南京女大学生被害案明天开庭，当事人父亲：不要百万赔偿，唯一的诉求就是杀人偿命
Nanjing female university student murder case will be heard tomorrow, the father of the person: not millions of compensation, the only appeal is to kill to pay for his life
subtitle
都市快报 City express
2021-12-16 08:24 The 2021-12-16 08:24
原标题：南京女大学生被害案明天开庭，当事人父亲：不要百万赔偿，唯一的诉求就是杀人偿命
Nanjing female university student murder case will be heard tomorrow, the father of the party: not millions of compensation, the only appeal is to kill to pay for his life
打开网易新闻 查看更多图片
去年7月，21岁的南京女大学生李某月被男友洪某诱骗至云南，随后遭残忍杀害。时隔一年多，案件有了新进展——12月17日上午9点，云南省西双版纳州中级人民法院将开庭审理此案。
昨天傍晚，橙柿互动记者联系上李某月的父亲李胜，他刚回到宾馆，声音中透着一丝疲惫。
“我们一直都在等开庭的消息，过去这一年不敢回想，太煎熬了。”李某月是家中独女，李胜说，女儿遇害后，妻子过于伤心，每天以泪洗面，今年年初至今几乎都在家休息，还得了抑郁症，而他作为家中顶梁柱，只能一边工作一边为女儿的事奔波，希望能为女儿讨回公道。
李胜夫妇是12月7日下午5点半接到开庭通知的，两人12月12日乘坐飞机前往云南，12月14日抵达西双版纳后，他们又去女儿遇害的地方走了一圈。
Li and his wife were notified of the court hearing at 5:30 p.m. on Dec. 7. They flew to Yunnan on Dec. 12, and after arriving in Xishuangbanna on Dec. 14, they walked around the area where their daughter was killed.
“我前后来了云南六次，每次来都会去那里（案发地）看一下，毕竟孩子一个人在这边，不去看她不行……”去的路上，李胜拍了视频，视频中，妻子背朝镜头坐在路边，无言流泪。
"I have been to Yunnan six times before. Every time I came there, I would go there to see my child. After all, she is here alone. On the way there, Li took a video of his wife sitting on the roadside with her back to the camera, crying without a word.
李某月的遗体至今还存放在勐海县医院的殡仪馆，李胜说，他们想等案子宣判了，能给女儿一个交代了，再带孩子回家。
Li's body is still stored in the menghai County hospital funeral home, Li Sheng said, they want to wait for the sentencing of the case, to give their daughter an explanation, then take the child home.
女儿遇害的经过，是李胜最不愿意回想的。可为女儿讨还公道的决心，又让他不得不选择面对。
Her daughter was killed, li Sheng is the most reluctant to recall. Can be for the daughter of justice determination, and let him have to choose to face.
事情回溯到2020年7月9日，李某月失联。警方发现，她最后一次出现在监控视频中，是在与男友洪某一同居住的小区内。
The incident dates back to July 9, 2020, when Li lost contact. She was last seen in the surveillance video at the apartment complex where she lived with her boyfriend, Hong.
根据李某月当日购买南京至西双版纳机票的记录，家人曾前往云南省勐海县寻找，但没有找到。
According to li's purchase record of the air ticket from Nanjing to Xishuangbanna on that day, his family went to Menghai County in Yunnan province to look for it, but failed to find it.
2020年8月4日，西双版纳州勐海县警方发布《案情通报》，证实李某月已遇害，其男友洪某等人有重大嫌疑。3名嫌疑人于8月3日被抓获，李某月的遗体在勐海县城郊外山林中被找到。
On August 4, 2020, menghai County police in Xishuangbanna Prefecture issued a bulletin of the case, confirming that Li had been killed and that her boyfriend Hong and others were suspected. The three suspects were arrested on August 3, and Li's body was found in the mountains outside Menghai County.
李胜说，直到警方发布通报前，他都没有想到，会是洪某杀害了自己的女儿。
Li said he had no idea that Hong had killed his daughter until the police issued a report.
“女儿联系不上后，我们是2020年7月12号到了南京，打电话给洪某，他说他工作忙，走不开，晚上见，我们是第二天才看到他。他先带我们到苹果手机专卖店去看看能不能定位，下午又陪着我们到马群派出所报案，当时我还挺感动的，还跟记者说，不要打扰他工作，不要给他太大压力。”如今回想起来，李胜夫妇心如刀割。
"After my daughter couldn't get in touch, we arrived in Nanjing on July 12, 2020 and called Hong. He said he was busy at work and couldn't leave. We didn't see him until the next day. He first took us to the apple store to see if we could locate the phone. In the afternoon, he accompanied us to the Maqun police station to report the case. I was quite moved at that time and told the reporter not to disturb his work and not to give him too much pressure." Now recall, Li Sheng couple heartbroken.
