众所周知，翡翠的颜色多彩艳丽，几乎包含了自然界中可以看到的一切颜色。然而，不同的颜色之间相互碰撞，有能表现出不同的意境和内涵。翡翠中的黄夹绿就是最好的体现。
中国的文化信仰：
黄色被誉为帝王色，代表权威、尊贵和财富；绿色则象征自然，代表着生命、灵气与活力。
黄加绿翡翠颜色是怎么形成的？
● 翡翠的颜色分为原生色和次生色，也就是俗话所讲的“皮色”和“肉色”。
原生色指的是翡翠在地表以下，在各种地质作用条件下形成的颜色。这种颜色与翡翠的矿物的化学元素、矿物成分与密切关系，即在翡翠晶体的结晶作用过程中形成。它是比较稳定的颜色，如白色系列、紫色系列、绿色及绿色延伸出的多种系列色调。
次生色则指的是在外界地质作用条件下形成的颜色。由外来的氧化铁机械渗入晶体孔隙中而致色，不是翡翠晶体固有的颜色，包括黄色和棕红色系列。
● 黄加绿中的绿色属于原生色，黄色属于次生色。其中黄色，是由褐铁矿矿物引起的颜色变化。
对黄色翡翠进行镜下薄片观察即可见光吸收光谱的分析，其黄色是由翡翠颗粒之间或裂隙中间含有次生矿物针铁矿、褐铁矿等多中次生矿物混合形成的。能够同时有原生翠绿色出现，又有次生翡色叠加，黄加绿翡翠形成不易，所以产量也就极其稀少。
独特的色彩形成让黄加绿成为翡翠中闪亮的明星，黄绿交融的颜色特点也吸引着更多的翡翠爱好者。
如何挑选黄加绿翡翠？
1、看颜色：
黄加绿翡翠呈现出的是黄与绿的和谐交融，所以在挑选的时候，黄加绿翡翠的色调和颜色深浅程度就很重要。
好的黄加绿翡翠是：绿中有黄，黄中带绿，融为一体。不是各为一色，也不是互不相干。色调要鲜艳、明亮，不偏灰，分布均匀。
2、看质地：
翡翠本身的质地也是挑选的重要条件。好的黄加绿翡翠在翡翠质地细腻、透明匀润，油性充足，光亮圆滑，多以冰地、糯化地出现为多。
3、看瑕疵：
除了颜色之外，瑕疵也是在挑选翡翠时需要注意的。翡翠形成与自然，所以瑕疵是必不可免的，所以更重要的是观察瑕疵的多少和分布，瑕疵多必然会影响翡翠整体的形象品质；当然瑕疵如果是合理的分布或是匠人巧妙的遮掩，也是瑕不掩瑜。
4、看雕工：
雕刻是最能彰显黄加绿翡翠魅力的形式。颜色的浓稠变化对玉雕师来说既是一场新的探秘，更是一场想象力的塑造。雕工的好坏直接影响着玉器整体的展现，色彩的起承转合在“巧色巧雕”的玉雕师手中得以焕发光彩。
黄加绿翡翠的收藏价值在哪？
（1）色彩神秘：
黄加绿翡翠由黄色和绿色共同组成，形成了富有变化且层次感的色彩延伸给人高贵华丽之感。
在我国周代以黄钺为天子权力象征，黄色就象征着君权神授，神圣不可侵犯。隋代以后皇帝要身着黄龙袍，黄色成为君主独占的颜色。直至今日，黄色依旧是象征着财富和地位，不仅如此黄色是红色和绿色的混合色，从色泽上就给人轻快，充满希望和活力的感觉。
绿色由蓝色+黄色而得。从古至今都是生命的象征，静心观之能给人带来平静、舒适之感。当华丽与清丽相遇，黄与绿碰撞出的神秘颜色，不仅让人观之喜悦，更是寓意深远。
（2）产量稀少：
黄加绿是翡翠中非常稀有的品种。从形成的原因来看它必须同时拥有原生的绿色和次生的黄色，苛刻的形成条件也就使得它比单一的绿色翡翠更加难以形成且更加稀少，翡翠色系比较丰富，原生色和次生色的同时存在更是偶然，所以产量稀缺。从而价值也就越大，更具收藏价值。
（3）雕刻发挥空间大：
雕刻赋予翡翠更深厚的文化内涵和更多的展现形式。不同的主题、不同的题材都会形成不同的精彩。比起单色的翡翠，黄加绿有着丰富的颜色变化，“巧色巧雕”以更丰富的形式展现；色彩的浓稠层次，让玉雕作品更具空间感。色彩与空间的协调组合，让雕刻更有发挥空间。
在中国的文化信仰中：黄色属于阳调子，绿色属于阴调子，一阴一阳，很完美的融合在了一起。彰显了中华博大的文化。
