第一幕
托尼：事情进行的如何，佛兰克先生？
佛兰克：现在没有外人，叫我奇力就行！我听着舒服一些。这年头，真诚真是一件奢侈品！
托尼：怎么，今天见的两位都没有一点可能？
佛兰克：一点都没有！
托尼：可惜，我原本还指望着能有什么惊喜。
佛兰克：惊喜是没有，光剩下惊讶了。什么奇葩都有，这都一个多月了，一个靠谱的也没有！
托尼：不要着急，一定会有惊喜出现，你相信我！
佛兰克：我相信你，从来都相信你！不然也不会到报纸上登寻亲广告。对了，托尼！你知道一个叫皮格马利翁的人吗？
托尼：不知道！是今天来人的名字？听着有点奇怪，像是一个远古时代的名字。
佛兰克：的确是古代的人名，而不是今天那两个招摇撞骗的老家伙。这是一个古希腊国王的名字，最近我在一本心理学书上看到的。
托尼：自从放下枪后，你反倒拿起书了，哈哈！
佛兰克：今时不同往日了，托尼！过去我们在纽约街头要靠枪，现在在商业大楼里，要靠智慧！
托尼：真的能放下吗？上次你过生日我送了你一把镀金左轮手枪，你还是爱不释手。
佛兰克：托尼，这是两码事！靠枪打天下的时代已经过去了。你记着！如果今后有一天我还要开枪，那一定是走到了绝路。
托尼：但愿如此！对了，你为什么说到那个古希腊人，那个皮革......？
佛兰克：皮格马利翁，他证明了一件事：你越想达成一件事，你就越有可能做到，神都会来帮你。这个说法很合我的胃口，很多年来我也一直相信，敢想敢拼，才能达到目的。
托尼：你说的没错！很多人之所以失败，都是不够坚持。你能从福利院的孤儿，一路跌爬滚打，直到有了今天这样的地位和成就，全凭着这股敢想敢做的狠劲。你看！现在你走在路上，连这个城市的每条狗都认识你！
佛兰克：哈哈！......不过在这件事上我有些动摇了，感觉像大海捞针，很可能是一场徒劳。
托尼：不要灰心，奇力！这二三十年来，你想要的，几乎都做到了。这件事肯定也行。
佛兰克：也许吧，但我总有些不安，要不是你一直建议我，我不会去做这件事。
托尼：奇力，我们在一起几十年了，早就心有灵犀！我知道你心里一直过不去这个坎，特别是近些年生意逐渐稳定下来后，你更加烦恼这件事。这不？你雪茄也抽得更勤了。少抽点烟，不如多喝点咖啡！
佛兰克：是的，那些年刀头舔血的时候，自己的生死都顾不上，哪还管得了生世！托尼，老何塞生前常说“人要多想一想自己是谁，打哪里来，要到哪里去”，他的这句话倒是没错！
托尼：但他说这句话的时候万没想到，你替他找好了去处，送他上了西天。
佛兰克：哈哈！今天我也同样问了来见我的两个老头“你是谁，从哪来”。
托尼：他们给了你什么意外的惊喜？
佛兰克：其中一个人说他是土生土长的纽约人，却操着浓重的南卡罗莱纳口音。
托尼：这倒是很有趣，他怎么解释的？
佛兰克：他说自己人生前二十多年都是在纽约度过的，后来1940年初的一天他才三岁的儿子丢失了，他就发了疯的去找，一路沿海岸线向南走遍了各大城市，结果都杳无音讯。他无心再回纽约就在南卡州呆了下来，一直到前些天在报纸上看到了我发的寻亲广告，就连夜赶火车回来找我。
托尼：你问了他关于你母亲的事吗？
佛兰克：他说我的母亲，也就是他的妻子，是死于难产，所以他才这么在乎他们唯一的孩子，就算找一辈子也不会放弃。
托尼：如果事情是真的，他倒是很令人同情。
佛兰克：可惜了，托尼！以我阅人无数的眼光，一下就看出来他是个不折不扣的江湖骗子。他这点小道行都能蒙得了我，我也不可能活到今天。我每天一打开大门，外面就有一百个陷阱等着我呢！
托尼：那是当然，没有外人能骗得了你！况且，就算他所说的是事实，他也不可能是你父亲，毕竟你根本不是在纽约出生的。
佛兰克：我早料到会有人冒充，所以在寻亲广告里才没有透露完整的信息。 不过这也造成了麻烦，前面见了十几个人，关于我出生的基本信息都对不上，他们还异口同声的说我和他们长得像。更好笑的是一个金发碧眼的老头跑来了，说我黑色的头发和大眼睛和他离世的妻子一模一样。
托尼：哈哈，这倒真是有趣得紧！不过他说的也不是没有可能啊，孩子很可能只像父母一方。
佛兰克：这我当然知道！但其他信息完全驴头不对马嘴，我和他扯了几句就打发他走了。
托尼：人性真是丑陋啊！当年我们流落街头时，没有一个人愿意接受我们当他们的孩子，如今你发达了，却有这么多人争着来当你的父亲！
佛兰克：算了， 既然开始了，无论如何也要完成这件事，给自己一个交代。
托尼：说的是！希望就算小，也是希望，说不定明天就有好运。
佛兰克：希望上帝保佑！哎呀！可惜上帝不保佑我这条腿，天一转凉，胫骨里又开始钻心的疼。
托尼：老枪伤又犯了吧？哈哈！......要想光荣，就要疼痛，上帝赐你多少光荣，就会给你多少疼痛。我去给你倒一杯热咖啡。
佛兰克：好的，只能靠热咖啡缓解一下了，该死的老库克开的药现在都不起效了。对了！少加一点糖，最近你冲的咖啡越来越甜了。
托尼：好的！糖这东西和药一样，剂量都得把握好！
第二幕
佛兰克：您就是前天和我约好见面的斯密特先生，对吧？
灰衣人：是的，我是！见到你我很激动。
佛兰克：那么，斯密特先生，你说你是我的父亲有什么证据吗？
灰衣人：佛兰克先生！关于这个，目前我也不是很确定。我想来见你当面谈谈，但来这里之前我很矛盾。
佛兰克：你有什么好担忧的？不是说年纪越大越活得明白吗？
灰衣人：没错！我已经七十多了，应该无所畏惧了，可是有一件事一直折磨着我。我想上帝应该也不会原谅我，或者，像我这样的人根本就见不到上帝。
佛兰克：是和我有关吗？
灰衣人：可能是，也可能不是。我希望是你，但又怕真是你！
佛兰克：斯密特先生，您有话尽管说吧！我这里墙很厚，门窗很严，我的嘴也很严，绝不会泄露你的秘密。
灰衣人：哎！......这都是我的罪过，不可饶恕的罪过！事情已经过去了四十多年，那时候我住在德国柏林......