他们和洪某总共只见过两次，一次是2020年的端午节，女儿带着洪某回家吃饭；还有一次就是案发后，洪某陪同一起去报案。因为接触不多，李胜说不上对洪某有什么特别的印象。
They met hong only twice in total, once on the Dragon Boat Festival in 2020, when their daughter brought Him home for dinner. Another is after the incident, Hong accompanied to report the case. Because contact is not much, Li Sheng can not say to hong mou have what special impression.
此前，洪某自称是“国家工作人员”，在机密部门工作，但据警方调查，他大专没有毕业，也没有正式工作。
Hong had been working in a secret department, claiming to be a state official, but the police found that he did not graduate from college and did not have an official job.
洪某的父亲是南京某机关的干部，案发后，李胜多次接到他的电话，想要道歉和寻求谅解。
After the incident, Li sheng received several phone calls from Hong's father, who was an official in an organization in Nanjing, to apologize and seek forgiveness.
“他之前老是打电话给我，我听到他的声音就挂了，后来还到我们家门口来，我也没有开门。”李胜说，洪某家人曾提出赔偿100万元，但在他看来，对方不论道歉还是赔偿，都是为了给洪某开脱，“太虚伪了”，“我们不要赔偿，唯一的诉求就是杀人偿命，严惩凶手！”
"He used to call me all the time and I hung up when I heard his voice and then he came to our house and I didn't open the door." Li Sheng said, Hong mou family had proposed compensation of 1 million yuan, but in his opinion, the other party regardless of apology or compensation, are to give Hong mou excuse, "too hypocritical", "we do not compensate, the only appeal is to kill to pay for life, punish the murderer!"
据此前报道，洪某诱骗李某月前往云南勐海县前，先给张某光、曹某青提供资金，让二人提前订购机票前往勐海县。张、曹二人于2020年7月9日到达后，在勐海县购买了两把铁锹，步行至勐海县普洱茶公园树林内挖坑，为杀害李某月做准备。
According to previous reports, Hong tricked Li into traveling to Menghai County in Yunnan province by offering funds to Zhang And Cao to book airline tickets to menghai county in advance. After arriving on July 9, 2020, Zhang and Cao bought two shovels in Menghai County and walked to the forest of Menghai Pu 'er Tea Park to dig a pit in order to prepare for killing Li.
李某月到达后，二人利用某游戏的语音功能，指引被害人到达勐海县河畔之梦小区附近，再使用手电筒将被害人引至挖坑点，按照预先演练的步骤杀害李某月，并将尸体搬运入坑内掩埋。二人还将作案过程录下，交给了洪某。 After Li Mou arrived, two people use the voice function of a game, guide the victim to menghai County riverside dream community nearby, and then use a flashlight to the victim to dig the pit, in accordance with the steps of the drill killed Li Mou, and carry the body into the pit buried. They also recorded the crime and gave it to Hong.
被抓后，张某光、曹某青家人均称，二人所为是受洪某指使。
After being caught, Zhang Guangmou, Cao Qingjia per capita said, two people by Hong instigating.
对于这一说法，李胜也是认同的。他认为，洪某是背后真正的“主谋”，虽然没有直接动手，但心思缜密、预谋已久，甚至为杀害李某月多次演练，目的性很明确——“就是为了杀人而杀人”。
Regarding this one view, Li Sheng also agrees. He believes that Hong mou is behind the real "mastermind", although not directly start work, but careful, premeditated for a long time, and even to kill Li some months rehearse, the purpose is very clear - "is to kill and kill".
洪某声称作案动机是“感情纠纷”，这一点，李胜夫妇始终是持否定态度的。
Hong mou claimed that the motive of the crime is "emotional dispute", this point, Li Sheng couple has always been a negative attitude.
“他考虑得这么周全，指使别人去杀人，把不利于自己的东西都掩盖掉，这样一个人，怎么会是因为感情纠纷冲动杀人？他肯定早就有这个打算了！”李胜怀疑，洪某和女儿恋爱之初就有这样的念头，而且，女儿也不是他唯一想要杀害的对象，“如果不是被抓，很可能还有人会遇害。”
"He was so thoughtful, ordering others to kill and covering up everything that was not good for him. How could such a man kill on impulse because of emotional disputes? He must have planned it!" Li Sheng suspects that Hong and his daughter at the beginning of love had such an idea, and his daughter is not the only one he wants to kill, "if not caught, it is likely that someone will be killed."
