发简信
IP属地：湖南
-
-
@库兹涅佐娃 其实这部《殉死》小说在日本争议蛮大的，关于里面一些不符合史实的地方，在日本WIKI百科我曾经看过，有过很详尽的介绍，有一些日本历史学家的反驳，包括儿玉究竟有没有到旅顺指挥战斗也是未知数
司马辽太郎《殉死》译后记
作者：司马辽太郎 原书出版：文艺春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻译：万松岭上一间屋 翻译此书，颇有机缘，故此作一后记，备以后观，权也作为翻译之纪念罢。 ...
-
@库兹涅佐娃 是吗？如果能帮上忙，是对我最大的褒奖了。翻译得不够好，很多句子还不够通顺。不过这本作品不管怎么说都是小说，不是史实，你的展示课如果有什么资料也请提供给我看下啊
司马辽太郎《殉死》译后记
作者：司马辽太郎 原书出版：文艺春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻译：万松岭上一间屋 翻译此书，颇有机缘，故此作一后记，备以后观，权也作为翻译之纪念罢。 ...
-
多谢回复，非常感谢有翻译上的问题大家一起探讨。陆军卿的确等同于陆军大臣，不过在明治维新初期名字就叫“陆军卿”，另外关于连队和联队的问题，我是按照原文作者所写的内容翻译的，日本wiki里面所记录也是“熊本镇台步兵第14连队”，这里要解释一下，日语里连队等同于联队，不同于“连”的概念。谢谢，如有问题再做交流。
司马辽太郎《殉死》原创翻译二
作者：司马辽太郎 原书出版：文艺春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻译：万松岭上一间屋 本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉...
-
-
-
【连载】9 流浪记（初版） 下谷的家 原著 林 芙美子 (日) 翻译 紅葉前言 流浪记（日语标题《放浪记（初版）》）-原著林芙美子（日），于1928年开始连载于“女人艺术”，后有大幅修改，1951年6月林芙美子去世，50年后版权到期，被青空文库收录...
-
【连载】6 流浪记（初版）红色拖鞋 原著 林 芙美子 (日) 翻译 紅葉前言 放浪记（初版）-原著林芙美子（日），于1928年开始连载于“女人艺术”，后有大幅修改，1951年6月林芙美子去世，50年后版权到期，被青空文库收录。现在出版的“放浪记”...
-
【连载】5 流浪记（初版）百面相 原著 林 芙美子 (日) 翻译 紅葉前言 放浪记（初版）-原著林芙美子（日），于1928年开始连载于“女人艺术”，后有大幅修改，1951年6月林芙美子去世，50年后版权到期，被青空文库收录。现在出版的“放浪记”...
-
原首页投稿专题 现暂停使用。 具体请查看：简书新版发现页文章推荐系统上线公告 https://www.jianshu.com/p/6c47b3244644
-
不接受投稿
-
多多交流啊
司马辽太郎《殉死》译后记
作者：司马辽太郎 原书出版：文艺春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻译：万松岭上一间屋 翻译此书，颇有机缘，故此作一后记，备以后观，权也作为翻译之纪念罢。 ...
-
@紅葉小説 共勉共勉，我现在也是多看看中国的书，感觉蛮有用处，能学到很多，每次看书看到一处，会突然灵光一现觉得这个表达很好，借鉴一下
司马辽太郎《殉死》译后记
作者：司马辽太郎 原书出版：文艺春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻译：万松岭上一间屋 翻译此书，颇有机缘，故此作一后记，备以后观，权也作为翻译之纪念罢。 ...
-
司马辽太郎《殉死》译后记
作者：司马辽太郎 原书出版：文艺春秋昭和五十六年八月十日第二十六刷《殉死》 翻译：万松岭上一间屋 翻译此书，颇有机缘，故此作一后记，备以后观，权也作为翻译之纪念罢。 ...
-
读“西藏生死书”笔记（1）
前些日子闲来无事，就央求邻居去听她们修佛的课程，如约前往。 大家会针对前些日子修习的功课进行再次讲解，同时举证一些自己的见闻来加深对功课的认识。 其实今天想写西藏生死书里的“...
