拆书技能爱好者
发简信
IP属地：北京
-
-
笔译课程总结
历时两个月的笔译课终于结束了，竟有几分的恋恋不舍，本来会觉得很困难的课上得越来越过瘾。认识Frank Liu很久，也知道他在做笔译的课程，这次借着全职休息的空档终于报上了名。...
-
笔译课程笔记——L08
课程小结 因为春节出游，中间漏掉两课，近日陆续补充。 汉译英难度和英译汉差别很大，主要在于日常词汇和固定表达的积累不够，对语言的分析能力有待提高。 今日要点小结： 1. 汉译...
-
笔译课程笔记——L04课程小结 对于翻译的文章，简单的问题通常在细节，遇到复杂的文章，主要的问题都在文章的理解和复杂句子的语言处理上。 今日要点小结： 1. 翻译中遇到案例、事件等尽量查询背景资料...
-
笔译课程笔记——L03课程小结 考试有容错率，但是不能rely on； 注意中文的书面表达，交稿前不能怕麻烦，反复读几遍，直到译文真的通顺 今日要点小结： 1. 注意汉语用词的感情色彩，褒贬不能混...
-
笔译课程笔记——L02一、课程小结 翻译目标：准确完整地表达信息、语言流畅、简洁； 非常重要的三点是：语感、查资料的能力、语法等的逻辑关系； 翻译前一定要通读全文，了解文章和作者的背景，联系上下文...
-
笔译课程笔记——L01一、笔译概况 要点： 1. 翻译要言简意赅，Precise&Consise Plain English (题外话：有人推荐原文书——Animal Farm，书中用simple...
-
-
-
-
-
早起的时候我在做什么Goodbye, Mr. Chips When you are getting on in years(but not ill, of course), you get ve...
-
-
-
-
-
-
天气冷了最近忙了，不失所望的周一起床失败，晚上补读吧
I Have a Dream-Learn More from the Best
Martin Luther King的演讲很精彩，举世闻名，解放了黑人兄弟们，也给我们学习演讲和语言的人提供了很好的范例。这次的晨读主题的重点不是发音，所以自己也把主要精力放...
-
Make each day count.
-