李胜说，被告人之一张某光女友的父亲在一起交通肇事案中身亡，他们怀疑，这事也和洪某有关。目前，他们已经向警方提交了申诉书，要求并案调查。
Li Sheng said, one of the accused zhang Mou light girlfriend's father died in a traffic accident, they suspect, this matter and Hong Mou about. At present, they have submitted a complaint to the police, asking for investigation.
“这个人，想起来就让人胆寒，害怕。”提起洪某，李胜的声音有些颤抖。
"He was a terrible man to think of." Lee s voice trembled when he mentioned Hong.
即便洪某受到法律的制裁，对李胜夫妇而言，失去女儿的痛苦，是永远无法忘却的。
Even if Hong is punished by the law, lee and his wife will never forget the pain of losing their daughter.
李胜的朋友圈里，有一张2019年4月21日发布的截图，图中是李倩月给他发的生日红包，并附言“老爸生日快乐，我永远爱你，最爱你”。李胜的配文是“还是闺女好”。
A screenshot posted on Li's wechat moments on April 21, 2019, shows li sending him a birthday red envelope with the words "Happy birthday, Dad. I love you forever and love you the most." Li sheng's caption reads: "It's better to be a girl."
李胜的微博名叫“天都塌了07”，这是他在女儿出事后注册的，除了发布一些案件进展，更多表达的是对女儿的思念和愧疚——
Li's micro blog, titled "Sky is Falling 07," was created after his daughter's accident. In addition to Posting some progress in the case, li also expressed his thoughts and guilt about his daughter
2020年9月24日：“明天是女儿农历22周岁生日，往常到这个时候都会发个信息给我，老李，你是不是忘了什么？我怎么可能忘记，她都会收到很多的红包，要是在南京没回来，我也会安排给她和朋友一起吃个饭。转眼大学毕业了，你却走了，还是那么痛苦无助的走了，你让我们往后怎么过，你小时的聪明可爱，长大后的美丽善良会一直在心里，伴我们今生。宝贝，生日快乐，爸爸妈妈永远爱你。” September 24, 2020: "Tomorrow is my daughter's 22nd birthday in the lunar calendar. I usually send a message to me at this time. Lao Li, have you forgotten something? How could I forget that she would receive a lot of red envelopes. If she didn't come back from Nanjing, I would arrange a meal for her and her friends. Blink of an eye university graduate, you walked however, still so painful helpless walk, you let us how to lead in the future, you hour of clever lovely, the beauty of the kind-hearted will always be in the heart, accompany us this life. Happy birthday baby, mom and dad love you forever."
2020年11月21日：“三年前我送女儿上学到了江宁，今天只带回了一些行李，女儿却回不来了，她被恶魔盯上了，残忍的杀害了。我都不敢想象今后的日子该怎么办，天都塌了。心中唯一心愿就是替女儿讨回公道。让她在天上好好的。” November 21, 2020: "Three years ago, I sent my daughter to school in Jiangning. Today, I only brought back some luggage, but my daughter could not come back. She was targeted by the devil and brutally killed. I can't even imagine what I'm going to do with my life. The sky is falling. All I want is justice for my daughter. Let her be well in heaven."
2020年12月24日：“今天是平安夜，有朋友发消息问候。内心久久不能平静，往年总是女儿叮嘱我们吃苹果，现在再想听一声老爸已不可能。真有什么深仇大恨要让你们如此的对待一个花季女儿，她还没有好好的看看这个世界……” 24 December 2020: "Today is Christmas Eve, a friend sent a message to say hello. Heart can not calm for a long time, in the past always daughter told us to eat apple, now want to listen to a father has been impossible. What hatred is there for you to treat a teenage daughter like this, who hasn't seen the world yet..."
“我们是普通的工人家庭，虽没有大富大贵，但日子也算安静祥和，最大的心愿就是把女儿好好养大，给她幸福快乐。”李胜沉默了很久，“现在最大的心愿就是凶手伏法，以后的日子怎么办？我们也不知道…… "We are an ordinary working family. Although we are not rich or wealthy, our life is peaceful and peaceful. Our biggest wish is to raise our daughter well and give her happiness." Li Sheng was silent for a long time, "now the biggest wish is the murderer to justice, how to do in the future? We don't know...
作者：林琳
Author: Lin Lin
责任编辑：胡淑丽_MN7479
Responsible Editor: Hu Shuli _MN7479
