各做一个醒来后记得的梦。 今早出现一闪念。 一并记述如下。梦是用英文做的,闪念的“原文”也是英文。 I shall therefore record them f...

  • 120
    绝处逢生靠脑子

    我最近在微信公号里提出,面对客观存在的难题,“智胜”,方可“制胜”. 这个道理同样适用于防身自卫。 先看一篇文章的节选: 划了红线的这几个字,要强调再强调,展开来说就是:眼观...

  • 120
    师父

    师傅或师父,粤语念 sifu,学岭南拳种的外国人都会说 sifu。 我上大学时就已经是“师傅”了。 大学四年,我的课余时间几乎全用来自学武术。所谓“自学”,就是买来各种武术杂...

  • 120
    胳膊拧不过大腿

    读了Benter用数学建模在赛马界豪赌的传奇故事,有些感想。 我这辈子彩票买过三次(香港、英国、纽约各一次)、赌场进过三次(澳门葡京一次,慕名去那里看妓女,其实没进赌场,就在...

个人介绍
双语随笔 Bilingual Blogging