https://mp.weixin.qq.com/s/VCiavoMMZdcvyMBJInF1kQ
【阅读原则】
挑战1.尝试感受电影画面意境,文字☞电影画面
挑战2.通过关键词回忆电影画面感觉,再把它组合成连续动画,用英文表达出来。
挑战3.阅读不会的词不要查字典,去猜,根据其它信息猜一个方向意思出来。猜不出来,就把它当个结留在那里过掉。根据必要性原则,我们的目的不是为了查出单词意思,而是学会存在有不会的单词也要拿下句子的意思。它在反复对你造成困扰,对大脑多频率发问后,人本能从其它地方总结出它的真意,并最后能以一种脱离词典所给的限制意思灵活的方式运用出来。俗话说,君子报仇十年不晚。
INT. ROOM - NIGHT 1
Darkness. The faint(不懂,记住它的形状过掉) background hum(不懂,记住它的形状过掉) of a refrigerator.
A light clicks on, briefly, then snaps off again.(这个画面比较形象)
Then on again, for a little longer.
We wake groggily(猜:慵懒的) with JACK (five), blinking up at MA (26).(假设画面中人是你要控制的对象,把它的动态过程想象出来)
She's standing in a worn t-shirt and underwear beside a lamp(猜:油灯?羊毛?),(我觉得她穿着一个T-shirt和内衣站在一个(灯旁边)无次序的拨弄着开关比较合适)
switching it on and off at apparently random intervals(不懂,记住它的形状过掉).
She cranes up(猜:抬头看) at the recessed(不懂,记住它的形状过掉)skylight, Room's only .
以上,进行挑战1和挑战2,体验信息的输入和输出过程。<hr style="max-width: 100%; color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal; word-wrap: break-word !important;">
The irregular flashes of lamp-light reveal glimpses of this little world lined with cork: ten foot a side,seven foot high, gabled ceiling rising to ten foot.
这个不规则的闪(光),关于lamp的光线(有light的暗示猜测lamp是油灯,上文的“beside一个灯”猜测成立)reveal glimpses 关于这个小世界线用cork(灯罩?公鸡?):十(寸?)的边,七(寸)的高,gabled ceiling(猜灯的火焰)升高到十(寸)。