月初心情比较亢奋，盖因我做了一些测试稿，以为就要跟300单价搭上线，翻身农奴把歌唱了。剧情急转直下。差不多1个月过去了，一直没收到回复，没说通过也没说不通过。总之，邮箱那头的...
发简信
IP属地：湖北
-
与现实平行的灵性世界
1 大概在十年前左右，读了一本罗洛·梅的《人的自我寻求》，对我内心种下”自由“的种子影响特别大，书的结尾有一段话是这样说的： 有人说:”苏格拉底，我不相信地球上任何地方有这样...
-
6月份总结：虽然这个月没有达到目标，但是一切都在前进中
6月份，我没有记录工作和休息的时间，估计着工作日也是20出头吧。 这个月翻译量达6.3W字，校对量达1.8W字，单价还是集中在120-150元/千字。值得庆幸的是，这个月10...
-
每日术语总结 - 租赁稿件（6.21）
做过好几批租赁方面的稿件，脑子里出现好几个租赁相关的词语——Rent, rental, lease, sublet。每次遣词造句之前，我都会查一下剑桥词典。一方面，加深印象，...
-
实践和潜意识——2019年的两大功课在荣格《金花的秘密》里，有对道的一个阐述。“道”这个字由“首”和“走”这两个字所组成。卫礼贤把“道”译成Sinn（意义），还有人将其译为Weg（道路）、Providence（...
-
手把手教你做笔译（6）：从“爱彼迎”说说广告翻译
最近，住宿出租平台Airbnb将中文名定为“爱彼迎”，引发网友吐槽。有人说像交友平台，有人说像成人用品，有人说会想到“爱拼才会赢”，总之跟住宿不搭边。 品牌名称往往与公司发展...
-
一剑击中——“我执”的克制之法
如果是《齐物论》丧我法的初学者，要像JT那样，把信念换来换去，可能会蛮纠结。因为那样的转化，会碰到我们“我要做个好人”的价值观信念群，而这种信念群，往往是超大坨的，初学者多半...
-
5月份总结：玩得有点飘忽，咳得让人怀疑人生！
随着月底各个客户的工资到账，内心里有个积极小人一直催我，赶紧写总结哇。另外一个颓废小人调侃我，这个月业绩那么差，还写总结，不怕人笑话哇！ 于是，我假装忘记了写总结这回事，天天...