佛兰克：你是德国人？
灰衣人：是的，你看我的样子应该能猜到，我是一个纯粹的日耳曼人，人的表情可以伪装，但长相是不能骗人的。
佛兰克：是的，您的口音也不像是一个土生土长的美国人。
灰衣人：我的英语说得还算标准，这要感谢我的父母。我的童年是在一战中度过的，后来你知道的，德国战败，我们的生活一落千丈，我的父母经营着一家小五金店艰难度日，但他们对我和我的兄弟姐妹寄予了很高的期望，他们努力工作，省吃俭用，支持我们上学接受教育。
佛兰克：你很幸运，并不是所有父母都那么称职。
灰衣人：我知道你想说什么，但世界上没有父母不爱自己孩子的，有些不称职的父母可能有自己的难处。
佛兰克：也许吧，您请继续说！
灰衣人：离我家不远的同一条街上有一家成衣店铺，店铺老板是一个短小精悍的中年男人，他有个小女儿，和我年龄相仿，长得很美丽。我们两人从小到大一起长大，可谓青梅竹马。结果你可以猜到，正如我们德国最著名的诗人歌德所说“哪个少年不钟情，哪个少女不怀春”，我和她陷入了热恋。
佛兰克：不出意料的话，你们的事遭到了家庭的反对。
灰衣人：是的，强烈的反对。
佛兰克：我理解，那时代的德国人很保守，还不如歌德时代浪漫。
灰衣人：事情并不是那样简单，最重要的原因是，那个女孩是犹太人......
佛兰克：犹太人！......难怪！
灰衣人：本来我们还很天真，知道会遇到阻碍，你知道的，一个德国人和一个犹太人在一起是很难得到祝福的。但是事情的发展更糟糕，远远超出了我们的预计，不久希特勒上台了......
佛兰克：真是不幸，您的运气比你的国家还要糟糕！
灰衣人：哈哈......说起来真是可笑。年少无知的时候，以为自己凭着冲动和热情能翻转乾坤，结果发现连翻身都困难。本来我们两人下定决心无论发生什么都要扛过去，然后呢？你会发现对付两个家庭已经精疲力竭了，更别说对付整个国家。那时候已经到了1938年，犹太人被全面隔离，全国上下都充斥着反犹的激烈情绪，每个犹太人头上都悬着一把剑，随时可能落下。任何和犹太人沾边的人，也会受到牵连，我们不得不分手。
佛兰克：我很理解，虽然我相信人的力量，但人再如何强大也不能和命运抗衡。
灰衣人：是的，年纪越大越能看清命运的力量。回头看看，我这一辈子都在被不可知的命运玩弄于股掌间。
佛兰克：那个犹太女孩，她怎么样了后来？
灰衣人：本来我以为这件事就这么了结了，但心里始终都放不下她。她们一家的处境更糟了，店铺被查抄了，一家人被迁到犹太人隔离区的一间小房子里。而且社会上有传言说，党卫军开始大规模秘密处决犹太人了。
佛兰克：你肯定会救她的！
灰衣人：是的，那几年经济复苏的很快，家里的生意也好起来了，我大学毕业进了一家重型机械厂当了工程师，有了自己的收入。我想方设法东拼西凑了五千马克，通过一位在党卫军任职的亲戚，贿赂了负责看守那片犹太街区的主管军官，把那个女孩救了出来。
佛兰克：果然有钱在哪都行得通！四十年前的柏林和今天的纽约一样。
灰衣人：还好钱可以解决问题，钱都解决不了，那才真是要命的问题。虽然花了很多钱，但我到今天还是很感激那位帮我的军官。
佛兰克：那她出来后，你们怎么办的？
灰衣人：她在隔离区被折磨得够呛，基本的一日三餐供应都没有保证，严重营养不良，逃出来时人虚弱得像一片霜打的叶子。于是我找了个隐蔽的地方把她安顿起来，在一个好朋友家没人住的老房子的阁楼间里。
佛兰克：恐怕也不能藏很久吧？党卫军不会去搜查吗？
灰衣人：的确如此，风声一天比一天紧，很多隐藏的犹太人都搜查了出来，我决定必须送她离开柏林，离开德国。我辗转找到了一个做走私偷渡买卖的蛇头，可以从水路坐小船偷渡去到邻国，但他要价非常高。我当时顾不上别的，撬开了父母的保险箱，把他们大半生的积蓄和金银首饰统统拿了出来，去恳求那个蛇头送我们两人出境。结果那个蛇头说什么也不答应，说我的钱只够带一个人走。
佛兰克：所以你留下来了，她独自一人上了船？
灰衣人：是的，其实也算是走了两个人，她肚子里还有一个孩子。
佛兰克：什么？......她怀孕了？
灰衣人：是的，所以我才那么拼命，不惜一切代价要把她送出德国，去到安全的地方。
佛兰克：你之后和她还有联系吗？
灰衣人：我让她找到安顿的地方后给我写信，两个月后，收到一封法国的来信，她到了一个德法边境线的小乡村，被一家好心的农户收留了，她让我不要太担心。
佛兰克：就只有这一封信吗？
灰衣人：断断续续有过几封，1939年春天的一天我收到了她的一封来信，说她生下了一个男孩，她还给孩子取了名字......
