(忠是侍奉君主的首要品德,而夏朝的关龙逢被斩,商朝的比干被诛杀;孝是德行的首要,但孝己忧美而曾参泣;碰到喜好文学的君主,贾谊被贬谪到长沙;应当用武之时,李广却没有被封侯。又说:“心意相合,不同类别的人也能和睦相处;心意不合,亲密无间的朋友也会交兵。”)
作为君主没有不希望他的臣子忠诚的,然而忠诚未必就能得到信任,所以伍员流于长江,苌弘死于西蜀,他们的血三年才化成碧玉。一般说来,人们没有不希望自己的子女孝顺的,然而孝顺未必就能得到慈爱,所以孝己忧愁而曾参悲戚。这些都是难以如愿的事情。何以这样说呢?(如果有越国的射手去关东射箭,那么即使关东人像越国人一样善于射箭,越国人也不会因此不信任关东射手;同样地,如果越国射手来到关东射箭,那么即使关东人像越国人一样射技不精,关东人也会因为面临危机而逃跑。)(另有一说:魏文侯问狐卷子说:“父子、兄弟、君臣之间,可以依赖他们的贤德吗?”狐卷子回答说:“不能。为什么呢?父亲贤德,历史上不过有尧这样的人物,但他儿子丹朱却被放逐;儿子贤德,历史上不过有舜这样的人物,但他的父亲瞽叟却受到拘禁;哥哥贤德,历史上不过有舜这样的人物,但他的弟弟象却傲慢无礼;弟弟贤德,历史上不过有周公这样的人物,但他的哥哥管蔡却被诛杀;臣子贤德,历史上不过有商汤和周武王这样的人物,但夏桀和商纣王却遭到讨伐。希望别人的人都不会如愿以偿,依赖别人的人都不会称心如意。你想要治理好国家,就得从自身做起,别人有什么可以依赖的呢!”)
汉朝的时候,梁孝王藏匿了羊胜和公孙诡,韩安国哭着劝说梁孝王:“大王你自己与皇帝(这里的皇帝指的是汉景帝,是梁孝王的兄长)比较一下,你和太上皇(即汉高祖刘邦)以及皇帝与临江王(汉景帝的太子)的关系谁更亲呢?”梁孝王说:“我比不上。”韩安国说:“太上皇和临江王是亲父子关系,然而汉高祖说:用三尺剑夺取天下的人是我。所以太上皇最终不能当政,居住在栎阳。临江王是嫡长子,因言语不当而被废黜在临江,因为宫墙事件,最终自杀在中尉府。为什么呢?因为治理天下终究不能因私害公。有句俗话说:虽有亲父,怎么知道他不是老虎?虽有亲哥哥,怎么知道他不是狼?现在大王你位列诸侯,喜欢一个奸邪之臣,浮夸之言犯上,禁止干扰明白的法度。天子因为太后的缘故,不忍心对你绳之以法。太后日夜流泪,希望大王你自己改过,但大王你始终不觉醒。又像太后去世后,大王你还能依靠谁呢?”话没说完,梁孝王便放出了羊胜等人。(梁孝王是汉景帝的弟弟,使用羊胜、公孙诡的计策,谋求成为汉朝的太子,担心大臣们不听他的,于是暗地里派人在朝廷里刺杀了当政的谋臣袁盎。汉景帝听说了公孙诡、羊胜的计谋,派了十个人到全国大搜捕,捉拿公孙诡、羊胜,但没有找到。内史韩安国听说公孙诡、羊胜藏匿在梁孝王那里,进去见梁孝王,劝说他。于是梁孝王交出了公孙诡、羊胜,公孙诡、羊胜就自杀了。)
由此可见,它们有什么可以确信的!俗话说:“因为权势和利益而结合的,一旦权势和利益消失,彼此的关系就会疏远。”又说:“靠姿色事奉君主的,姿色衰退后,宠爱也就完了。”这是说财势和美色也不可确信。墨子说:“纵然是慈父,也不爱无益的儿子。”黄石公说:“君主不能没有道德,没有道德,臣民就要背叛。”这是说臣民也不可确信。《诗经》说:“求自己平安吧!”这是真知灼见啊!这是真知灼见啊!