文 / 欣然516原创
《杨绛传:一生不易,保持优雅》荐书稿
“你是最贤的妻,最才的女!”这句话是钱钟书在生病期间,对日夜照顾他的妻子杨绛的真情流露。看完《杨绛传:一生不易,保持优雅》,我才知道:她的才情卓然于世!
她是一名作家、文学翻译家和外国文学研究家。她通晓英语、法语、西班牙语。她翻译的《堂吉诃德》被公认为是这本书最优秀的译本。为此,她获得了西班牙“国王阿方索十 世勋章”。1943年,她创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台,大受欢迎达数十年。
此后,她一直都在孜孜不倦地进行文学创作,不断地有作品问世。晚年的她仍然笔耕不辍,在2003年出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外,再版达一百多万册。在2007年,已是96岁高龄的她,出版了哲理散文集《走到人生边上》。在2013年,出版了250万字的《杨绛文集》。
才华横溢、著作等身的她自然是博览群书的。关于读书,她是这样说的:“读书好比隐身地串门,要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者,不必事前打招呼求见,也不怕搅扰主人,翻开书面就闯进大门,翻过几页就登堂入室,而且可以经常去,时刻去,如果不得要领,还可以不辞而别,或另请高明,和它对质”。说得多么生动形象啊!
杨绛非常喜欢引用这首诗:“我和谁都不争/和谁争我都不屑/我爱大自然/其次就是艺术/我双手烤着/生命之火取暖/火萎了/我也准备走了。2016年5月25日这位国宝级的才女安祥地走了,享年105岁。“生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美”!
她就是这样的啊!我仰慕她的不世才情;我感动于她的宁静淡泊,豁达睿智,温婉坚韧。她,心若幽兰;她,品如秀竹。愿我们都能活得像她一样通透,不骄不躁,淡定从容。这本书在豆瓣网上评分8.2,在微信读书上推荐93.6%。真是所言不虚!
备注:
杨绛(1911年7月至2016年5月)本名杨继康,江苏无锡人。中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。钱钟书的妻子。
1932年毕业于东吴大学,同年前往清华大学借读,并认识了钱钟书。1935年至1938年留学英法,1942年完成了第一部剧作《称心如意》在上海公演。1978年出版堂吉诃德中译本,1988年出版长篇小说洗澡。2003年出版散文集《我们仨》2007年8月出版散文集》走在人生边上,自问自答〉2014年出版中篇小说《洗澡之后》2016年5月在北京协和医院病逝,享年105岁。