生活ㅣ旅行ㅣ学习ㅣ成长
#我们一起遇见生活的模样#
图/来源于网络
二白的韩语教室第八期
这一期推的是茶蛋的暖冬新曲
MV每帧截屏下来都可以做壁纸舔屏啊
we are one 金茶蛋，一直走下去吧
↓↓↓
（点击观看）
《Universe》—EXO
Part1
마음과반대로아픈말이나와
너를힘들게했던나도내가힘든걸
다짐과다르게나아진게없어
늘실망하게했던나도후회하는걸
잊을수없을것같아
바람이차가워지면
입김을불어서숨결을만지던밤
행복한웃음소리로
포근히끌어안으며
별빛처럼빛날내일을꿈꾸던밤
I'll search the universe
널다시찾을때까지
놓지않을거야티끌같은기억도
계절에새겨진우리의추억은다시
몇번이고돌아와널부를테니까
单词解释：
반대로：相反地 힘들다：费劲、困难
다짐：保证、决心 나아지다：好起来、好转 잊다：忘、忘记
입김：哈气、气息 숨결：气息、呼吸
만지다：抚摸、摆弄
포근하다：柔软、温柔 끌어안다：拥、拥抱
놓치다：放走、失去 티끌：尘土、屑、微
새겨진：刻着的 추억：追忆、回忆
부르다：呼唤、召唤
译文
违心地说出伤人的话
你觉得疲倦，我也更加疲惫
与保证的不同，一切都没有变好
逐渐增长的失望，我也后悔痛心过
好像不能够忘记
寒风侵来的时候
呼出的温热气息抚摸着的夜晚
幸福的笑声温柔拥抱着的夜晚
像做梦一般如同星光耀眼的明天
I'llsearch the universe直到再次找到你为止
再也不会放走即使微末的回忆
刻印在四季里直到我们再次回忆为止
我会呼唤你的所以回来吧
Part2
웃음과눈물이상처와치유가
질문과해답들이네안에다있는걸
나의세상을가진나의작은우주가
소멸하는순간나도사라지겠지
I'll search the universe
널다시찾을때까지
놓지않을거야티끌같은기억도
계절에새겨진우리의추억은다시
몇번이고돌아와널부를테니까
기억은언제나눈물을데려와
다씻어낸자리에Woo baby
너하나만남겨둬
单词解释：
가지다：拥有、拿、带
소멸하다：消失、消亡 사라지다：消失、消逝
놓치다：放走、失去 티끌：尘土、屑、微
새겨진：刻着的 추억：追忆、回忆
부르다：呼唤、召唤
씻다：洗刷、擦拭 내다：用于动词词尾“－아/ －어”之后，表示做到底
씻어낸：洗净的남기다：留、剩
译文：
笑容和眼泪，伤痛和治愈
质问和回答包括你在内全都存在于此
你的世界拥有我小小的全部宇宙
你消亡的瞬间我也会跟随消逝的
I'llsearch the universe
直到再次找到你为止
再也不会放走即使微末的回忆
刻印在四季里直到我们再次回忆为止
我会呼唤你的所以回来吧
不管什么时候回忆起眼泪都会掉下
在这空荡的房间Woo baby
只剩下了你
Part3
단하루에단한번에
끊어낼수있는마음이아니란걸
아프도록느끼잖아
그어디라고해도너에게가는나
I'll search the universe
널다시찾을때까지
놓지않을거야티끌같은기억도
계절에새겨진우리의추억은다시
기어이돌아와널찾을테니까
그게사랑이니까
사랑이니까
单词解释：
끓다：切断、断绝
놓치다：放走、失去 티끌：尘土、屑、微
새겨진：刻着的 추억：追忆、回忆
부르다：呼唤、召唤
译文：
只一天只一次
断绝了关系可心还牵绊着
即使疼痛也能感受到
不管身处何方都向你走去的我
I'llsearch the universe直到再次找到你为止
再也不会放走即使微末的回忆
刻印在四季里直到我们再次回忆为止
我会呼唤你的所以回来吧
因为那是爱情啊
是爱情
❤❤❤
这首歌在冬日听
捧着一杯暖暖的咖啡
无疑是很温暖的事情了~
呐呐，小伙伴还有想听的歌
赶快留言告诉我吧
快收下哥哥们的美颜
原文来自网络
译文系本人原创，意译
原创内容欢迎分享，转载请联系作者