佛兰克：叫什么？
灰衣人：奇力！
佛兰克：嗯？！......你再说一遍！
灰衣人：奇力！我们小时候一起看过一本童话书，里面有个小男孩叫奇力，她很喜欢，她说以后要给自己的孩子也取这个名字。
佛兰克：......等一下，您介意我抽根烟吗？
灰衣人：请便，佛兰克先生，可以给我也来一支吗？
佛兰克：您拿好......我心里有点闷，要缓一缓，都是这鬼天气！后来呢？那个女人和孩子后来怎么样了？你见过他们吗？
灰衣人：我日思夜想着和他们见面，可是很快二战就全面爆发了。一战之后不过二十年又是二战，历史真是一个诡异的循环！一切都乱了套，我们就断了联系。
佛兰克：再也没有她的消息了吗？
灰衣人：德法开战前我收到了她的最后一封来信，说她在法国也感到不安全，整个欧洲都难寻容身之处，她准备想办法带着孩子去美国。战争爆发后，我们就彻底失去了联系。
佛兰克：你是说，她很有可能带着你们的孩子来到了美国？
灰衣人：我不确定，我希望如此。如果留在欧洲，估计她和孩子都难逃一劫。
佛兰克：她给你的信你还保留着吗？
灰衣人：我把那几封信锁在了自己的床下的箱子里，后来盟军空袭柏林，我的父母逃到了乡下避难，回来后发现，整条街都被夷为了平地，我家里的全部家当都没了，只剩下了一堆瓦砾废墟。整个柏林烧成了一个大烟灰缸。现在我对她的唯一纪念，只有当年她送我的一张1吋肖像照，我一直贴身保存着。
佛兰克：如果可以，我能看看那张照片吗？
灰衣人：等一下，我今天特意带来了，你看看，时间太久了，照片都泛黄了，不怎么清晰了，但还是能看出她很美，不是吗？
佛兰克：......乌黑浓密的头发，黑色明亮的眼睛，虽然是几十年前的老照片，但还是能看出她的确很美丽！很美丽......
灰衣人：佛兰克先生，你对自己的母亲有印象吗？
佛兰克：我母亲在我三岁的时候就去世了，我对她的印象十分模糊，甚至可以说没有什么印象了。
灰衣人：你知道她的名字吗？
佛兰克：对于三岁的孩子来说，妈妈就是妈妈，而不是一个名字。她也没给我留下任何可以纪念参考的东西。
灰衣人：我在你的寻亲广告里看到，你说你是在福利院长大的，那么福利院里的保姆和工作人员没有和你说起过你的生世吗？
佛兰克：没有！我长大一些后问过他们，他们都说不清楚。然后我又壮着胆子去询问院长，那个无情刻薄的老头告诉我说我是一个欧洲难民的孩子，然后母亲生病死了，又没有任何亲戚，他全是看在上帝的份上才收留的我，他还要我对他心怀感激，呵呵！......
灰衣人：那你这么多年来没做过其他调查吗？如今你可是今非昔比！
佛兰克：我当然也调查过，有人说1940年前后，有很多欧洲过来的人住在福利院附近街区，但流动性非常大。也有过一些孩子被遗弃，还一些人感染了肺结核或其他疾病，就把孩子托付寄养在别人家。如果一个单身妈妈，无亲无故，感染上疾病又无法医治，那么孩子最后很可能会流落到社会抚养机构。我儿时在福利院的大半朋友，都是这种情况。
灰衣人：哎！......可怜的孩子！我可怜的孩子！......
佛兰克：斯密特先生，您先别激动！我们都别太激动！
灰衣人：好的，关于你父母的其他信息，你真的一点都没有了？
佛兰克：一丝一毫也没有了。那么关于那个小男孩的信息，您还有吗？
灰衣人：对了，她在信里给我提到过，那个小家伙右边的大腿上有一块栗子状的青色胎记。
佛兰克：......您请稍等，我开一下窗，天气太闷了！......这么多年来，你就没来美国找过他们？
灰衣人：我托过我在美国的朋友帮忙寻找，也在小报上发过寻人启事，但都是杳无音讯。
佛兰克：那么这次你为什么会不远万里来见我？
灰衣人：这么多年来，我一直在关注着美国方面的消息。你知道，西德现在和美国的关系很好，我在柏林也能看到一些美国的报纸。我看到了你在纽约时报上刊登的寻亲启事，看到你照片的那一瞬间，我像触电一样，我觉得我们之间肯定有某种神奇的联系，这肯定是上帝的安排，我必须来这里见你一面！到了我这个年纪，很多事再不做就真的来不及了。
佛兰克：好的，斯密特先生！我还有一个问题想问你，你是什么血型？
灰衣人：AB型。
佛兰克：......您确定吗？
灰衣人：非常确定！我在部队服役期间体检时验的血型，不会错！
佛兰克：什么？入伍？您加入过德军？
灰衣人：呃！......对你我也没有什么好隐瞒的了，我不想骗你，其实收到女孩最后一封信后不久，我就应召入伍了，这是国家的意志，个人无法违抗。
佛兰克：所以你加入了纳粹的部队？
灰衣人：不是，是国防军。我不是纳粹，也没有为他们杀过人，屠杀犹太人的事，与我们无关，国防军的责任是保卫国家。
佛兰克：斯密特先生，恕我直言，您说你没杀过犹太人，难道你没对盟军开过枪吗？
灰衣人：我是作为工程兵服役的，没上过前线，这大概也是我能活着回来的原因。但后来也遇到了不少麻烦，其实这么多年来我一直想来美国，但因为曾经的军人身份，之前很多次都拿不到签证。
佛兰克：哦，原来如此！这下我都明白了，斯密特先生！今天我们的对话往我们共同期待的方向发展了，但我还有一些问题没弄清楚，需要点时间再考虑一下。而且我马上还有一个会议要参加，所以，我们改天再见面可以吗？你把你的电话留给我，三天之内我会打给你的。
灰衣人：好的，好的！我已经等了四十多年，不在乎再多等三天。
佛兰克：那么再见，斯密特先生！
灰衣人：再见，佛兰克先生！
佛兰克：再......见......！
第三幕
（电话机旁，佛兰克在打电话。）
佛兰克：你好，亲爱的库克医生！这么早打扰你实在不好意思，但我有个问题想咨询你一下......
