中文系，自由撰稿人<br>公众号：维安记（文章首发于此）<br>微博：卷毛维安<br>已出版个人随笔集《我们的年轻，柔软而硬气》<br>个人电台：蓝绿调频（荔枝fm，网易云音乐）<br>文章授权转载及其他合作请务必联系到本人。
发简信
IP属地：浙江
-
【试译】《在一个黑暗的时候》西奥多罗特克
In a dark time,the eye begin to see, 在一个黑暗的时候，眼睛开始苏醒 I meet my shadow in the deepening ...
-
【试译】《嚎叫》（下）艾伦金斯堡
whole intellects（有才识的人） disgorged(吐出，被迫交出） in total recall for seven days and nights wi...
-
【试译】《嚎叫》（上） 爱伦金斯堡I saw the best minds of my generation destroyed by madness,starving hysterical（歇斯底里地，失控...
-
【试译】《I took one Draught of life》狄金森
I took one Draught of life 我啜饮过生活的芳醇 I'll tell you what I paid 我将告知你我所有的付出 Precisely an...
-
【试译】《因为我不能停下来等待死亡》狄金森Because I could not stop for Death- He kindly stopped for me- The carriage held but jus...
-
【试译】《Imagine》列侬Imagine there's no heaven, it's easy if you try 幻想世上没有天堂 这很容易，只要你尝试 No hell below us, a...
-
【试译】《她走在美的光影里》拜伦She walks in beauty like the night of cloudless climes and starry skies: And all that's...
-
【试译】《死者所知的真理》安塞克斯顿
For my mother,born March 1902,died March 1959 and my fafther,born February 1900,died Ju...
-
【试译】《我孤独地漫游，像一朵云》
I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游，像一朵云 That floats on high o'er vales and vills, 在溪谷和...
-
【试译】《正是去年此时，我死去》狄金森
Twas just this time,last year,I died. 正是去年此时，我死去。 I know I heard the Corn, 我知道我听见了谷粒声 W...
-
【试译】《如果记住就是忘却》狄金森
If recollecting were forgetting, 如果记住就是忘却 Then I remember not. 那我便不再回忆 And if forgettin...
-
【试译】《晨曦比以往更柔和》狄金森
The morns are meeker than they were 晨曦比以往更加柔和 The nuts are getting brown 坚果变为深棕 The ber...
-
【试译】《昨日已成历史》狄金森Yesterday is History, 昨日已成历史 ‘Tis so far away— 它如此久远 Yesterday is Poetry— 昨日化为诗歌 ‘Tis P...
-
【试译】《The Drunk in the Furnace》默温The Drunk in the Furnace 火炉中的醉汉 For a good decade 十年良辰 The furnace stood in the naked g...
-
【试译】《December Night 》默温
December Night 十二月的夜晚 W.S. Merwin The cold slope is standing in darkness 是夜寒冷的斜坡于黑暗中伫立 ...
-
【试译】《A Letter to Su Tung P'o》默温A Letter to Su Tung P'o 致苏东坡的一封信 W.S Merwin Almost a thousand years la...
-
【试译】《When you go away》默温When You Go Away 当你远去 When you go away the wind clicks around to the north 当你远去，风向北方呜咽 ...