我也想喝杯咖啡,谈个恋爱
露面不久的安沃允如此对廉队长说,韩国独立军女狙击手的身份让人忘了她其实是个渴望浪漫和爱情的年轻女子,但是她不能,因为她是战士,她的祖国被日寇占领着。
沃允来到他们接头的上海米拉波旅馆,她叫了一杯咖啡。
好苦,书上说这个很好喝。
她从未喝过咖啡,只是在书上看到过这个。酒保对她说加点糖就行了,她不懂,侧回头,看到吧台坐着一个男人,面前也有一杯和她一模一样的咖啡,他用小勺取糖调味,她依法炮制,他把调过咖啡的小勺含进了嘴里,她也如此,这时他才回头看她,这是故意的么,沃允扭过头,刚好看到巡捕房的人过来检查身份,他坐到了她的身边,显然他看到了她的不安,两个身份不明的人就这样假扮了夫妻躲过了这一关,其中他还特意把她放在地上的包(狙击枪)往里拨了下。
惊险过后,他问她名字,她不答,于是他给她留了条围巾走了。
当夜暗杀小队集合,也就是在那晚,作为赏金猎人,江湖名号“夏威夷皮斯托”的他和同伙干掉了一群日本浪人,看来白天在旅馆里见到他不是偶然,因为在沃允走进前旅馆里正有日本浪人在惹事。
暗杀结束,偷望他们的沃允打开了窗户,地下的他警觉地回身抬枪,见到是她,顿了下,回头走了,因为不知道他的名字,就叫他夏威夷吧。
沃允的小队回韩国执行暗杀任务,而身为间谍的廉队长为了自保找了夏威夷他们去除掉小队成员,说他们是“韩奸”,于是夏威夷也去了韩国,这场螳螂捕蝉黄雀在后的大戏开演。
沃允他们在按部就班的进行部署,与他们街头的酒吧老板娘见她的眼镜碎了,就让她去百货公司买一副新的。正是在那里,她被一个人与她一模一样的人认了出来,那是她的孪生姐妹。在整部电影的开头,她们的母亲参与一次对日本军官的刺杀活动,被她们的父亲杀死,奶妈抱着沃允逃走,而另一个则被依靠日本人发财的爸爸带回,取了一个日本名字美津子,而他们此次暗杀的对象正是双胞胎的父亲康寅国和美津子未婚夫的父亲川口,一个双手沾满韩国人献血的日本军官。
另一边,夏威夷依靠廉队长提供的照片进行寻找,却找到了美津子的家,在那里见到了正在做刺杀准备的另两个成员,在跟踪时,夏威夷与其中的一个名叫秋尚沃的发生打斗并打伤了他,导致此人第二天没能出现参加任务。
与此同时,在上海暴露了身份,失去了靠山的廉队长也来到了韩国,他向川口发出了刺杀警告,但是对方没有理会,但是康寅国却提出了换车。
这次刺杀没有成功,一个成员和顶替秋尚沃而去的酒吧酒保都牺牲了,沃允中弹受伤,在她倒下时,她和美津子见了面。夏威夷呢,他成功地将自己的手枪对准了沃允,但是沃允胸前飘着他的围巾,一下恍惚,他没有动手,最后却戏剧性的也被日军抓住,两个人被拷在了一起。
囚车里为了求生,他们假装亲热,最终摆脱了日军的追捕,在医院,他找医生给她取出了子弹,他问她只是杀了一个军官和一个卖国贼,有用么?她回答,是的,没用,但是这会让人们知道,还有在坚持。是啊,只要坚持,就有胜利的可能,若行尸走肉的活着,祖国是回不来的。
沃允回到藏身所,有人敲门,来的竟然是美津子,她从沃允在百货店里留下的地址打探而来,这真是一个天真的姑娘,她还给沃允带来了替换的衣服。就在沃允换衣服时,有人破门而入,康寅国看到女儿手上随意拿着的刀子,以为是沃允,还未等对方喊他爸爸,就一枪结果了女儿的性命,沃允震惊之极,在逃跑中灵机一动乔装美津子回到了自己真正的家中,等待着几天后“自己”与川口的婚礼。
夏威夷逃生后本想离开韩国,但是却遇到了在火车上见到过的日本军官,此人就是美津子的未婚夫川口,由于夏威夷一直假扮日本军官,川口请他在婚礼上担任保卫,两人闲聊时有一个卖花的小女孩冲撞了川口,川口一枪打死了她,这个举动让夏威夷决定杀了这个和父亲一样双手沾满国人献血的日寇。
婚礼前一天,夏威夷陪同川口来到美津子家,见到他,沃允开口一句“听说上海有一家特别好的咖啡厅,叫米拉波,你去过吗?”夏威夷立刻认出了她,他们用川口基本听不懂的韩语交谈着,他劝她不要去,但是她要完成任务。
婚礼上,廉队长认出了夏威夷并带走了他,但是还没有出大门,那个被夏威夷打伤一直失踪的秋尚沃带着重武器出现了,婚礼变成了战场,沃允解决了老川口,但是廉队长用欺骗重伤了秋尚沃,夏威夷也十分帅气的来到战场,面对自己的亲生父亲,最终还是夏威夷解决了他。夏威夷告诉她,不久前几个韩国卖国贼被日本加封爵位,他们的儿子结成同盟要刺杀父亲,结果,死的死,关的关,或者像他这样,做个赏金猎人。
两个人劫持美津子的未婚夫川口离开婚礼现场,在那暂时安全的地方,他给她留下浅浅的一吻,你走吧,以美津子的身份没人会怀疑的,我能逃走,到时候在米拉波见面。
沃允走了,带着依恋和不舍,而最终,他没能回到那个他们相遇的地方。
日本战败,祖国解放,法庭上廉队长却逃脱了罪责,而沃允带着十几年的仇恨,手刃了这个叛徒。
电影里,胜利后,韩国流亡政府总统金九和韩国光复军司令金元凤划亮了火柴,为那些为了祖国光复民族独立而抛头颅洒热血的同志们祭酒,正如导演第一次萌发拍摄这个故事时看到的独立团无名战士合影一样,牺牲者们大多数没有人记得他们的名字,知道他们做了什么,但是正是他们的战斗和牺牲让同胞们知道这个国家没有亡,民族没有死。
然而,他们的结局又是那样的令人扼腕叹息。
金九(1876—1949),著名的韩国独立运动家,被誉为“韩国国父”,解放后,反对韩国分裂,积极呼唤南北协商建立统一政府,进入朝鲜与金日成协商统一,但最终失败,最终被陆军步兵少尉安斗熙暗杀(幕后主使是李承晚)。
金元凤(1898年-1958年)。韩国独立运动家,政治家。曾任朝鲜民族革命党副党首兼总书记、人民共和党委员长。朝鲜民主主义人民共和国成立,金元凤被选举担任第一任监察相,朝鲜战争爆发后任检阅相,1954年任劳动相,1957年当选为最高人民会议常任委员会副委员长,1958年11月肃清南朝鲜劳动党和延安派时被肃清。
文偶得于2015年夏末,大韩民国临时政府上海旧址,刊于《看电影》杂志2015年9月下。