一个认识的博士生把他国内的硕士论文写成了篇paper,喊我修改。尽管自己的水平怎样我心里还是有数的,断不敢人前显摆,但他的排骨都已经给我炖了,只好花了一个周末,硬着头皮改了一遍。结果发回去之后,被他国内硕导一顿喷,说Abstract 第一句话就看不下去。第一句话是“We numerically addressed….”,妹有问题啊!他说,导师责问为什么要用We做主语,而不是用被动语态。
个人习惯,我很喜欢用We做主语。主要有以下几个原因:
一:写论文用被动语态并不会给审稿人留下谦虚、低调的印象,再说,这个印象有啥用?
二:用we作主语是一种正统、严肃的行文方式。一来可以破除读者的疏离感而更具有说服力,另外也可以拉作者名单中的大牛一起背书。
三:特殊情况,作者只有一个人,也会用We开头。这叫做 pluralis majestatis,俗称royal we,在正式文体中,君主、教皇、贵族常用(英女王的圣诞致辞,就说we…),学术界是跟着学的。