关于人的血型的问题......AB型的人父母是什么血型呢？肯定也是AB型吗？......哦，你是说不一定，但很大可能父母有一个也是AB型对吧？......哦，十分感谢，我明白了！......还有，你开给我治疗腿疼的药效果不是很明显啊！而且最近身体其他部位偶尔也会疼......哈哈，可能是太累了吧，忙得都没有时间约你见面，等过一阵子再说吧！.......好的，再见！......你也保重！
（托尼扣门后进来。）
佛兰克：哦，托尼你来啦！一早把你叫来，是有要紧的事要找你商量。
托尼：最近除了寻找亲人，你还有什么要紧事！我没猜错吧？
佛兰克：你说对了一半，你忘了，明年又是市议员换届选举的时候了。
托尼：哦！我还没想到那么远，光想着你最近的事了。昨天见的人怎么样？有戏吗？
佛兰克：你先别急着问，你知道我为什么同意你的建议，大张旗鼓的寻亲吗？
托尼：你的意思是说，你不光为了寻亲，寻亲广告对提升你的知名度，以及塑造你的政治形象是有帮助的？
佛兰克：你以为呢？
托尼：对啊！这里是美国，选民们都很看重家庭，如果你这次寻亲能有一个圆满的结果，一定能给你加分，带来很多选票！
佛兰克：我本来也是这么想的，但事情就是这样，想得越美可能会跌得越惨。本来我的确是打着如意算盘想一举两得，但现在麻烦来了，我昨晚一夜都没睡好......
托尼：究竟发生了什么？
佛兰克：昨天下午我见了一个人，他叫斯密特·艾森伯格，从他所说的信息来看他极有可能是我的父亲。虽然我和他长得并不像，但他拿出来一张照片，上面女人的面孔和我十几岁时简直不要太像，我的直觉告诉我照片上的女人肯定和我有某种密切的联系。
托尼：仅凭一张照片不至于让你这么激动，还有什么让你这么兴奋？
佛兰克：那是当然，照片可能是巧合或者假造，但他还说出了两个外人绝不可能知道的秘密。一是我的乳名“奇力”，还有一个是我大腿上的胎记。知道我叫“奇力”的活人，还没有知道这个的鬼多，知道我腿上有胎记的人，更是寥寥无几！同时知道这两点的人，全世界除了你恐怕只有我的亲身父母。
托尼：那你怎么想的？你准备和他相认吗？
佛兰克：当时我差一点就要抱住他叫“爸爸”，但他跟我说了一件事后，我一下子又冷静了下来。
托尼：他说了什么？你又怀疑他的身份了？
佛兰克：不是的，真要这样我倒解脱了！他是一个德国人，这不要紧，但他说他参加过德国国防军，和盟军打过仗......
托尼：这......这有什么不对的？我不明白！
佛兰克：我刚跟你说了，明年我就要参加市议员选举，如果这时候人们知道我有一个这样的父亲，估计我的政治生涯还没开始就完蛋了！
托尼：你恐怕多虑了吧？你是你，你父亲是你父亲，美国是民主国家，不会刨根问底的！
佛兰克：你错了，托尼！在美国生活了几十年我们早该看透了啊！这些人表面上都说要民主，众生平等，所有种族平权，但根本就不是那回事！你看我，因为长着一副犹太人的面孔，虽然没有犹太人的身份证明，但一直以来周围的犹太人都很乐意帮助我。我们在公司在困难时候找过犹太人贷款，他们也坚持不收利息。要是我换一个面孔，这可能吗？
托尼：你这么一说，好像是这么回事。
佛兰克：再说那些白人，盎格鲁撒克森后裔，他们压根看不起我们！恨不得永远把我们压得抬不起头来！三年前竞选市议员的事你忘了吗？他们雇佣写手在小报上攻击我，挖出那些陈年旧事，说我是靠暴力发家的血腥帮派分子。多亏了我反应快，用钱摆平了这件事，但也造成了不小的影响，直接导致我落选。
托尼：嗯！.......我记忆犹新！
佛兰克：所以如果这时候我突然出多来一个参加过德军的父亲，首先以前支持我的犹太人会立刻抛弃我......
托尼：你说了他只是国防军，并不是纳粹党卫军，不至于被这么嫉恨，连累到你吧？
佛兰克：选民们哪分得清这些，他们听风就是雨！更何况，那些政治对头肯定会抓住这一点想方设法揭我的短，诽谤我，抹黑我。这些人虽然不拿枪，但手段比拿枪的还要黑！
托尼：那你打算怎么办？难道你就不认你的父亲了？为了这一天，你等了四十多年了！
佛兰克：我何尝不是这么想的？但现在情况特殊，认亲的事只能先拖着。
托尼：要拖到什么时候？这事必须得有一个解决啊！
佛兰克：托尼，我本来还指望你出个主意，你倒显得比我还急躁！。认亲这事我没有把握，总之现在以及短期内肯定是不行的，可能一两年内都不行，甚至要隐瞒一辈子。
托尼：奇力，你先别忙下决定！这事关系重大，要慎之又慎，容我回去再仔细考虑考虑！
佛兰克：当然，我先得想个法子安顿好斯密特先生。对了，我马上还要见一个人，他也是前天和我约好的，现在我觉得已经没有见他的必要了，但是为免别人起疑，还是见一下的好，你也留下，帮我一起打发了他吧！
托尼：说得在理，见还是要见一下的。现在你得时刻注意自己的言行，不能给别人留下把柄，外面很多人盯着你呢！
佛兰克：是啊！昨晚没睡好，现在又累了！托尼，老规矩，帮我倒杯热咖啡吧！我要醒醒神！
托尼：好的，我这就去！
佛兰克：哦！等一下！还是那句话，少加点糖！
第四幕
佛兰克：你好！是格兰特先生吗？
黑衣人：是的，佛兰克先生！不好意思我来迟了，出了些意外耽搁了。
佛兰克：您还好吧？我见你精神有点不太好。
黑衣人：是的，佛兰克先生，什么都逃不过你的眼睛！
佛兰克：是的，格兰特先生，您有话不妨直说，这位是我的好搭档托马斯先生，他不是外人！
托尼：你好，格兰特先生先生！请说明你的来意！
黑衣人：好的，好的！......我有一个故事想说给你们听听！
佛兰克：您请讲！
黑衣人：很多年前有一个女孩子，她二十岁还不到，怀着少女的明星梦独自一人去闯荡一个大城市。但她太天真了，她原以为大都市就是天堂，但现实与她想得完全不一样，大都市根本不是天堂，它顶多只是有钱人的天堂！......
