查恩·厄尔马克《我的父亲，我的儿子》 电影带来的世界58
土耳其影片《我的父亲，我的儿子（Babam ve Oğlum）》（2005）由查恩·厄尔马克执导，切邓·泰肯多尔和菲克雷特·库斯坎等出演。
该片讲述了1980年土耳其发生军事政变后，一名左翼记者与家人的故事。
印象中，除了锡兰导演的几部，我还没看过什么土耳其电影，对这个国家也知之甚少。曾经寻找有关国父凯末尔的电影，似乎没有。后来想看土片《自由之路》和《清白》，也无功而返。偶然中，看了这部片。
这是一个情感极为丰富的故事，细腻地描述了土耳其传统地区家庭的关系，影片还对土耳其近代历史上的一些重要事件进行了独到的表述。该部电影也获得了极大的商业成功，并在当年的伊斯坦布尔国际电影节上获得“观众最爱奖“，以及2006年纽伦堡电影节上的“最佳观众奖”，2007年伊斯坦布尔国际电影节最佳男演员、最佳女演员及人民选择奖三项大奖。
一、故事梗概
Sadik（菲克雷特·库斯坎 Fikret Kuskan 饰）是个理想主义者，尽管他的父亲Huseyin（Çetin Tekindor 饰）期望他能成为一位农业工程师并且掌控在爱琴海村的家庭农场，但他在上大学时就是个政治激进分子并且在1970年成为了左翼记者，定居伊斯坦布尔，父亲也因此与之决裂。1980年9月12日，妻子临盆，当天一场残酷的军事政变导致全国陷入混乱，由于无法送往医院，当晚他的妻子在混乱的大街上生下他们的独子Deniz后死去。政变后Sadik经历了很长一段的拷问、审讯和监狱时光，并因此得了绝症而且将不久于人世，考虑到自己年幼的儿子Deniz，他不得不返回乡下，并试图让与自己决裂多年的父亲Huseyin接受自己的儿子Deniz，也因此引发了一场土耳其大家族的家人之间的感人故事。
二、详细剧情
影片讲述的是一位知识分子Sadik在政府政变时的亲情故事。父亲Huseyin因“自己没有听他的话好好的学习农业工程师回来管理农场，却去做了一名无政府主义的记者”的事和他结上了怨恨。他从一个乡村出来，却叛逆而勇敢的走上了用记者的身份为国家去努力奋斗的道路，这一走就是15年。他深爱的妻子怀孕了，却在那天晚上——一个他不知道政变的晚上早产了。他们哭天喊地，却找不到一个人的帮助。他无助的朝天跪着喊道：天啊，快来人啊，你们到哪里去了……。可是现实却是如此的残酷，没有一个来帮助他们，妻子在草地上生下孩子，却因失血过多死去。此后的一年多的时间，他因政治原因入狱，在狱中受尽了折磨，同时把孩子托给一个好心人“肥妈”带养。
出狱之后，他的一些同志帮他找了份工作在“资产阶级”的报社里工作，可他们还是容不下他，让他再次搬家。他看着没有一个稳定的家的孩子，最终决定，回到他的故乡，只为了孩子有一个自由的房间可以自由的出入，自由的成长。
影片的大部分内容在讲述，他与父亲Huseyin之间的感情之结如何解开。首先要解开的是他儿子Deniz与他父亲Huseyin的，本没有什么怨恨，却一定会因他而起的疙瘩。影片最令人感动的地方就是，土耳其人感情的自然与奔放。
他与他兄长——一个典型的农家人、大老粗的感情，是那么的自然。他们一起大笑，一起大哭。
他与儿子Deniz的感情也是如此，或许所有的孩子眼中的父亲都是英雄。孩子嘛，觉得父亲是一坐山，而自己就坐在这个山头上，摇晃着，踢着脚，手四周挥舞也不担心会掉下来。
当儿子爬到他身上说想和他一起睡的时候，他的心里就像燃烧一般，他是多么想承担这份爱的责任啊。可是，他又想到不久就要与儿子永远的分离，永远的离开这个人世，想到他来这儿是为了给儿子找到一个自由成长的空间，让他在没有他的情况下勇敢的成长，他就想让自己狠下心来，去试着远离儿子的这份爱。可儿子哪懂得这些啊？儿子看到父亲异常的举止，说父亲不再爱他了，父亲再也忍不住，把儿子紧紧的抱在怀里。
当他到了故乡，如他所意料的，他父亲因他而不喜欢这个新来的孙子。他父亲表面上非常倔强、执拗，心里却也是无比的柔情。所以，当老人喂马时，听到远处孙子天真的问“马怎么会有鞋子”时，他的感情便自然的流露出来，而正是感情这种奇妙的东西，让老人与孩子可以跨过时间的阻隔，把他们相连。也正是感情，这个奇妙的事物，最终把老人与儿子重新拉到了一起。
