短篇小说《那山那人那狗》中,讲过一个故事。
一位邮差带着一条狗,长年累月奔波于崇山峻岭之间。在重峦叠嶂的丛林之中,明明寥无人烟,但邮差却从未觉得孤独。因为人一旦真正热爱上自己的工作,心中就有了追求,寂寞便不足为惧。
2018年,翻译家许渊冲的妻子离世,独留他一人生活在北京畅春园的小房子里。爱人的离世,让许渊冲在悲痛之余,也感受到了前所未有的孤独。
偌大的房子里,许渊冲时常呆呆地坐着,面对这四方墙壁,不知道干些什么。 但随着时间的流逝,他逐渐明白孤独是无法逃避的,所有的悲伤终究要靠自己去面对。
于是,他重新回到书桌,开启了自己的工作。
在年轻的时候,他就曾立志要翻译完《莎士比亚全集》。无奈后来战火纷飞,生活也一波三折,让这个梦想暂时搁置。
如今为了做好这项工作,也为了完成曾经的心愿,许渊冲一头埋进了工作之中,查阅典籍,逐字逐句,一一注释。
最终,在许渊冲不懈的努力下,《莎士比亚全集》大获成功,受到广大读者的好评。而他的译本,也被业内人士称之为“已臻化境,如行云流水,浑然天成”。
许渊冲本人,也在日复一日的工作中,平复了心情,内心变得充盈。
有人说:忙碌的人从不迷茫,有梦的人从不孤独。
因为人在工作的时候,内心的沟壑会逐渐被填满。你不再会去想着那些令你失落的人和事,而是把所有的精力都放到了工作上面。
当你把每日的工作当成了一种追求,那么生活自然不再孤独,而是充满了意趣。