佛兰克：这个大都市就是纽约吧？
黑衣人：是的，先生，就是属于你们的天堂！但你知道的，一无所有的外乡人想在这里立足相当不易！这是个弱肉强食的城市森林，一个无依无靠的女孩在这里就像一只可怜的小鹿，随时会被人伤害吞噬。这里没有乡下那么多好心人，但她遇到的全是流氓、抢劫犯、诈骗者。她灰心丧气，不知所措，正当她陷入绝望的时候，遇到了一个男人。
托尼：这好像是百老汇上演的爱情剧的固定套路。
黑衣人：托马斯先生，纽约这个大舞台上演的真实故事比百老汇还要精彩得多，对吧？
托尼：嗯！......的确如此，您请继续吧！
黑衣人：这个年轻男人对这个女孩很好，他对女孩说他是一个公司创业者，你知道的，在纽约梦想着发财的创业者比中央公园的松鼠还多！
佛兰克：哈哈！这么说来我曾经也是一只松鼠。
黑衣人：但后来女孩发现，这个男人并不是一个做正当生意的人，他行踪诡异，说话总是遮遮掩掩，似乎在干一些不可告人的勾当。于是女孩对他产生了怀疑，怀疑演变成矛盾，矛盾导致了争吵，无休止的争吵......你知道，两个人之间如果失去了信任，关系就走到了头。
托尼：说的是！信任，信任很重要！......
佛兰克：不用问，后来他们就分手了。不过，先生，这个故事和我有关吗？
黑衣人：当然，请您听完！和这个男人分手后，这个女孩子就离开了纽约。有人说“爱一个人就会爱一座城”，那么反之亦然，恨一个人也会恨一座城，她不想再呆在这个伤心地，就回到了她的家乡，盐湖城。
托尼：事情不会就这么结束吧？百老汇不会这么演。
黑衣人：说得对！故事还结束，这女孩子回家不久就发现她怀孕了!
托尼：哈哈！......我就说嘛，还是这种老套路！
黑衣人：托马斯先生，我也很希望我说的都是虚构的故事......可惜不是！
佛兰克：然后那个女孩生下了一个男婴？有着黑色的头发，黑色的大眼睛？
黑衣人：你猜对了！
佛兰克：然后那个女孩带着孩子回去找那个神秘男人，但没有找到，最后迫于家庭和舆论压力把孩子送到了纽约的一家福利院，是吗？
黑衣人：先稍等片刻，佛兰克先生！我现在想问你，你认为这个男人该对这个孩子负责吗？
佛兰克：当然要负责！必须负责！一个无父无母的孩子多么可怜！没有了父母，就像是被全世界抛弃了！
黑衣人：您发布寻亲广告，也是出于这个原因是吧？想找到那个不负责任的父亲？
佛兰克：实话告诉您，格兰特先生！我内心是有这种想法的，我不能欺骗自己的良心！
黑衣人：那就好，我也是这么想的，男人就必须勇于负责！
托尼：呃！......您的意思是说那个男婴就是佛兰克先生，而你就是他的父亲，那个神秘男子？今天你要站出来对他负责？
黑衣人：我的话还没说完！......
托尼：但是，先不管你说的事情是否属实，但佛兰克先生的母亲是从欧洲来的，他也是出生在欧洲，这一点我们已经很确定。他并不是出生在盐湖城，所以您也不可能是他的父亲！
黑衣人：我没有说我是，我也不是来帮佛兰克先生找父亲的，我是来帮另一个男人找父亲的！
佛兰克：什么？！我没听明白您的话！
黑衣人：我这里有一张照片，请你仔细看一看！你认识上面的人吗？
佛兰克：这是......这是......丽萨？......丽萨！是丽萨！托尼，你快来看，是丽萨！你和她见过几次！
托尼：真的是她！.....
费兰克：这是丽萨和我的合影！你怎么会有这张照片？你究竟是谁？
黑衣人：佛兰克先生，你也认出来了，这张照片上的女孩子，叫丽萨，她是我的女儿！
托尼：我的上帝！您是说佛兰克先生和你的女儿有一个儿子？
黑衣人：您终于明白了，托马斯先生！
佛兰克：这个男孩他叫什么名字？他多大了？哦！......他应该有二十出头了，一晃都这么多年过去了！......你有他的照片吗？
黑衣人：你先冷静一下，佛兰克！事情还没有确定！
佛兰克：是的，是的！......托尼，麻烦帮我倒一杯热咖啡！格兰特先生，您也要一杯吗？
托尼：你也要吗，先生？我的咖啡别有风味！
黑衣人：虽然我现在也有些颤抖，但还是算了吧，可以的话给我来一支烟。
（托尼出）
佛兰克：好的，可以！......您看，我的手抖得连烟都拿不稳了。
黑衣人：是的，这恐怕是你二十多年来，收到的最大惊喜吧？
佛兰克：不瞒您说，本来昨天我有过一个大惊喜，真没想到今天还有一个更大的！......
黑衣人：您先别忙激动！我这里还有那个男孩的照片，他的出身证明，你可以仔细检查一下。
佛兰克：好的！好的！......这男孩，他叫弗兰基，和我名字几乎一样！......出生于1963年9月......没错，我和丽萨是62年冬天分的手，十一月的纽约，那一天特别冷......啊！他长得像极了丽萨！......完全没想到！完全没想到！感谢上帝！......
黑衣人：你还有什么疑问吗？
佛兰克：丽萨现在好吗？小弗兰基好吗？他们在哪？
黑衣人：丽萨现在已经有了自己的家庭，她不想见你。你知道的，盐湖城那里，大部分人都非常保守，丽萨未婚先育是很难嫁人的，所以小富兰基是由我抚养长大的。他高中毕业后入伍当了兵，现在已经在部队服役四年多了。
佛兰克：你们怎么知道我是他的父亲的？为什么到今天才来找我？
黑衣人：几年前你开始在电视和报纸上出现，你已不是那个神秘男人佛兰克，已成为了百万富翁弗兰克，但丽萨还是一眼认出了你。
佛兰克：那她为什么不来找我？
黑衣人：你知道的，丽萨不是那样的人，你一旦失去一个女孩的信任就永远追不回来了。而且她现在只想过安静的日子。本来她都不想把你的事告诉小弗兰基。
佛兰克：那小弗兰基到今天也不知道我吗？
黑衣人：在我的劝说下，小富兰基十八岁生日那天，我和丽萨把真相告诉了他，让他自己决定以后该怎么做。我想这样是最合适的做法！
佛兰克：我想见见他，他最近有假期吗？
黑衣人：有是有，但是......他不想见你！
佛兰克：为什么？我知道我对不起他们母子俩，我会尽我所能弥补他的，我发誓！你一定要相信我！格兰特先生！
黑衣人：你知道吗？佛兰基在小的时候，我一直哄他说他的父亲是位了不起的人，是为国捐躯的大英雄。他后来一心想当兵可能也是受这个谎言的影响。
佛兰克：所以他对我的过去不能释怀，是吧？他不能接受有我这样一个不负责任的父亲？......