就在父亲与他达成和解的那天晚上，他病倒了，原来在他的身上，早就携带着他的身体状况说明书。因为在监狱里受到酷刑的折磨，肺已经坏掉了一半。可他依然坚持着让他的儿子与他的父亲之间，他自己与父亲之间，达到了真正的和解。
影片的最后一幕是他去世了之后，出现在儿子的摄像机里，他告诉他的儿子，让他坚强。然后让他拍下他离去的样子。
Sadik最后对父亲Huseyin说的一段话令人动容：“生活会继续。有人会写新书，可是你读不到。有人会拍新电影，可是你看不到。你想再听一次自己喜欢的歌，却也办不到。要习惯或许也很容易。他慢慢长大，你却不在他身边，他交了女朋友你也看不到。爸爸，我的心好像在燃烧。那是身后有未完之事的灼烧感。最近，他一抱我，我就努力把他推开。我尽量离他远远的。看到自己给他带来的痛苦，我又极恨自己。给他一个房间，爸爸。给他一个家，让他来去自由。我有太多的事情想要告诉他。你告诉他吧。告诉他……”
三、背景
1980年4月，土耳其选举期间，由于左右势力势均力敌，选举旷日持久，经济形势每况愈下。同年9月12日，土耳其武装部队总参谋长科南·埃夫伦发动武装政变，宣布解散议会和内阁，成立国家安全委员会，接管国家权力。埃夫伦将军自任国家元首，建立军政府。
1960年至2016年间，土耳其军队发动了5次军事政变，平均每十年一次。分别是：
1960年4月27日，第一次；
1971年3月12日，第二次；
1980年9月12日，第三次；
1997年6月18日，第四次；
2016年7月16日，第五次。
四、导演查恩·厄尔马克
查恩·厄尔马克（Çagan Irmak），1970年4月4日生于土耳其伊兹密尔，导演、编剧、演员。毕业于伊兹密尔著名的九月九大学电台、电视及电影系专业，厄尔马克是同龄导演中最具盛誉的编剧和导演。
他凭借其著名作品《Çemberimde Gül Oya 》系列、《Asmalı Konak》系列电视连续剧、热映影片《我的父亲、我的儿子》、《寂寞芳心》获得土耳其电影作家协会奖最佳导演、最佳影片、最佳剧本。
查恩·厄尔马克早年在爱琴海大学通信学院研究电影、电视、广播，并在当时凭借短片《Masal》和《Kurban》获Sedat Simavi奖。1992年毕业后，查恩随即进入电影电视行业，为Orhan Oğuz, Mahinur Ergun, Filiz Kaynak and Yusuf Kurçenli等导演做助理，并在1998年通过短片《Play Me Old and Wise》获得伊斯坦布尔摄影家和摄影爱好者协会的奖项，这是查恩出道以来获得的首个奖项。
后来，查恩执导了电视剧《Good Morning Brother Istanbul 》和《Film Strawberry Cake》，名气渐增。
2001年，查恩成功拍摄了他的第一部电影《祝我成功》，尽管Rekin Teksoy称其“毫不起眼”。之后，查恩又与Mahinur Ergun合作执导了热播的连续剧《Şaşıfelek Çıkmazı》和《Asmalı Konak》，在此期间，查恩获得了无数的奖项。
2004年，大受欢迎的电视连续剧《Çemberimde Gül Oya》为查恩带来了巨大的成功，与此同时，引起轰动的影片《Everything About Mustafa 》和《我的父亲、我的儿子》更使查恩如日中天。Rekin Teksoy也评论说“查恩利用夸张用语取得了票房上巨大的成功”、“展示出他的流行电影吸引得了广泛的观众”。当时查恩一口气获得了6个土耳其电影作家协会奖。
之后查恩又为福克斯执导了几部恐怖电影与电视剧系列，并且其新片《信使》与《寂寞芳心》又一次使他获得了巨大的成功。后来，他又拍摄了短片《Düşlerimdeki Atatürk》、连续剧《Yol Arkadaşım》与电影《In Darkness》。2010年起，查恩接连拍了四部电影《沉睡的公主》、《My Grandfather's People》、《Are We OK》、《Whisper If I Forget》。
他拍摄的多部电视连续剧和电影在土耳其和海外取得了巨大的商业成功，同时也受到了许多争议和批判，包括《祝我成功》(2001年)、《关于穆斯塔法的事儿》(2004年)、《我的父亲、我的儿子》(2005年)、《信使》(2007年)和《寂寞芳心》(2008年)。
