你瞅啥!显然是一句东北话，如果翻译成天津话，就是，你看嘛!
据说这句话是引发很多寻衅滋事打架斗殴的主要原因。两批小青年，谁也不服谁，一旦问出你瞅啥，下一句回答的不好，一场祸事就在所难免了。
回答者往往会觉得如果不硬气起来，是个很丢人的事，天津话叫做“栽面儿”所以也许本来并不想干一架，但硬着头皮也要大声的回答，看你了，怎么的，不行吗？那边说不行，双方话不投机，当场动手。天津话里还有一个问法是，服吗?答为不服!于是开打。
回答者如果能大方一些，微笑一下，认怂了，置之不理，就什么事也没有了，这个自不必说，但是发问者是怎么想的呢，这值得探究。刑法学认为发问者就是没事找事，想称王称霸，将这样的客观行为定义为寻衅滋事。
其实，一大部分人是这样的主观心态，但还有的情况并非如此。强迫症患者有一个表现形式是，面对着迎面走来的陌生人，会在内心里悄悄向对方吹一口气，他们认为，这口气一旦吹向对方，就能把对方镇住，自己就安全了，否则，他们总是觉得对方会对自己的安全构成威胁。
这是一种病，得治。
所以由此看来，发问你瞅啥的人，一半是火焰，还有一半是海水，他们敏感脆弱，内心焦虑不安，为了寻求安全才会提前发问，你瞅啥!如果再把这句话翻译成普通话，可能就是，你不要过来，你不要伤害我。如果他直接说出了这样的话，他就显得“栽面儿”了，所以他要先硬起来。
你如果不瞅人家，你也就不知道人家也在瞅你，江湖上，大家本来都是义气的人，何必如此，把一句话换一种说法就好了，大家都放松一些，都笑一下，四海之内皆兄弟。