黑衣人：是的！......短时间内他可能无法接受你，毕竟他还年轻。
佛兰克：这也不能怪他，一切都是我的罪过！那么您又为什么会来见我呢？
黑衣人：佛兰克，说老实话，你给我的女儿造成了那么大的伤害，我心里对你是有恨意的。但是，我看到了你发的寻亲广告，知道了你也是一个孤儿，我又不由的有些同情你。我也是一个父亲，可以体会孩子没有父母和父母失去孩子的痛苦。所以我自作主张来找你，告诉你这些，不为任何目的，仅仅是让你知道，在这世界上，你并不孤单，你还有一个儿子！
佛兰克：真是太感谢您了，格兰特先生！感谢您如此仁慈宽容！
黑衣人：感谢上帝吧！上帝会原谅一切罪过！
佛兰克：但是，小富兰基不肯原谅我......
黑衣人：这也未必！......他需要一点时间，我会继续和他沟通的，上次我和他打电话说起你时，他的态度已经有所缓和了。
弗兰克：那太好了，太好了！我等不及想见他！
黑衣人：烟也抽完了，我也要先告辞了！这是我在纽约住处的电话，这是我在盐湖城的电话，你可以随时找我。
佛兰克：好的，好的！那个......小佛兰基下次休假是什么时候？
黑衣人：一个月以后，如果他愿意，一个月以后你们就可以见面！
佛兰克：那最好不过了！再见，格兰特先生！
黑衣人：再见！
（托尼托咖啡入）
托尼：他走了吗？
佛兰克：刚走。托尼，托尼！真是难以置信，本来我快失去希望了，没想到这两天，我很可能不但找到了父亲，还找到了一个儿子！这多亏了你，听你的建议准没错！
托尼：我也没想到，谁能料到会有这么大的意外收获！真是意外啊！意外！......
佛兰克：都是上帝垂怜，赐给了我一个儿子，他叫弗兰基！你知道的，自从二十年前那次枪伤后，医生告诉我不能再生育了，我几乎对上帝失去了信仰！我觉得上帝太不公平了，让我失去父母，也不能有子女后代！
托尼：那个黑衣老头的话，你全都信吗？
佛兰克：托尼，亲爱的托尼！这么多年来，我能走到今天，多亏我这双识人的眼睛，我的直觉和判断力一直很准，那个老格兰特不像个骗子。即使他有意诓我，现在也不会得到任何好处，我还要见小佛兰基当面确认。
托尼：假如小佛兰基的确存在，也的确是你的儿子，你准备怎么做？
佛兰克：托尼，我花了半辈子时间，从阴暗的纽约后街爬到了金碧辉煌的中央商务大楼高层，有那么一瞬间我觉得自己站在了人生之巅，但很快又感觉自己孤家寡人，一无所有，人生一片虚无，毫无意义！但今天不一样了，我有儿子了！我的事业有继承人了！我的生活又充满希望了！连窗外灰暗的天空似乎都明亮起来了！
托尼：佛兰克，你是说将来你要把公司交给小佛兰基？
佛兰克：是的，是的！我亏欠他太多了，必须用我的所有来补偿！
托尼：他会接受吗？
佛兰克：不管他接受不接受，如果他不接受，我也会把我的财产全部留给他！
托尼：嗯！......我理解你的想法。那么，那位斯密特先生你打算怎么对待？
佛兰克：我正想说他，经过刚才的事，我的想法变了！我自己这么急着想见小佛兰基，希望他能和我相认。我想如果斯密特先生真是我的父亲，我也不该不认他！
托尼：你不是担心他的身份问题吗？
佛兰克：我可以和他私下相认，对外保密，只有你知我知和他知。我可以每月给他赡养费，为他养老送终，这应该是个不错的解决办法！
托尼：......那么也只好这样了，还能有什么法子呢？哎！......
佛兰克：托尼，亲爱的托尼！今天是我二十多年来最开心的一天！嗯！......连今天你的咖啡味道也正好！
托尼：哈哈！是吗？......不要小看我，我也有手段高明的时候！
第五幕
佛兰克：托尼，太奇怪了！这事太奇怪了！我昨晚打电话给老斯密特住的酒店，结果他不在。酒店的客服说他前天就已经退房走了，就是老格兰特来的那天晚上。
托尼：也许是换酒店了，或者家里突然出事，回德国了？
佛兰克：但是我让他等我电话的，说三天内约他再见。今天已经是第三天了，他不可能换了住处不告诉我的，这里面肯定有蹊跷！
托尼：你先别着急！我去冲两杯咖啡来，这鬼天气冷得人心寒。
（托尼出）
佛兰克：究竟出了什么事呢？肯定发生了什么紧急状况......他一个人来的，没人认识他......他自己走的，应该不会被人绑架的......他有我的电话，又不联系我......
（托尼入）
托尼：你试试今天我的手艺如何？
佛兰克：我现在恐怕品不出来什么味道，脑子里乱糟糟的。哎！......你忘了加糖？怎么比往常要苦？
托尼：还真是！......我总是把握不好甜度，不是加多了就是加少了。不过我保证这是你最后一次喝到这么苦的咖啡！最后一次！
佛兰克：算了，偶尔换换口味也能接受。哎！人生就像这杯咖啡，本来就是苦的，我们硬往里加糖，想用甜味掩盖痛苦的真相。
（电话铃声响起）
佛兰克：你好，哪位？......斯密特先生？！我正念叨着你呢，我打电话给你住的酒店，他们说你已经退房走了，我还以为你是不辞而别，你来电话是要和我见面吗？......不是？就在电话里说？......好的，你慢慢说，我听着......你不是我的父亲！？......怎么回事？......有人设计的阴谋？......谁？谁？你说是托......住口，我凭什么相信你？ 你现在在哪？......你先等一下，等一会我给你打回去，好吗？......
