“太阳总有办法照到我们,不管我们在哪里。”
The sun always has ways to reach us.
——《克拉拉与太阳》石黑一雄
石黑一雄的新书《克拉拉与太阳》,虽然披着科技与玄幻的壳,内里讲的却依旧是人心。
全书通过克拉拉——一个专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人(AF)的视角,通过她去观察千变万化的现代社会,从而探索一个根本性的问题:
什么是爱?
“你相信有‘人心’这回事吗?
我不仅仅是指那个器官,当然喽。
我说的是这个词的文学意义。
人心。你相信有这样东西吗?
某种让我们每个人成为独特个体的东西?”
曾经,乔西对克拉拉说:
“我绝不会让任何不好的事情发生在你身上。”
后来,乔西对克拉拉说:
“我猜等我回来的时候,你或许已经不在这里了,你很棒,克拉拉。你真的很棒。”
“谢谢你,”我答道,“谢谢你选择了我。”
“想都不用想。”接着她又给了我一个拥抱,这一次比较短暂,然后再度向后退开,“拜拜,克拉拉。你好好的。”
“再见,乔西。”
这一场景,仿若人世间极为普通的相遇与别离,感恩遇见,然而终有说“再见”的一刻。
只不过,乔西和克拉拉,一个是通过基因提升的人类少女,一个是专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人(AF)。
乔西长大了,就该与克拉拉说“再见”了,并且是“再也不见”。
克拉拉曾经被告诫,要警惕人类的许诺。
孩子们总是在许诺。
他们来到窗前,许诺各种各样的事情。
他们许诺会回来,他们请求你不要让别人把你领走。
这种事情一直在发生。
但十有七八,那个孩子永远也不会回来。
或者,更糟糕的是,那个孩子回来了,
却看也不看一直在等他的那个AF,反而转身选了另一个。
克拉拉感谢乔西选择了她,她也确实如她自己所言,
“我尽了我的所能去做对乔西最有利的事情。”
而青梅竹马的里克和乔西,他们相知相爱,但他们也知道,他们终将走向不同的人生。
曾经,克拉拉问里克,他和乔西之间的爱是否发自内心,里克说,
“那是真爱,真心实意,直到永远。”
后来,里克对克拉拉说,
“当年你传话说乔西和我果真彼此相爱的时候,
那在当时是事实。
没人可以说你误导或是耍弄了他们。
但现在我们已经不再是孩子了,
我们只能祝福彼此,各奔前程。”
乔西的父亲曾说过,“每个人都得找到新的方式来继续自己的生活。”
对乔西和里克而言,这大抵是最好的结局了吧,也许他们后来,会像克拉拉设想中的那样:
多年以后,在经历了重重变故之后,乔西和里克或许会再度相逢,就像咖啡杯女士和雨衣男人那样。
也有可能像里克的母亲与万斯先生那样,彼此冷酷相向。
不由得会想感慨,这世间,“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃碎。”
总体而言,这本书的阅读体验感非常的好,这在石黑一雄的作品中,是很难得的。
因为石黑出了名的喜欢描写记忆,而人类的记忆,实在是非常的不可靠,故而有时候在阅读过程中会产生非常多的迷惑,甚至无法确定主人公所描述的,到底是事实,还是想象。
《克拉拉与太阳》全书看到最后,会发现,其实也是石黑喜欢的描述手法。
克拉拉最后遇见AF店曾经的经理时,告诉对方,她正在整理自己的记忆。
由此可推测,前文描述的一切,都是她记忆中的故事。
可克拉拉是个机器人,她的记忆是不存在虚假的,即使她后来为了救乔西而机体功能出现了衰弱,但到底是没有损坏记忆功能的。(大概)
克拉拉总说太阳对她非常仁慈,可我觉得,这是因为克拉拉值得,正如译者所言,
“克拉拉拥有人类引以为豪的所有美好品质;她善良,体贴,无私,为了乔西献出了她所能献出的一切。”
可是译者又提出了一个很有意思的论断,认为克拉拉没有一颗人类的心,因为她缺失了一样人类共有的特质——自私。
我没办法判定克拉拉究竟有没有一颗人类的心,毕竟,到底“人心”是什么,人类自己也说不清。