(1)我学到了哪个知识点?
(要求选一个我们课程中的知识点,并详细展示)
什么是动机?我在上课之前,很浅显的就认为,是自己想要去做某一件事,但直达我在上课中,看到了PPT上的来自李笑来的一句话,“兴趣在学到后发生,在做到后发生,在想到中发生的是假象“
通过这节课的学习,我才真正的意识到,学习动机的产生,兴趣的产生,是需要去做,去真正的做好一件事之后,通过其产生的成就感和满足来进而产生兴趣,不断推动个人的发展的。
自评:8分,能对学到的知识,课堂中选择的知识点进行准确简要的概述。
(2)我是怎样用它的?
(要求展示上述知识点是如何指导自己其他科目的学习的,要求有时间、地点、具体的知识、自己之前的做法、优化后的做法等)
时间:4月4日
地点:家中
在进行英译中的翻译片段练习时,之前的我只是单纯的认为,我在进行英译中的练习前,需要打牢语法方面的基础,所以我在进行正式的翻译练习之前,会学习很多系统但是枯燥的语法学习,这样慢慢的其实我的兴趣就没有那么浓厚了,动机也没有那么强了,所以,之前在进行翻译的练习时,不会对句子进行语法的分析与一系列打磨。
现在,当我真正做到翻译练习时,前期的语法学习,让我很顺利的就开始对句子的不同成分进行了分析,随后,练习前后句与中文的表达习惯,句子的表达慢慢变得得心应手,也更加顺畅了,动机和兴趣慢慢回来了,所以,要做,而不要只是想。
自评:12分,能够按照题目要求进行作答,也是自己的实践内容,但并不是很确定这样的方法,产生的是否为真正的兴趣与动机,不知能否长期坚持。
(3)我还想怎样用上它?
(要求设想新的应用情景,其他要求见第二问)
时间:考研准备期间
在未来的翻译与其他科目的学习中,我希望可以应用其中。比如,在进行中译英的过程中,前期要进行枯燥但必要的语法学习,需要阅读大量的中文作文与素材,积累简洁而地道的表达。而不只是去想,只有慢慢积累了,去做了,准备起来了,才会有改善。
自评:18分,格式准确,但选择的应用内容,与之前的学习内容有部分的相似性。