经济学人赏析-超越民族主义(3-4段)

①Though the global liberal order has many faults and problems, it has proved superior to all alternatives. ②The liberal world of the early 21st century is more prosperous, healthy and peaceful than ever before. ③For the first time in human history, starvation kills fewer people than obesity; plagues kill fewer people than old age; and violence kills fewer people than accidents.④ If you think we should go back to some pre-liberal golden age, please name the year in which humankind was in better shape than in the early 21st century. ⑤Was it 1918? 1718? 1218?

段落解析:

前段通过“全球自由秩序”表明合作的必要性。本段进一步提出:尽管“全球自由秩序”存在许多问题,但事实证明它仍然是优于其他替代方案的。同时也举例论证了在21世纪早期自由秩序下的世界比以往任何时候都更繁荣、健康以及和平的论点。

词句精读:

1. superior /su'pɪrɪɚ/(注意重音的位置) If one thing or person is superior to another, the first is better than the second. [oft ADJ to n], 比…好的; 比…强的; 优于…的,后面常接to.

文中例句:It has proved superior to all alternatives.

造句:Our cine lenses have proved technically superior to other lenses. (事实证明我们的电影镜头比其他镜头在技术上有优势的多。)

2. alternative/ɔl'tɝnətɪv/. 该词是我们在“每日一词”中学过的一个名词。写在这里做一下复习。If one thing is an alternative to another, the first can be found, used, or done instead of the second. [oft N to n]

文中例句:It has proved superior to all alternatives.

造句:It's necessary for us to offer our boss more alternatives when we make a plan.(当我们在做方案的时候,提供给老板更多的选择是必要的。)

3." ...starvation kills fewer people than obesity; plagues kill fewer people than old age; and violence kills fewer people than accidents. "这一段排比句可以提炼出句型:N+kill(s) fewer people than+N. 平时想表达“...比...杀死的人少”就可以用这个句型。文中这三个排比句是为了阐述“为什么21世纪初自由世界比以往任何时候都更繁荣、健康及和平?”论点一一对应,读来更有气势,值得学习!

造句:Nuclear power kill fewer people than petroleum.

4. shape. 该词是我们"每日一词”里刚开始学到的一个词。我们学习了它的动词用法——“塑造”。但是在本段中的这句话里:...please name the year in which humankind was in better shape than in the early 21st century. 做“情况”解,习惯用法,以后写作可借鉴。

该词组在实际中的应用:(标题)A city in good shape: Town planning and public health.

——出自一篇讲述城市规划与公共卫生关系的历史性论文。


in bad shape,in better shape,in fair shape,in good shape,in such shape 等表达方式里的 shape 作“情况”解,原来是美国用法,但现在也用在英国。

——葛传椝英语惯用法词典

①Nevertheless, people are losing faith in the liberal order. ②Governments throughout the world are increasingly restricting immigration, imposing high tariffs, censoring foreign ideas and turning their countries into walled fortresses. ③If this continues, the global liberal order will collapse. ④What might replace it? ⑤While nationalism has many good ideas about how to run a particular nation, unfortunately it has no viable plan for running the world as a whole.

段落解析:

在前一段对“全球自由秩序”概念进行举例论证后,本段发生转折,指出:人们在自由秩序中失去了信心。具体表现为:限制移民、征收高额关税、审查外来思想以及隔绝本国与外界的一切往来。并表示如果这些动作持续进行下去,全球自由秩序将会崩塌。然而民族主义并没有可行的计划来管理整个世界。

词句精读:

1. throughout. 在文中的用法是做介词,后接名词:as a preposition (followed by a noun),表示“in every part of a place”.

文中例句:Governments throughout the world are increasingly ...

造句:Pollution is a serious problem in major cities throughout the world. / He remained in Paris throughout the war.

2. walled(adj), 我们很熟悉wall做名词时“墙”的含义,但是在本段中“walled”是形容词。译为:有围墙的,有城墙的。顺便记一下:fortress(堡垒)。

文中例句: ... turning their countries into walled fortresses.

造句:The farmer stays in a walled rose garden all day.

3. restrict immigration, impose high tariffs, censor foreign ideas. 这几组表达用词非常简练,准确度极高。希望可以常记心间,日后能出现在自己的习作中。

4. collapse/kə'læps/. [VERB 动词] (体系或机构)崩溃,瓦解,突然失败。If something, for example a system or institution, collapses, it fails or comes to an end completely and suddenly. 

(另)比较实用的表达是:a state of collapse崩溃的状态。eg: He was in a state of mental and physical collapse.

5.viable /ˈvaɪəbəl/.切实可行的;能办到的;Something that is viable is capable of doing what it is intended to do. 该词很常用,但不一定能第一时间想到。

文中例句:unfortunately it has no viable plan for running the world as a whole.

造句:It's a commercially viable venture.(这是一项商业上可行的投资。)



关于这次的文章,本身关于背景知识比较匮乏,为了能更理解书中的观点,真正做到读得懂。整理之前搜了相关背景知识及相关概念。其中两篇印象较为深刻,特此放上链接:

来自知乎上一段关于《今日简史》书评:人类三类大敌可能会促进政治全球化

刘擎:全球秩序的困境与未来

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 194,911评论 5 460
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 82,014评论 2 371
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 142,129评论 0 320
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 52,283评论 1 264
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 61,159评论 4 357
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 46,161评论 1 272
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 36,565评论 3 382
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 35,251评论 0 253
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 39,531评论 1 292
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 34,619评论 2 310
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 36,383评论 1 326
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,255评论 3 313
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 37,624评论 3 299
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 28,916评论 0 17
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,199评论 1 250
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 41,553评论 2 342
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 40,756评论 2 335

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,258评论 0 10
  • 这篇文章分享我的 Android 开发(入门)课程 的第六个实战项目:旅游指南应用。之所以为此单独列出一篇文章来,...
    HsuJin阅读 1,322评论 0 10
  • 课程梳理: 1、快乐热身 思维导图分析仓鼠特点(体型小,夜间活动,会磨牙,贪吃,有食囊) 2、绘本故事分析 建议爸...
    JUU换日以东阅读 862评论 0 0
  • 一如我说,写作嘛,只要识字谁都可以。 进阶一级,语句通顺,没有错别字,稍微有点想象力,会撒谎,不偷懒儿,就可以去写...
    孙陆辰阅读 1,825评论 4 19