托尼：是斯密特先生？
佛兰克：托尼，你认识斯密特先生？
托尼：不认识，听你说过他的名字。
佛兰克：托尼，那他怎么会认识你？一个第一次来美国的德国人？
托尼：我也不清楚，我不知道你听他瞎说了什么？
佛兰克：他说你和他一起设计陷害我，想谋夺我的财产！
托尼：哼哼！......我们打小一起长大，几十年过命的交情，你不信任，信任一个不知哪来的老头？
佛兰克：我最信任的人就是你，你自己应该清楚！
托尼：好的，好的！......那么你从来没有欺骗过我，是吗？
佛兰克：当然！
托尼：那么我问你一件事，你敢实话实说吗，在上帝面前？
佛兰克：什么事？
托尼：兰尼是怎么死的？
佛兰克：......这事！......这事已经过去了二十年，当时兄弟们都知道！老何塞派我和兰尼去跟抢我们地盘的意大利人谈判，没想到对方设埋伏伏击我们，可怜的兰尼被一枪击中心脏立即身亡，我腿部中了一枪，捡回了一条命。
托尼：是吗？有人却不是这样说的。
佛兰克：谁？他胡说八道些什么？
托尼：这么多年来我一直在找这件事的真相，为了我亲爱的兰尼，可怜的兰尼！直到半年前我终于找到了当年负责埋伏你们的意大利人。他已经退出江湖，他对我发誓说兰尼不是他们打死的！兰尼和你在他们开枪前就发现情况不对，跑掉了。他因为那次行动失手，还被砍掉了一根手指头！但当年我们找到你两人时，却是受伤的你和倒在路边已经僵硬的兰尼。这是怎么回事？你敢说不是你对兰尼开了冷枪，然后自残，制造了中埋伏的假象？
佛兰克：一派胡言，我为什么要那么做？
托尼：不要惺惺作态了！奇力！老何塞早就对我说过，你的野心很大，但兰尼更有能耐，他一心想栽培兰尼当他的接班人，你一直抱恨在心，终于找到那次机会下了黑手。
佛兰克：这都是你的胡猜，没有一点证据！
托尼：这之后老何塞就开始有意疏远你，但他万万没想到你胆敢对他动手。此外还有菲力、扎克、昆汀，他们都死得不明不白，都和你有脱不了的干系。可怜他们活着的时候还把你当兄弟！
佛兰克：哦，我终于明白了！这么多年来你一直都对我假装顺从，实际上是想伺机谋害我。你和那个该死的德国佬一起设计，让他成为我的父亲，然后你再害死我，于是那个老家伙就成了我财产的第一继承人，你们就可以坐地分赃了，妙啊！妙啊！你这个无耻的白眼狼！
托尼：可惜了，本来我以为那个故事无懈可击，没想到......
佛兰克：没想到我会因为参选议员而顾忌他二战德军的身份，不能公开和他相认，所以就算你害了我，他也没有财产继承权，哈哈！......这就叫聪明反被聪明误，上帝这次站在了我这边！那个德国佬什么都没捞到，你骑虎难下，还威胁他继续冒充我的父亲，想再做打算。他害怕得不行，知道迟早要露出马脚，就连夜逃到了一个安全的地方，并把事情真相全都告诉了我。
托尼：哈哈！......有没有这个胆小鬼都无所谓，我根本不在乎你的钱！我原本只想替兰尼拿回本该属于他的东西！你干掉了老何塞，继承了他的生意，这些年又把生意全部洗白，你认为这一切都是你应得的？这一切本该是属于兰尼的，属于我和他的！
佛兰克：别做梦了，托尼！纽约这块地方，不属于任何人，只属于强者！你在这里活了大半辈子，连这个道理都不明白？
托尼：做人要有底线，奇力！我们一帮穷小子，像从臭水沟底部爬出来的老鼠一样卑微，能有今天，全靠兄弟们之间的帮助和支持！你无父无母，兰尼何尝不是？我们把你视作亲兄弟一般。没想到，没想到你能这么自私无情，能够为了自己发达踩着兄弟的尸体往上爬！你老说感谢上帝，其实你根本不信上帝，为了利益你上帝也能出卖！
佛兰克：真没想到，你对我的成见如此之深！我看错了你！你说过“没有外人能骗得了我”，我现在依然赞成这句话，因为我从来没把你当成过外人。这真是讽刺！
托尼：我忍气吞声了几十年，才换来了你所谓的信任！在你眼里我不过是个没有威胁供你驱使的帮手而已，是吧？但凡对你构成一丝威胁的人，你都想除之而后快！
佛兰克：托尼，我是真心把你当做自己人兄弟的！这么多年来，我什么事都跟你分享，我任何秘密你都知道，我孤身一人，你是我唯一信赖的人！
托尼：哈哈......这句话你对兰尼他们也说过吧？鬼都不会信你！
佛兰克：托尼！有件事你可能不相信，两年前我就找了我的私人律师，写下了一份遗嘱，里面有一条写的是，“如果我发生任何意外和不测身亡，我的公司和全部资产将全部交给你，由你全权管理支配”。
托尼：什么？呵呵！......你认为，我会相信你吗？
佛兰克：文件就锁在我桌子下的保险箱里，我现在就拿给你看......
（佛兰克开箱，拿出了一个文件袋，扔给托尼）
佛兰克：你自己看吧！
托尼：这！......这！......你之前为什么不告诉我？
佛兰克：为了以防万一，以防你知道后生产其他想法，任何忠诚都会被金钱打败！没想到，果真如此！你这个卑鄙的小人，一直表面假装恭顺，背地里设计谋财害命。可惜，老天有眼，你打的算盘全落空了！
托尼：别说的那么好听！说到底你都是为了你自己！如今你有了小佛兰基，你说了会把一切都给他，这份遗嘱只不过是一张废纸罢了。
佛兰克：你说的没错，就算没有小佛兰克，发生这样的事，你也完了......
