昨晚和淡淡说起马齿苋、地瓜苗,发现同一说法但在北方和南方却是不同物。真是让人感叹南北差异。因为这个小插曲,我想起去年旅游时在龙脊客栈遇到的一件趣事。
去年的四月的某一天,我和朋友入住龙脊梯田万盛楼客栈。客栈小二是一个吉林的小伙子,斯斯文文的,人超热情。晚饭后,过来问我们第二天早上的早餐。以下是我订餐的过程,我如实记录,以飨读者,希望能博大家一笑。
姐姐,明天早餐你们想吃什么?小伙子热情的问。
有白粥吗?我随口问。
没有白粥,有稀饭?要吗?小伙子答。
稀饭是什么?稀饭不就是白粥吗?我疑惑问。
啊,稀饭就是白粥啊?那白粥要放多少水的呢?小伙子超认真仔细。
啊,这里白粥还有分放多少水的吗?白粥不就是白粥吗?广东广西差异应该没那么大,都是一样的吧?我真是疑惑了。
呵呵,我也不是很清楚,我就多嘴问清楚点,免的做的你们不喜欢。小伙子脸上看不到丝毫不耐。
没事,你们就按照客栈的正常标准提供就好了。还有,你们有番薯或芋头吗?我想起好久没吃番薯芋头了,想想当试试地的应该也不错。
没有番薯,不过有芋头。
哦,那就来几份芋头吧。
好的。我帮你记下来。姐姐,芋头就是土豆吧?小伙子来了个神回复。
啊,芋头不是土豆啊,芋头是马铃薯啊。我忍住笑,一本正经答。我话刚落,同行的几个朋友在旁边都笑起来了。
小伙子察觉到土豆和马铃薯的问题了,也笑起来了。
北方芋头也叫土豆吗?那马铃薯是不是土豆啊?我很好奇的发问。
呵呵,我也不是很清楚,我只知道土豆和马铃薯是一样的。小伙子有点不好意思挠头答。
小迟,我知道芋头,芋头就是番茄啊。旁边前台女孩估计是听不下去我们的对话了,自告奋勇过来提供神助攻。
哈哈,原来这里的芋头是番茄啊。话说小妹,你不是广东佛山人吗?难道佛山的芋头叫番茄啊,不是叫西红柿吗?我真真被雷到了,实在忍不住,和朋友一起笑场了。
最后,我们大家都一起笑开心了。
最后,我们又给那小伙子和小妹普及了一下南方芋头、土豆、马铃薯、番茄、西红柿之分,他也分享了一下北方芋头、土豆、马铃薯等物。然后订下第二天的早餐,这一插曲才算完结。
我一直知道南北有差异,但是我没有想到同一实物称呼差异那么大。白粥和稀饭是不一样,芋头和土豆是一样的,番茄不是西红柿等。怪只怪中国实在地大物博,南北差异,同一实物不同称呼太迷惑人啊。不过也好,因为有差异在,所以才有趣事,否则全国各地都一样,那里来那么多笑料呢。