选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/17/113700
读者问：
不管怎样我都不想进入社会去工作。
我现在用父母的钱在上大学。说实话，现在的生活非常安逸。因为住在家里所以回家就有美味的饭菜等着，现在读的专业我也喜欢，并且和别人比起来幸运的是我也有合得来的朋友。勤工俭学的钱能自由支配，能随性地旅游……真是畅快。
但是我知道这样的生活并不会一直持续下去。教育，交税，劳动。只要身处这个国家，我就总有一天要工作。我是知道的。我也不想一直当啃老族。我也认识到自己的想法很幼稚。但是我就是不想工作。想要自由，不想负责任，我害怕要自力更生。
村上先生，您是如何鼓起勇气迈出社会的呢。请教教我。
（さいとう、女性、19岁、学生）
村上答：
我早在22岁还是学生的时候就结了婚，那之后就算自己不愿意也只好自力更生，连思考「如何才能迈出社会」的时间都没有，自然就被推了出来。总之为了活下来当时可是够呛。所以收到你这样的问题，老实说挺头疼的，不知道该如何回答是好。
当时仔细想想，你的想法是理所当然会有的。谁都不想担负责任，希望能够自由地惬意地生活下去。不能责怪你。但是那样生活下去的话，是很难变得坚强的哦。如果你觉得不变得坚强也无所谓，那么也无所谓，但是人生（恐怕）总会遭遇不得不变得坚强的局面。为了那时不至于后悔，现在就通过某种形式进行自我锻炼提早做好心理准备，不是更好吗。自力更生这种事，试试看的话你会发现是个好事哦。正如开头说的，倒是没能提供什么具体的意见。
村上春树敬上