托尼：那你准备怎么处治我呢？杀了我？也对着我的心脏开一枪？
佛兰克：你以为我不敢吗？
托尼：你以为只有你会写遗嘱吗？
佛兰克：你还有什么阴谋诡计？不妨都倒出来！
托尼：狡猾的兔子知道留后路，何况你我？我有一份你这些年“做生意”的详细资料和记录，存放在我一个朋友那，我告诉他，要是有一天我突然意外身亡，就立刻把这份资料寄给警方。
佛兰克：你！......你！......干得漂亮！不愧是有勇有谋的托尼！......
托尼：感谢你！在你身边不多长几个心眼，怕是活不到今天！
佛兰克：托尼！你非要如此不可吗？......我已经金盆洗手十年了。我不想再多生罪孽，以前的罪孽已经够深了。如果你愿意，我可以给你一大笔钱，你离开美国，永远不要再回来！
托尼：你想用几个臭钱就打发我，封住我的嘴和我的良心？
佛兰克：托尼！你是聪明人。你不为自己考虑，你也不为你的家人考虑吗？不为你的老母亲考虑吗？你可是很孝敬她的......
托尼：你这个无耻的禽兽！你以为你现在能威胁得了我？你还以为你能主宰一切？哈哈！......
佛兰克：我是念在这几十年的情谊份上，这是你最好的选择，你不要逼我，不要自寻死路！我随时可以......啊！......啊！......我的肚子，好痛！好痛！......
托尼：今天的咖啡有点浓，有点苦，你的胃受不了了？哈哈！你以为能掌控我的命运，却不知道你的命一直捏在我的手里吗？
佛兰克：你！......你在咖啡里加了什么？
托尼：当然是咖啡粉、糖、外加一点神秘配方。
佛兰克：你竟然对我下毒，你这个混蛋！......啊！......
托尼：本来只是慢性的，想让你循序渐进，慢慢享受整个过程。但这两天的事出突然，搞得我措手不及，我只能换一种配方提前送你去见上帝了，哦！不！是下地狱！
佛兰克：你这个该死的！......你也不想活了吗？......这样做，你能有什么好处？......
托尼：你还记得你跟我说过的那个希腊国王，皮格马利翁吗？“你一心想做到一件事，就非常可能会做到，上帝都会帮你”。我这么多年来一心想做的事，就是查清楚兰尼死亡的真相，并替他报仇。今天上帝果然站在我这边，我就快做到了！
佛兰克：你以为你能安全脱身吗？毒死我你也没有好下场！
托尼：哼！......自从确定是你杀了兰尼那一天起，我就做好了最坏的打算。我已经多活了二十多年，够了！
佛兰克：你真够狠毒的！......我悔不该信任你，不该信任任何人！......但就算拼了这条命，我也不能放过你！
（佛兰克低头从保险箱内拿出一把小手枪指向托尼）
佛兰克：快！给我解药！不然我就开枪了！
托尼：不好意思，没有！现在谁都救不了你了！你尽管开枪吧！
佛兰克：我给你最后一次机会！救我！......我快撑不住了！......
佛兰克：你难道忘了，这支枪是我送你的，里面根本没有子弹！你说过永远不会用它！你快开枪啊！
佛兰克：是吗？呵呵！......
（佛兰克对着托尼连开了四枪，都是空枪，没有子弹射出）
托尼：哈哈！......不要再挣扎了，安心去吧！下地狱吧！奇力！
（佛兰克开第五枪，枪响，托尼中弹倒地）
佛兰克：我......只装了......一颗子弹......本想.....留给我自己！......没想到！没......想......到......
托尼：呃！......呃！......兰尼！......我做到了！......做到了！.......兰尼！......
（佛兰克和兰尼两人昏厥）
尾幕
（电话亭里，格兰特和丽萨通电话）
格兰特：丽萨！不好了,丽萨！佛兰克死了！......
丽萨：什么？你确定吗？
格兰特：千真万确，纽约的小报都刊登出来了。弗兰克和他的助手托尼一起死在了他的乡间别墅里。
丽萨：太可怕了！到底发生了什么事？是被人谋杀了？
格兰特：不是，据说两人发生了争斗，双双毙命。警察已经封锁了他的房子，他的公司大厦也有很多警察进入，听说要彻查他的公司。
丽萨：这太疯狂了！事情怎么变成这样！你没有扯进去吧？
格兰特：没有，我和他只见了一面，聊得很开心，他还急着要见小佛兰基。
丽萨：真是太可惜了！人他还没见到，自己命先丢了！
格兰特：是的，如果不出这个意外，他一定会认下小佛兰基的！
丽萨：太可惜了！谁能想到呢！早知这样，当时应该让小佛兰基和你一起去见他。
格兰特：那还是不行，你知道的，他这人疑心很重！
丽萨：他就算有疑心，也发现不了任何破绽！出生证明都是真的，上面的出身日期，按我和他分手的时间推算，差不多正好十个月。他怎么也不会知道小佛兰基是早产儿！
格兰特：是的，而且小富兰基是A型血，你说佛兰克是AB型，这也不矛盾。我唯一担心的就是你是否真的看到过他的血型单。
丽萨：这个没有问题，我记得相当清楚！我就是因为发现了他染血的西裤和口袋里的输血单，责问他到底发生了什么事，我们才爆发了最后一次大冲突。之后我就离开他，和老弗兰基在一起了。
格兰特：是的，本来真是无懈可击，小弗兰基会和他相认，然后继承他的万贯家财，哎！......真是人算不如天算！
丽萨：是的，小弗兰基被军队开除已经快一年了，整天无所事事，和他老爸关系也非常差，我本来还指望着他能借机一步登天，真没想到！太可惜了！
格兰特：好了，事已至此，还能怎么样呢？现在没人能冒充弗兰克的爸爸或儿子了，也没人愿意了。警察已经开始调查他生前的所做所为，如果他的黑历史全被挖出来，他的财产也会被没收。现在，人们都忙着和他划清界限还来不及！
丽萨：他这一生，除了钱什么都没有，最后连钱也没保不住！也怪可怜的！
格兰特：谁说不是呢！好了，不说了，我必须回屋去了！明天我就回盐湖城！纽约的天气越来越冷了，冷得人心里都打哆嗦！
丽萨：好的，再见，爸爸！
格兰特：再见！
